Search
這本可以跟三浦紫苑的編舟計畫，溫契斯特的天才、瘋子、大字典家等專門以辭典編撰為主題的作品共讀...
編辭典應該是少數會被意見多元的知識份子文化人共同推崇的一項高難度知識活動。
然而，這本談的其實是被父權體制排除的那些字詞的故事。
語言社會學有個概念，當一件事情沒有一個詞來描述時，人們甚至無法知道有這樣一件事情存在（最經典的案例就是直到1960年代出現性騷擾一詞，許許多多的女性才意識到原來自己跟其他人一樣都遭到了不當對待，且能有個高度抽象化的詞彙，將所有的案例感受解釋統合起來）...
【#贈書活動】
村上春樹、三浦紫苑、小川糸、群陽子的韓文御用譯者
「偶爾會聽到有人說我的翻譯很溫暖……多虧我運氣好，都遇到了暖呼呼的作品吧。」權南姬這樣自謙道。
然而，能翻譯文壇巨擘村上春樹作品的韓文版、與小川糸在韓國的文學交流會上對談、接下三浦紫苑《啟航吧！編舟計畫》的翻譯工作，小說中編纂辭典的背景，得處理巨量複雜的日文與漢字。以上都顯見權南姬的翻譯功力不在話下，事實上，她更扮演著日本現代文學在韓國推廣的橋樑。
權南姬三十年來翻譯路上的酸甜苦辣全紀錄
「希望後輩看著我的背影往上爬，在翻譯的工作中找到最終的幸福。」
📕看更多：https://bit.ly/3glrMUX
==============================================
現在只要在2021/06/17(四)下午15:00前，按讚「城邦讀書花園」，公開分享本文，並在本文下方留言：@_____ 「我想看《雖然血淚，我還是喜歡翻譯》村上春樹、三浦紫苑、小川糸、群陽子的韓文御用譯者。」
🎁就有1位朋友可獲得 #馬可孛羅《雖然血淚，我還是喜歡翻譯》1本哦！
※得獎名單將於2021/06/17(四)晚上20:00前公布於粉絲團：）
※得獎名單會直接在原贈書活動貼文上，以「留言」方式公布。
※記得回來關注留言看看自己是否為幸運的得獎者哦！
※贈書寄送限台澎金馬地區。
※城邦讀書花園粉絲團擁有變更活動內容的權利。
【國立大台每周精華 12-04-2021】
立國視野，大台匯聚，最強陣容，下午割據。 「國立大台」集合最強主持，築起大台，集時事、娛樂、消閒、社會於一身，多路進攻，建立香港意識，刻劃我國文化。 星期一至五，4pm－6pm，震撼網絡，守護我國。
熱血時報網站連結 http://www.passiontimes.hk/prog/84
節目免費重溫目前只能維持24小時，如想隨時重溫所有熱血時報節目，請即訂購PassionPrime
http://www.passiontimes.hk/prime/
星期一：
第1280集：《Soul》：查理斯世代的偽善/ 見習海女：釣大斑好時機/ 品牌傳奇：兄弟之仇Adidas vs Puma/ 戀泥星期一：卜卜雞法倒模
節目連結：http://www.passiontimes.hk/prog/84/1280
主持：黃洋達、林海、762、綺喬、希拉里
首播日期：2021-04-05
星期二：
第1281集：ViuTV叫姜濤趕Fans 為效果就乜都可以試？/ LG撤出手機市場 到最後都只是三叔的替身/ 台灣成人網SWAG被封 拍捷運痴漢樹大招風/ 《編舟計畫》航向文字的大海
節目連結：http://www.passiontimes.hk/prog/84/1281
主持：小菜、和、Asuka
首播日期：2021-04-06
星期三：
第1282集：有連豬冇窮人！劉細良養豬發財天經地義！/ 誠實面對自己 開啟進步之門/ 查理最愛電影《月黑高飛》/ 阿A挑戰《張國榮》，再次滑鐵盧
節目連結：http://www.passiontimes.hk/prog/84/1282
主持：黃洋達、法子、阿A、長笛Ken、查理
首播日期：2021-04-07
星期四：
第1283集：德井義實逃稅年半 Set靚個場回歸007 / SJW杯葛《原神》微妙到無人想跟 / 《Borderless》：我要睇懸疑劇呀！ / 一萬円免費食納豆一世 就咁聽都知有古怪
節目連結︰http://www.passiontimes.hk/prog/84/1283
主持：小菜、Crystal、Sherry
首播日期：2021-04-08
星期五：
第1284集：美國隊長又go woke，紅骷髏的10 rules of life / Mortal Kombat 不劇透影評 / Mortal Kombat 再證實華納動畫比電影優勝 / 拆解 Marvel 劇Loki
