#在警察教堂放火 🇨🇱
「誰降了惡火？誰觸怒了天條？」2020年10月18日，智利首都聖地牙哥湧入了數萬的抗爭者，眾人一方面要紀念去年此時「智利10月大抗爭」的一周年；一方面也是為了7天後、歷史性的10月25日「智利制憲公投」預熱衝刺。儘管示威活動大致和平，但警民之間的緊張對立最終仍擦槍走火，演變成激烈的街頭武鬥。過程中，聖地牙哥市中心的巴克達諾廣場成為了暴力熱點，1876年建立的歷史建物——聖法蘭西斯科．博爾哈天主教堂——也在媒體眼前遭「示威者」攻陷、縱火焚毀。歷史教堂被毀後，不僅極度震驚的智利天主教會與智利警察，全都大力譴責「示威失控的暴行」；但在後續的新聞追蹤中，卻出現了令人困惑的複雜進展，而究竟又是怎樣的理由與可能動機，才會變成放火燒教堂？
被燒毀內殿的聖法蘭西斯科．博爾哈天主教堂，又名「智利卡賓槍騎兵教堂」（La iglesia de los Carabineros），是智利國家警察用於各種儀式與忠烈婚喪的宗教禮儀場地。此地原本建於1876年，但後來因為年久失修與聖地牙哥市中心的都會擴張，因此在1960年代一度遭遇「被都更」的命運，所幸在教會、智利大學學者與鄰里信眾的奔走下，最後才憑「交接給國家警察使用」為交換條件，以公署之姿免除了被拆命運。
由於國家警察的特殊使用地位，教堂才獲得了「智利卡賓槍騎兵教堂」的綽號。然而教堂轉型的交接期間，智利卻於1973年9月11日爆發了軍事政變，在美國政府的「兀鷹行動」支持下，由皮諾契特將軍（Augusto Pinochet）奪權，展開了長達26年的獨裁恐怖統治。而原本用於保護治安的警政單位，亦被吸納為追捕異己與白色恐怖的鷹爪系統。
不過與同期進入軍政府統治的阿根廷、巴西不盡相同的是，智利的天主教會在1973年政變當下與皮諾契特掌權期間，相對沒有一面倒地支持「獨裁統治」。譬如在阿根廷的「骯髒戰爭」期間，阿根廷天主教會就遭後世控訴「對軍政府暴行默不作聲...甚至配合迫害學生與政治犯」；但智利天主教會仍在一定空間之內出手，庇護被迫害的異議人士，甚至在皮諾契特當權末期，教宗若望保祿二世都曾公開批評智利的恐怖獨裁，進而鼓勵了智利在80年代末期的民主化運動。
儘管智利後來在1990年代展開了漫長但相對和緩的民主化進程，但貧富不均與社會階級流動困難的狀況，卻仍因為過往「經濟新自由主義」的財團方針，屢屢引發政治危機。像是在2019年因首都捷運票價漲價的學生抗議，就因警察暴力執法與政府鎮壓的強硬手段，最終演變成了燒遍全國的10月大抗爭——當時的政治衝突雖然一度接近革命，但最終仍在政府讓步、展開社會溝通、並承諾公投展開「新憲法制定程序」下暫時緩解。不過智利警察與民眾之間的高度仇恨與不信任感，卻也自此成為彼此難以化解的對抗心結。
「不喜歡警察是一回事...難道就可以燒教堂嗎？」在聖法蘭西斯科．博爾哈教堂被燒後，相關爭議與辯論不僅在智利國內沸騰，就連其他國家的教會媒體也都對於聖地牙哥的「極左派暴行」痛心譴責。然而隨著事件調查的持續，除了「單純暴動」與「無政府主義者的惡意破壞」外，智利媒體之間卻也傳出各種複雜卻又模糊的事件陳述。
像是在《法新社》回傳的火場照片中，就能看到一名蒙面的示威者，在卡賓槍騎兵教堂內，揮舞著一面「馬普切民族旗」——馬普切人（Mapuche）是南美州西南部、分散在智利與阿根廷的美州原住民。在西班牙殖民時期，馬普切人的傳統信仰與種族身份，時常遭到征服者與傳教士聯手同化的文化迫害；而到了軍政府統治時期，智利與阿根廷政府也陸續透過強制手段驅逐馬普切人，並將其傳統領域以「國有地放領」的形式，成批出售給財團開發。
儘管在民主化時代後，馬普切人的原住民權與歷史正義問題已逐漸被重視，但傳統領域變成財團農場、富豪渡假村、或頁岩氣田的土地權問題，卻仍不斷引發官民衝突，至今仍是智利與阿根廷無法真正和解的歷史傷口。
但揮舞馬普切旗的，就真的是馬普切人嗎？在教堂的縱火現場，警方也逮捕了另一名身份爭議的「暴徒現行犯」——一名服役於智利海軍的「現役軍人」——相關消息已由智利國防部出面證實，確認被捕的縱火犯是一名效力於海軍航空兵基地的士官。
儘管全案已進入軍法調查程序，但「軍人被捕」的消息，卻在左翼示威組織中引發了各種「臥底內鬼」、「軍警聯手自導自演」的陰謀揣測與疑慮。這一方面顯示了政府與街頭群眾之間的高度不信任，二方面也顯示了社會撕裂後的政治和解，沒有想像中的容易。
智利的憲法公投將於10月25日舉行。根據當前民調顯示，智利超過7成的民意都認為應當制定新憲法，以取代由皮諾契特將軍於1980年強行過關的爭議舊憲法。但在周日公投過關後，智利預計還要1~2年的制憲討論與接續公投。因此不少左翼與反對派都懷疑，這可能是右翼總統皮涅拉「爭取時間...敷衍民意反抗」的緩兵之計。
Photo：AFP
