#跟蕭叔叔學英文寫作【氣勢磅礡的排比句】
#蕭叔叔的英國文學課
【明報專訊】繼金庸同羅貫中後，蕭叔叔最愛的小說作家就是維多利亞時期的英國人Charles Dickens，中文一般譯為狄更斯。狄更斯最出名的，是他風趣幽默的文筆。別看他的Great Expectations成本字典咁厚，字句咁長就以為好悶，蕭叔叔讀佢時，成日都笑到收唔到聲。可是本文主旨不是Dickens的英式幽默，今天找來的一段文字，背了會有三大功效（哎，蕭叔叔越來越像個cheap cheap salesman。）：
一，學懂何謂工整的英文。
二，吸收英文的文氣、節奏。
三，學會巧妙運用動詞。
試問又怎能不背？看文章前，當然要了解背景。文章取自Dickens名作Great Expectations，故事講主角窮小孩Pip無意中救了逃犯Magwitch，後來又唔知點解有人俾畢錢佢去倫敦學做紳士。下面一段，是chapter 1裡小Pip碰見逃犯的情景。這段文字，一定要大聲朗讀，否則無意思。要聽蕭叔叔不太完美的聲演，當然要看短片：https://youtu.be/gY_1Lwz-DJM
A fearful man, all in coarse grey, with a great iron on his leg. A man with no hat, and with broken shoes, and with an old rag tied round his head. A man who had been soaked in water, and smothered in mud, and lamed by stones, and cut by flints, and stung by nettles, and torn by briars; who limped, and shivered, and glared, and growled; and whose teeth chattered in his head as he seized me by the chin.
如果你覺得深字多，唔緊要，唔使怕，因為每個字都要查。蕭叔叔學英文，分精讀（是用盡所有精力去讀，唔係補習社精讀班的精讀）同hea讀。Hea讀唔使點查字典，get個大意即可。精讀嘛，當然要每個字都查，否則浪費了大好文字，對不住好作家。
蕭叔叔最想大家看的是這句：A man who’d been
soaked in water,
and smothered in mud,
and lamed by stones,
and cut by flints,
and stung by nettles,
and torn by briars;
此所謂工整。每項都是一個被動動詞加preposition加名詞，而且每個都是兩個重音，讀起來節奏鏗鏘，頗像詩詞。中文當然也有類似的修辭手法，好像三國演義中曹軍謀臣孔融同荀彧在曹操面前，辯論袁紹是否可怕的敵人，荀彧說：「紹兵多而不整。田豐剛而犯上，許攸貪而不智，審配專而無謀，逢紀果而無用：此數人者，勢不相容，必生內變，顏良、文丑，匹夫之勇，一戰可擒。其余碌碌等輩，縱有百萬，何足道哉！」其中一系列排比句：
田豐剛而犯上，
許攸貪而不智，
審配專而無謀，
逢紀果而無用
兩字的人名，然後一個單字形容詞，配上「而」，再來一個意思相對的另一個形容詞。效果同樣是工整非常，讀起來甚有氣勢。
你可能會說：下下咁寫，會唔會好作狀？這是蕭叔叔給所有寫作學生的warning：學任何東西，都要留意場合是否適合，context是否需要到某些寫法。排比句，當然不能句句用，否則聽起來像sing song，完全達不到本來想有的效用。要多想：whether the background and circumstances of your writing warrant the use of the pounding rhythm and perfect symmetry of the parallel structure.
也講講句子後半部：who limped, and shivered, and glared and growled，都是簡短、一至兩個音節的動詞。留意整段文字的動詞，都很能draw pictures：soaked、smothered、lamed、cut、stung、torn、limped、shivered、glared、growled，全部都非常生動，同學不妨學習這種寫法，善用多變的動詞，文章會生色不少。
文︰蕭愷一
作者簡介
蕭愷一，aka蕭叔叔。夢想做男神、現實是大叔的英文教學狂熱分子，law grad，哲學碩士dropout，語言學愛好者，以speak English like an educated native為教與學的終極目標。（facebook.com/unclesiu）
維 多利 叔叔 講 故事 在 [新聞] KKBOX 2021 年度Podcast 趨勢回顧 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
【風雲榜特企】KKBOX 2021 年度音樂與 Podcast 趨勢回顧
https://www.kkbox.com/tw/tc/column/showbiz-0-9922-1.html
百大 Podcast 趨勢：多元類型節目竄升
KKBOX Podcast 2021 年新上架集數達到 62 萬，總播放次數也超過 1,100 萬。
Podcast 過去一年餘成為純粹聽音樂以外人們的另一種生活聆聽，而榜單排行中