節目連結：http://www.passiontimes.hk/prog/84/1284
主持：Eric、Henry、Alvin
首播日期：2021-04-09
[ 編輯書單大集合 ] ＃文末附購書優惠
與大家分享市面上許多與「編輯」有關的書，總共有哪些呢？
本月書單：
《編輯這種病》（時報，2009）
《老貓學出版》（時報，2007）
《起航吧！編舟計畫》（新經典，2013）
《歪笑小說》（獨步，2015）
《文字手藝人》（有鹿，2017）
《製本仕事人》（世茂，2018）
《編輯小姐Yuli的繪圖日誌》（野人，2018）
《週刊文春總編輯的工作術》（悅知，，2018）
《來到少女雜誌的編輯君》（蓋亞，2018）
《圈外編輯》（臉譜，2018）
感謝樂天 Kobo 電子書城支持本節目，提供專屬優惠回饋編輯小姐的粉絲們！點擊指定連結，結帳輸入KOBOYULI88即可獲得半價優惠唷！
活動只到8/21止：
《歪笑小說》優惠價$105：https://bit.ly/2MoftKv
《編輯小姐Yuli的繪圖日誌》優惠價$130：https://bit.ly/2MEIQFe
《圈外編輯》 優惠價$133：https://bit.ly/2P47iBu
A Jie歷經新年節目大爆炸之後遲來快兩個月的 10月完結短評
►訂閱A Jie動漫頻道◄http://goo.gl/ZSVC3k
►動畫點評 播放清單◄http://goo.gl/Y50e4H
=本期節目由 「召喚圖板」贊助播出=
亞爾斯蘭戰記 X 戰棋手遊
Android： https://goo.gl/wqSFmU
IOS：https://goo.gl/uinyxw
►精選影片◄《你的名字》新海誠百億大作 https://www.youtube.com/watch?v=XlFBRQxPcoM&t=1s
►精選影片◄A Jie點評 - 龍與虎 https://www.youtube.com/watch?v=08sbvWnLpCw
==本期節目動畫名單==
《啟航吧 編舟計畫》
《少女編號》
《漂流武士》
《排球少年 第三季》
《吹響吧 上低音號 第二季》
↓↓更多A Jie的ACG資訊↓↓
FB：https://www.facebook.com/AnimeJie/
Twitch：https://www.twitch.tv/leeajie
Instagram：https://www.instagram.com/a_jie1125/
合作邀請：L19911125@gmail.com
This channel is only used to recommending anime, comics and games.
All the videos are not intending to against copyright law, only to assisting commentary and recommendation.
If it cause any lost of yours, please contact me immediately.
このチャンネルでは、 主にアニメ、マンガ、ゲームの推奨や評価などしております。
本チャンネル管理者は、本チャンネルにて推奨・評価する画像・音楽データ等（著作物）が作成者（著作権者）のものであることを認め深く尊重しており、侵害する気は一切ございません。
万が一、著作権などの侵害を感じられた場合、また質問やお気付きの点などがございましたら、下記のメールアドレスへご連絡ください。
Email：L19911125@gmail.com
PDF檔請按此 https://goo.gl/eEUN4M
線上教學課程 https://hobi.tw
購買LINE貼圖 https://goo.gl/Tp3tqc
加入LINE生活圈每天分享訊息 https://goo.gl/Fuorc8
IG: japanese0503
每月定額贊助何博士 http://pressplay.cc/hobi
微信公眾號: hobi568
粉絲專頁 https://www.facebook.com/japanese0503
大和日本留學中心 http://www.yes588.com.tw
潮風日文歌詞中文翻譯教學--岡崎體育--動漫編舟計畫主題曲--何必博士來開講