#智利 #抗爭 #教堂 #馬普切 #Mapuche #警察 #公投 #轉型正義 #歷史 #天主教 #示威 #國際新聞 #udnglobal #轉角國際
美國海軍士官軍階 在 Re: [分享] 海軍士官軍階英文對照- 看板Navy - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問資訊兵英文要怎麼講?
※ 引述《linus (天使不見了)》之銘言：
: ※ 引述《cgi0911 (勝者的迷思)》之銘言：
: : 這不是中華民國海軍的官方版本
: : 而是用美軍的兵科和軍階，和台灣的對照起來，做個列表
: : 不一定是一比一的對應，有些兵科甚至在美國都沒有了
: : 謹供需要寫英文自傳或履歷的人參考一下
: : 士官－Petty Officer
: : 下士－Petty Officer 3rd Class
: : 中士－Petty Officer 2nd Class
: : 上士－Petty Officer 1st Class
: : 士官長－Chief Petty Officer
: : 三等士官長－Chief Petty Officer
: : 二等士官長－Senior Chief Petty Officer
: : 一等士官長－Master Chief Petty Officer
: : 海軍總士官督導長－Master Chief Petty Officer of the Navy
: : 如何稱呼特殊兵科的士官？
: : 只要將Petty Officer 改為兵科的名字就可以了
: : 例如說，下士是Petty Officer 3rd Class
: : 那麼魚雷下士就是Torpedoman's Mate 3rd Class ……以此類推
: : 兵科稱呼：
: : 印刷－Lithographer
: : 電信－Radioman
: : 飛彈－Missile Technician
: : 砲械－Gunner's Mate
: : 事務－Ship's Serviceman
: : 雷達－Radarman
: : 信號－Signalman
: : 魚雷－Torpedoman's Mate
: : 食勤－Culinary Specialist
: : 電子－Electronic Technician
: : 航海－Quartermaster
: : 氣象－Aerographer's Mate
: : 聲納－Sonar Technician
: : 照像－Photographer's Mate
: : 補給－Storekeeper
: : 譯電－Cryptologic Technician
: : 電戰－Electronic Warfare Technician
: : 電機－Electrician's Mate
: : 帆纜－Boatswain's Mate
: : 醫務－Hospital Corpsman
: : 機械－Engineman
: : 儀砲（射控）－Fire Control Technician
: : 政戰－Political Warfare Counselor
: : 行政－Yeoman
: : 水雷－Mineman
: : 水下－Diver
: : 損管－Damage Controlman
: : 軍樂－Musician
: : 機工－Aviation Machinist's Mate
: : 油水－Utilitiesman
: : 鍋爐－Boilerman
: : 建築－Builder
: : 油機－Machinist's Mate
: : （這個我真的說不準，美國兵科裡面只有這個是三葉槳的，而台灣
: : 的兵科臂章多半是抄美國的）
: : 汽機－Gas Turbine System Technician
: : 台灣海軍的兵科識別章如下所示：
: : https://blog.roodo.com/saw/archives/cat_346583.html
: 我想問....如果是兵....
: 不是士官...那....英文用啥??
: 另外....我當初進去是資訊兵....
: 但是, 似乎沒看過資訊兵科的圖章....@@
: 船上資訊兵簽志願役可以轉行政和二隊的通資電(不知道會是電子還是艦通)的樣子...?
: 我知道以前船上有一個資訊士, 但忘了他的圖章是哪一種....??
: 再來我要問的是....我當初是資訊兵上船服役...
: 一兵退伍(沒佔到下士)....那英文該怎麼說我是哪一種兵科專長和階級退伍??
: 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.163.193
... <看更多>