#今天是422世界地球日來聽寫給大地的歌最恰當了!!
桑布伊說【擁抱 maava】乍聽之下是一首情歌,但它不是情歌,而是述說環境、土地對我們的擁抱,大自然對我們的擁抱。或許也可以當作是情歌,像是樹一樣抱住了你。
桑布伊說:
「這首歌是在布拉瑞揚的舞團開始的。那裡有一台不是很好的鋼琴,練舞場裡面沒什麼人,我在那邊彈。布拉瑞揚是我很尊敬的大哥哥,他對舞蹈的執著、回到台東對這些孩子的訓練,我覺得很感動。他的行為都是一種愛的表現吧?他是排灣族,我想說用些略熟的排灣族曲調,用這樣的方式編看看,然後寫給他。
後面就想到,誒,這樣的愛比較小,我就放大一點,變成是環境的愛,而且又碰到疫情,剛好去年寫,就整理成這首歌。
我覺得台灣這塊土地,有很多人來殖民過,可是土地從來不會選擇是誰,她一樣給你養分,她不會分。土地就是母親,還是包容我們,沒有傷害我們,除了我們傷害自己而已。
所以擁抱,也算是一種陪伴的力量吧?」
==========================
特別感謝舞者 李尹櫻・微光製造
Special thanks to the dancer Lee Yin-Ying from Shimmering Production
==========================
【擁抱 - maava】
詞/Songwriter:桑布伊/SANGPUY、楊慕仁/ Ushiw Pakaruku
曲/Composer:桑布伊/SANGPUY
編曲/Arrangements:鍾興民BabyC (果核音樂 GoAhead Music)
弦樂編寫/Strings Arrange:鍾興民/Baby-C (果核音樂 GoAhead Music)
如果你寂寞 我會靠近你
nu salrengsengan, mudalrep ku kanu
如果你離開 我會捨不得你
nu maruwaday u lra,uri sa’ela’elam ku
如果你覺得冷 我會給你光的溫暖
nu litek u lra, uri pasenasenaw ku
如果你喜歡我 我會將你擁入懷抱
nu kasahasahar, uri ku avayaw u
像陽光一樣溫暖
i~yanelra sadeku na senan
如樹根蜿蜒蔓生
i~na kawi tu kimirami ya
像雲朵輕勻跟隨
i~na mikurelralrang na runev
如藤蔓緊緊綑綁
i~na meraru’es na ’uway ya
如果你寂寞 我會靠近你
nu salrensengan, mudalrep ku kanu
如果你離開 我會捨不得你
nu maruwaday u lra, uri su’ela’elam ku
如果你覺得冷 我會給你光的溫暖
nu litek u lra, uri pasenasenan ku
如果你喜歡我 我會將你擁入懷抱
nu kasahasahar, uri ku avayaw u
==========================
【抱きしめて】
寂しいなら そばに行くよ
離れるとき 君を手放したくないんだ
寒ければ 光の暖かさをあげるよ
僕のことを好きなら 君を抱きしめるよ
陽射しのように暖かく
木の根が延々と伸びていくように
雲のようにふんわりと一緒に
つるのようにしっかりと結ばれている
寂しいなら そばに行くよ
離れるとき 君を手放したくないんだ
寒ければ 光の暖かさをあげるよ
僕のことを好きなら 君を抱きしめるよ
==========================
【Embrace】
If you feel alone, I will come closer to you.
If you leave, I will be heartbroken.
If you feel cold, I will warm you up with light.
If you adore me, I will embrace you.
Warm as gentle as sunshine.
Grow as meandering as roots.
Follow as light as clouds.
Bind as tight as vines.
If you feel alone, I will come closer to you.
If you leave, I will be heartbroken.
If you feel cold, I will warm you up with light.
If you adore me, I will embrace you.
