#表達不滿的英文
#母語式學習法
「好機車喔～」這句話對我來說真是無所不在耶，我超常講的！不算髒話，又可以在小孩面前大講特講😏
這個「機車」絕對不會是motorcycle喔（未免也太直翻了🤦♀️）！
英文有一個滿接近的形容詞是 mean
情境1：
想像哥哥把妹妹的洋娃娃頭髮剪掉，妹妹很生氣覺得哥哥很機車，就可以大吼說：
😡 You’re so mean! Get out!
到Instagram聽解說，把發音小撇步學起來喔！
👉www.instagram.com/csenglishcorner
情境2：
如果你有一個很兇、管很嚴、規則很多、動不動就罵你的老師（或老闆🤫）
你也可以說
My teacher was mean to me today. I didn’t do anything and he still yelled at me.
(我的老師今天對我好兇，我沒做什麼事他還是罵我。)
所以mean也有這種「兇兇的、不太和善」這種感覺喔！
另外，也可以想想「機車」的意思是什麼？其實就是對方講了一句話、做了一件事讓你覺得「很煩、很討厭」對不對？所以也可以用annoying
情境：
半夜的蚊子，打也打不到，超機車的！
😡 I just can't get rid of this mosquito! It's really annoying!
（我一直打不到這隻蚊子，好機車喔！）
所以啦～
再聽聽這支影片裡，他說什麼呢？
A: Why are you so mean to me?
(你為什麼要對我講這麼過分的話/對我這麼壞？)
B: It's pretty easy. You're a slob. You haven't shaved your leg in two weeks.
(就忍不住啊，妳真的很邋遢，妳已經兩個禮拜沒刮腳毛了。）
🌟 在Instagram上，有更完整的學習體驗喔！
IG傳送手指👉www.instagram.com/csenglishcorner