Podcast 創作圈的三本柱《百靈果 News》、《Gooaye 股癌》、《台灣通勤第一品牌》依
然熱門，卻也有各種類型的多元節目竄升：呱吉 aka 台北市議員邱威傑的個人 Podcast
大受歡迎，尤以每周更新的「新資料夾」單元好笑程度得到熱議；由櫃哥、櫃姐組成的好
朋友三人組「雞來速」節目講解奧客百態，也獲得聽眾好評。
與音樂聆聽趨勢朝向放鬆的音樂這點相呼應，從 KKBOX Podcast 看來，最受歡迎的
Podcast 節目以「娛樂、生活、心靈療癒」為主；2021 年，也有眾多新興創作者投入
Podcast 創作，除了閒聊訪談以外，已開始出現更多不同類型的節目，聲音記錄片、虛
構聲音劇、星座及心理分析、語言學習等。收聽現象出現多種分眾，以今年 KKBOX 的
Podcast 榜單來說，有將近一半的入榜節目為今年新入選的節目，也顯見越來越多中小
型創作者透過創作優質的內容，被更多聽眾聽見。
https://kma.kkbox.com/awards/winners_podcast?show=more&scroll=5861
[ 最佳主持人 ]
卅後派對 , 台灣通勤第一品牌 , 百靈果 News , 告白那一刻
法客電台 BY 法律白話文運動 , 童話裡都是騙人的
[ 最佳節目 ]
Podcast眾議院 , 台灣通勤第一品牌 , 百靈果 News , 時間的女兒：八卦歷史 ,
給幕後一道18Light
[ 最佳新進節目 ]
Podcast眾議院 , Z色派對 Green Party , 一年的告白 Dos Salidas
時間的女兒：八卦歷史 , 愚樂百昏百
=====
年度百大 Podcast
統計 2021 年 KKBOX Podcast 全區有效聆聽節目總次數，依名次排列
1. Gooaye 股癌
2. 呱吉
3. 雞來速
4. 好味小姐開束縛我還你原形
5. 媽爹講故事
6. 從前從前
7. 唐陽雞酒屋
8. 台灣通勤第一品牌
9. 百靈果 News
10. 吳淡如人生實用商學院
11. 聽天下：天下雜誌Podcast
12. 瘋女人聊天室
13. 美樂蒂的廣播間
14. 一百趴沈
15. 豬探長推理故事集
16. 故弄玄虛
17. 強哥說故事
18, 吳淡如人生不能沒故事
19. 姐妹悄悄話｜SistersTalkTalkShow
20. Lulu超強校（完整版）
21. 我在案發現場
22. 偷聽史多利 Talking Story
23. 童話裡都是騙人的
24. 那些電影教我的事
25. 壹加壹電台
26. 姐姐們的旅遊圈
27. GK爸爸原創故事繪本
28. 通勤學英語 15Mins Today
29. 維多叔叔的故事歡樂車
30. 大人的Small Talk
31. Sex Chat 談性說愛
32. 耳邊風
33. 我們家的睡前故事
34. 您好，我是宅女小紅
35. 阿善師鑑識實錄
36. 時間的女兒：八卦歷史
37. 婊姐必請
38. 一起說故事 by 孩子睡了
39. 哇賽心理學
40. 聽故事學英文
41. CITY BOY 的使用說明書
42. 黑色貓叫聲 Black meow
43. 雨果輕音樂
44. 投資癮
45. 童話透中島
46. 出塊True Crime
47. 故事爆米花 Popcorn Stories
48. 射後不理 ＃爽就好了
49. 林氏璧孔醫師的新冠病毒討論會
50. 吃史 Eat History
51. 她說犯罪 She Tells True Crime
52. 關韶文關關x丘曄【負能量週記】
53. 達伶姐姐說故事
54. 劉軒的How to人生學
55. Fun星球放故事
56. 歷史下酒菜
57. 小朋友學投資
58. 聽說有故事
59. 小潘&寶拉
60. 經典101-說給孩子聽的世界文學名著(兒童故事有聲書)
61. Kevin 英文不難
62. 閨屬感｜宇宙 林思宇 x 程予希
63. 婷婷姨說故事
64. 潮流新聲 Rising Star
65. 聽書入睡 Listening to fall asleep
66.《The Real Story》By 報導者
67. 蒼藍鴿的醫學通識
68. 哥!急拉 BroZilla:股市
69. 不敗教主陳重銘
70. 鈉含量過高
71. 陪你到狸銘
72. 愚樂百昏百
73. 火神的眼淚 Podcast 特輯
74. 鄧惠文 不想說
75. 企鵝媽媽說故事
76. 紫砂歐娜
77. 通勤十分鐘 On The Way To Work
78. 聽新聞學英文
79. 台灣最好睡的Podcast
80. 敏迪選讀
81. 馬克說書
82. 下一本讀什麼？
83. 不正常愛情研究中心
84. 上發條俱樂部
85. 徐豫切入點
86. 饒舌之外（完整版）
87. 文森說書
88. 好女人的情場攻略by路隊長
89. 角子療心室
90. 全球串連早安新聞｜Morning Taiwan Glocal News
91. 講鬼講怪
92. 別說你懂哲學 | 宇宙林思宇 熊仁謙 | 快樂大學
93. 今天星期姍 Witty Wednesday
94. 感官一條通
95. 我有個朋友會算命
96. 哈拉充能量
97. 海苔熊的心理話
98. Lights Out 熄燈之後
99. Peggy的睡前故事 | Peggy's Bedtime Story
100.M觀點 | 科技X商業X投資
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Podcast/M.1645779222.A.524.html
... <看更多>