==========================
製作人/Producer:曾仁義/NINE G、洪子龍/Hung Tzu-lung、桑布伊/SANGPUY
弦樂編寫/Strings Arrange:鍾興民/Baby-C
弦樂監製/Strings Director:鍾興民/Baby-C
指揮/Conductor:鍾興民/Baby-C
鋼琴/Piano:鍾興民/ Baby-C
黑管/Clarinet:高承胤/KAO Chen-yin
長笛/Flute:聶琳/NIEH Ling-chieh
第一小提琴/1st Violin:羅景鴻/Leo Lo、張譽耀/Eric Chang、朱奕寧/JU Yi-ning、吳芷軒/Lotti Wu
第二小提琴/2nd Violin:陳翊婷/CHEN I-ting、薛媛云/Aggie Hsueh、陳俞文/CHEN Yu-wen、陳鏡宇/CHEN Ching-yu
中提琴/ Viola:甘威鵬/Weapon Gan、牟啟東/Wayne Mau
大提琴/ Cello:林宏霖LIN Hung-lin、孫韻淳SUN Yun-chun
錄音/Recording Engineer:鄭皓文/Howard Tay (Vox)、王家棟/David Wang (Strings)、嚴任佑/Yen Jen-Yu (Piano)、邱居正/Chiu Chu-Cheng (Piano)
混音/Mixing Engineer: 林正忠/Jerry Lin
母帶後製/Mastering Engineer:Ted Jensen (Sterling Sound)
錄音室/Recording Studio:Lights Up Studio、九太音響/NINE TAI AUDIO
==========================
影像團隊 MV Credit
監製 Executive Producer | 陳健立 Jerry Chen、桑布伊 SANGPUY
導演 Director | Uki Bauki 潘昱帆
舞者 Dancer | 李尹櫻 Lee Yin-Ying・微光製造 Shimmering Production
執行製片 Line Producer | 高芯妤 Nikar
攝影指導 Director of Photography | 鄭智仁 Cheng Chih-Jen
空拍攝影 Aerial Photography | 李益宏Lee Yi-Hung
攝影協力 Assistant Camera Operator | 闕宇良 Chueh Yu-Liang
攝影器材協力 Camera Equipment | 中影製片廠 C.M.P.C STUDIOS
製片助理 Production Assistant | 陳晏萱 Chen Yen-Hsuan
司機組 Transportation | 胡又中 Bannu Isdanda
妝髮 Hair & Makeup | 吳惠敏 Fifi Wu (李尹櫻)、陳潔茹 Chen Jie-Ru (桑布伊)
服裝 Costumer | 李尹櫻 Lee Yin-Ying、高芯妤 Nikar、Uki Bauki 潘昱帆
剪接 Editor | Uki Bauki 潘昱帆
手寫字 Hand Writing | 桑布伊 SANGPUY
手寫字後製 Subtitle | 高芯妤 Nikar
調光師 Colorist | 詹謹嘉 Ben Cha・繼續映畫工作室 Persist Film
==========================
特別感謝 Special Thanks
李尹櫻 Lee Yin-Ying
微光製造 Shimmering Production
布拉瑞揚・帕格勒法 Bulareyaung Pagarlava
布拉瑞揚舞團 BDC
台東縣卡大地布文化發展協會
==========================
專輯【得力量】暨MV製作出品:卡達德邦文化工作室
專輯【得力量】發行: 風潮音樂國際股份有限公司 (著作暨詞曲版權代理)
Album “pulu'em” & MV “Life in a day” were both produced by Katatepan Cultural Studio.
The album “pulu'em” is published and distributed by Wind Music.
同時也有61部Youtube影片,追蹤數超過43萬的網紅關韶文 關關,也在其Youtube影片中提到,「在你離開之後的天空,我像風箏尋一個夢!」 - 這次可是第一屆的天空猜歌賽,邀請了頻道中固定班底丘曄、賴珮如,我們要來一場跟「天空」最有關的猜歌比賽,畢竟一位是歌賽比賽出身、一位出過單曲、一位很常陪小孩唱歌,究竟誰會勝出? - 好久沒有猜歌,這次真的有夠激烈,跟著我們一起玩吧! - #天空猜歌賽 #...
翊萱是誰 在 女人我最大 Facebook 的精選貼文
天菜男班長們,誰是你的菜?
