【縮音表達①】～とく(適合N4同學)
如果喜歡阿勇老師的文章記得按讚分享及追蹤紛絲團唷！
歡迎底下留言來討論唷！
先に進めといてください。
看到這句日文，有沒有覺得一頭霧水呢😂😂
到底是什麼意思？？
尤其是「進めとい」＋「て」到底是怎麼來的🤣🤣
❗偏偏這樣的日文，在日檢聽解常常考唷。
首先要先跟同學說明：「～ておきます」
這是動詞て形＋「おきます」這個動詞，
代表先做好某些動作的意思。
①我們拿動詞變成テ形「進めて」＋「おきます」→
②「進めておきます」裡面的「て」「お」→「と」
③於是就變成了「進めときます」
④再接上「てください」
⑤「進めといてください」
因此
「先に進めといてください。」
（請先進行。）
其他例如
「食べます」→「食べとく」
「読みます」→「読んどく」
「残します」→「残しとく」
更多會話練習及文法解說請訂閱雲端愛上課↓
3個月優惠方案 https://reurl.cc/EznDR0
6個月優惠方案 https://reurl.cc/MdADNp
12個月優惠方案 https://reurl.cc/x0GX1Z
適合N3以上同學，加強口說及文法觀念🏋
注意❗ ❗
因疫情嚴峻所有課程皆採線上授課，
歡迎訊息洽詢線上家教😉
詢問課程及送課程大綱及講義
#日語學習
#日語口語表達
#日本語能力測驗
#日檢
#JLPT
#日語會話
#日語文法
#初級日文
#雲端愛上課
#日語家教
#Tkb日文報報
#阿勇日文
#アヨン先生
#縮音表達
縮音表達 在 Re: [問題] 看影集如何學英文？ - 看板EAseries - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《ballII (ballII)》之銘言：
: 'd 和 've 幾乎是聽不到音的，
: 'd 是舌頂牙內，而之前的 I 音突然終止，
: 've 是小咬下唇，而之前的 te 音（幾乎發成 de 音）突然終止。
: ㄊㄜ ㄉㄜ
: （那個ㄜ音是從have的母音縮來的。）
: 所以你只會聽到音中斷，而不能真的聽到尾子音。
: 另外一例：
: shouldn't、didn't 之類。
: 一般台灣人會將尾巴念成 dent（ㄉㄜㄣ ㄊ），
: 但一般美國人不會念出 de 音，
: 如果在句尾，只念 shou n't.
: ^
: 中斷，
: 如果在句中，只念 shou n ，連 t 都不發。
: 其中，n 只是短促的鼻音，
: 所以聽不慣的人，可能會誤聽成「應該」，而非原意的「不應該」。
._. 這讓我想起來之前上聽力課的時候老師曾經說過
辜且不論 那個音是不是不清楚...
就算是native speaker...也未必會聽清楚(聽到)
每一個字。
但是也不會弄錯should (+ v)... 跟should've( + pp) ...還有其它的字
所以大多會在隨後的時態得知那一句的文法 知道說話者要表達的意思...
===>
結論是要多培養文法的敏感度...
還有Collocation (因為有些字通常都是一起出現的，
當你聽到某些字自然會覺得之後的字是某些字)
當然我覺得._. 就像是跟台灣人說話有時候也會發生
(啥?里底共蝦 <-你在說什麼，的狀況)
不過多聽有差，@_@ 因為有時候是我們聽不習慣...
--
◢▅◢◣◢ ＿
◢◤◤◥◥◣ ◢◢◣ ▉＿▏
▄ ˙◤˙◤◤◢◥◢◥◣ ▉＿▏
◢█ ◢█▉█▇▉██◣ ◥ ▼ ◤◤◣◤◣◥◣ ▉＿▏
██▉█▇▉██▉▉▉█ ◢▉◢◢◥◢◥◣◣ nyctenvoy ▉＿▏
██▉█▃▉█▂▉▉▉█ ＿＿＿＿◤◥◥◥◥◣◣◣◣＿＿＿＿＿＿＿▉＿▏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.147.138
... <看更多>