王少偉竟然被小鮮肉擠掉了🤣🤣🤣
-
女大製作人-小筠180黃沐妍小豬豬豬豬豬
陳翊萱 Amily 林韋君 PennyLin 陳翊萱 Amily 林韋君 PennyLin潘映竹 竹竹林韋君 PennyLin
#女大不負責花絮
---
✅LINE收美麗訊息
➠ http://bit.ly/2lPmsOb
🙆新年開運妝跟著老師買
➠ https://bit.ly/397gd06
翊萱是誰 在 Garena 極速領域 Facebook 的最佳貼文
🏎【 5 噴道具賽猛獸 賽博戰士後天登場】
Hi 我是小橘子~ 喜歡玩道具賽的車手在哪裡🍊
道具賽場即將迎來轉向跟速度都極為優秀的新面孔
如果再配上寵物干將,讓你導彈拿不玩❗反擊到手軟‼
快看新公告👉http://bit.ly/3iOb6X5
-
🎁【誰是剝橘子皮大師? 】得獎名單
【天啟+板車徽章組合】吳旻祐、于萱、金郝孝
🎁【學測應援活動】得獎名單
盧峰逸、高昕辰、艾瑞克、蕭婷、周庚駿、Yuan Yuan、Yuan Yi Cen、周承俞、Benny Wu、吳翊廷、艾倫、黃丞毅、韦韦、劉安積、齊飛、Vi Mana、闕子弘、周立恩、張庭語、楊諾諾
🎁【2周年爬分大賽】得獎名單
【預測冠軍拿抱枕】墨殤、Bai Ye、新 フレッシュ ウ、Ka Lam W、巫宗
【捕捉選手拿滑鼠墊】黃冠傑、毛暄雯、Thomas Hsih Qaq、Mi Fen、吳宇軒、薛詩騰、熊高緯、謝森宇、Keng Peng、陳泓均、卓榮琦
🎁【2周年 邀請好友抽好禮】得獎名單
【極速領域限量防風外套】謝千惠、張哲綸、盧峰逸
【威秀電影票 2 張】張亦荃、林吟榛、朱乃葦、林逸翔、吳育丞
翊萱是誰 在 關韶文 關關 Youtube 的精選貼文
「在你離開之後的天空,我像風箏尋一個夢!」
-
這次可是第一屆的天空猜歌賽,邀請了頻道中固定班底丘曄、賴珮如,我們要來一場跟「天空」最有關的猜歌比賽,畢竟一位是歌賽比賽出身、一位出過單曲、一位很常陪小孩唱歌,究竟誰會勝出?
-
好久沒有猜歌,這次真的有夠激烈,跟著我們一起玩吧!
-
#天空猜歌賽 #空服員 #地勤
-
【經典綜藝賽】爆笑單位Tempo!挑戰航空業的反應速度?feat.丘曄、賴珮如
https://youtu.be/i0h1uxpPFCk
【遊戲time】經典綜藝「重音節拍王」,講錯就要崩潰重來!feat.曾之喬、陳庭妮
https://youtu.be/cbGKGyu2iUQ
【遊戲time】挑戰嘴形讀心術!「超難謎底」崩潰想要台北直直撞!feat.李英宏
https://youtu.be/DlKXO1LlP9U
【楊丞琳聯想遊戲】楊丞琳vs關韶文「誰才是真正的楊丞琳?」挑戰尺度邊緣!feat.楊丞琳本人
https://youtu.be/9poIqc59RIw
【翻牌猜歌賽】黑澀會、棒棒堂合體!「5秒速度猜歌」藏洋蔥feat.鬼鬼吳映潔、阿緯劉峻緯
https://youtu.be/knU5iX824u8
【翻牌接歌賽】看到歌手就搶答!竟有懷舊「黑澀會、棒棒堂」主題曲feat.王子邱勝翊、任容萱
https://youtu.be/Pc-90Mcmff8
【注音聯想PK】聽到ㄘ...秒接「害羞答案」全場驚呼!聯想賽笑瘋!feat.彥婷巨人、焦凡凡
https://youtu.be/DndjPSW-V94
_________________________________________________________
【不是人生勝利組,要當人生努力組!📣】
職業訪談、工作vlog、減肥列車、美妝保養、聰明消費、投資理財、美食旅遊
FB ‣ https://www.facebook.com/ethanreporter
IG ‣ https://www.instagram.com/ethan_kuan_kuan/
LINE ‣ https://lin.ee/e1ebDrI
Podcast音檔 ‣ https://linktr.ee/ethanyoutube
Podcast節目 ‣https://linktr.ee/kuan_choo
合作邀約Mail ‣ ethankuankuan@gmail.com
翊萱是誰 在 命運好好玩 官方頻道 Youtube 的最佳解答
⚡命運好好玩官網:https://bit.ly/3ehoxfj
⭐人中長短深淺看個性 最疼媳婦的好婆婆面相
► ►https://youtu.be/Ak8bK63Uwks
⭐神奇塔羅遠離災星 財星報到好運世界牌
► ►https://youtu.be/TwXCaZJh-Qw
⭐張盛舒解生子命盤!下半年誰將好運降臨?
► ►https://youtu.be/36Y5bRY87yY
⭐男星50歲再婚二春 嫩妻來歷慘遭何篤霖吐槽
► ►https://youtu.be/utExUrbzCl8
【分段重點】
00:00 開場介紹
01:10 弟弟雖然是名廚 但江宏恩廚藝也毫不遜色
09:10 之前家人分散世界各地 只能趁過年過節團聚
10:09 生肖大解析 家運特別旺的人
14:50 爸爸會嚴厲管教兒子 卻超疼女兒
19:33 收入不穩定時 哥哥都會溫暖資助!
21:35 媽媽溫暖貼心 家人陪伴走完人生旅程
30:48 星座大解析 可以成為單身貴族的人
37:17 老婆是粉絲 失聯十年後又再續前緣
41:55 可以求得好運的風水擺設
48:20 太疼毛小孩投入寵物鮮食事業
55:45 養寵物要注意的風水問題
1:01:11 2021年第三次水逆要注意事項?
1:05:11 未來一個月我可以圓圓滿滿嗎?
#江宏恩 #陳翊萱 #命運好好玩 #何篤霖#郭靜純#星座#命理#運勢
翊萱是誰 在 關韶文 關關 Youtube 的精選貼文
「團康遊戲,你還記得多少呢?」
-
以前每次隔宿露營都要玩各式各樣的團康,今天我們來玩「急速列車」,考驗我們的反應和機智速度,出了各式各樣不同的題目,究竟丘曄、賴珮如有沒有辦法接招呢?
-
如果有想看到我們玩其他的團康遊戲,請留言告訴我們!
-
#團康遊戲 #急速列車 #經典綜藝
-
【經典綜藝賽】爆笑單位Tempo!挑戰航空業的反應速度?feat.丘曄、賴珮如
https://youtu.be/i0h1uxpPFCk
【遊戲time】經典綜藝「重音節拍王」,講錯就要崩潰重來!feat.曾之喬、陳庭妮
https://youtu.be/cbGKGyu2iUQ
【遊戲time】挑戰嘴形讀心術!「超難謎底」崩潰想要台北直直撞!feat.李英宏
https://youtu.be/DlKXO1LlP9U
【楊丞琳聯想遊戲】楊丞琳vs關韶文「誰才是真正的楊丞琳?」挑戰尺度邊緣!feat.楊丞琳本人
https://youtu.be/9poIqc59RIw
【翻牌猜歌賽】黑澀會、棒棒堂合體!「5秒速度猜歌」藏洋蔥feat.鬼鬼吳映潔、阿緯劉峻緯
https://youtu.be/knU5iX824u8
【翻牌接歌賽】看到歌手就搶答!竟有懷舊「黑澀會、棒棒堂」主題曲feat.王子邱勝翊、任容萱
https://youtu.be/Pc-90Mcmff8
【注音聯想PK】聽到ㄘ...秒接「害羞答案」全場驚呼!聯想賽笑瘋!feat.彥婷巨人、焦凡凡
https://youtu.be/DndjPSW-V94
_________________________________________________________
【不是人生勝利組,要當人生努力組!📣】
職業訪談、工作vlog、減肥列車、美妝保養、聰明消費、投資理財、美食旅遊
FB ‣ https://www.facebook.com/ethanreporter
IG ‣ https://www.instagram.com/ethan_kuan_kuan/
LINE ‣ https://lin.ee/e1ebDrI
Podcast音檔 ‣ https://linktr.ee/ethanyoutube
Podcast節目 ‣https://linktr.ee/kuan_choo
合作邀約Mail ‣ ethankuankuan@gmail.com