關於 紀伯倫孩子中英 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

👂 聽歌 - 孩子 On Children

從上個月開始一直在臉書上讀到 #你的孩子不是你的孩子。

這部引起話題的影集我還沒看過，怕被刺中痛處，也怕給當媽媽的自己更大壓力。這代人好辛苦……

劇名出自紀伯倫《先知》一書的「孩子」這個章節，去年我拿來當台南社區大學英文課的詩歌教材。

讀到最後，我的感動是身為父母，把自己的生命活得強健豐滿，做孩子穩定的弓，是給孩子和自己最好的禮物。

分享 Damien Rice 譜曲演唱的版本，收錄在動畫電影 The Prophet 原聲帶。

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
作者：卡里．紀伯倫（Kahlil Gibran）
譯者：趙永芬
摘錄自《先知：東方詩哲紀伯倫唯美散文詩集【中英對照・精裝珍藏版】》，野人出版

孩子
On Children

一個懷裡抱著嬰兒的婦人說，跟我們說說「孩子」吧。
於是他說：

你的孩子不是你的，
他們是「生命」的子女，是生命自身的渴望。
他們經你而生，但非出自於你，
他們雖然和你在一起，卻不屬於你。
你可以給他們愛，但別把你的思想也給他們，
因為他們有自己的思想。
你的房子可以供他們安身，但無法讓他們的靈魂安住，
因為他們的靈魂住在明日之屋，
那裡你去不了，哪怕是在夢中。
你可以勉強自己變得像他們，但不要想讓他們變得像你。
因為生命不會倒退，也不會駐足於昨日。

你好比一把弓，
孩子是從你身上射出的生命之箭。
弓箭手看見無窮路徑上的箭靶，
於是祂大力拉彎你這把弓，希望祂的箭能射得又快又遠。

欣然屈服在神的手中吧，
因為祂既愛那疾飛的箭，
也愛那穩定的弓。

https://youtu.be/5g0RZh0GlgQ

今天是週間小週末，來贈書抽獎囉。🌿

常覺得書本與閱讀者之間是種緣份，當心所有思時，自然會與一本書相遇，甚至有著那種不言而喻能被瞭解的那種感動，因而在閱讀過程中心有所感。你向朋友推薦這本書，但當朋友問你：「為什麼你會知道這本書呀？」你說，你也說不上來，就是找到了。🔖

這就像在什麼時間遇到什麼人，遇到什麼事，都是當下唯一且最好的安排。而書本從一個實體的結果，在這變成了一種媒介，隱含在媒介之後，是作者與讀者所付出過每每的心力，才是真正能牽引人與人間的元素。這是為什麼我很喜歡這段話：

「你也曾聽人說，生命真是黑暗，你在乏累時也會應和那些疲憊的人。而我說，生命的確黑暗，除非你心懷熱情。所有熱情都盲目，除非你有知識。所有知識都無用，除非你有工作。所有工作都空洞，除非工作中有愛。」The Prophet, On Work, Kahlil Gibran. 隱含在工作後的那份心力，是絕對能被感受的。

想要金錢，想要權力，想要晉升，想要被認可⋯⋯有目標地追求這些都很好，但與生俱來，想要追求這些的起心動念是什麼？我們看似不一樣，但是不是我們其實所尋的都是同樣：想要讓自己幸福的初衷？當開始回歸了自己，我們的字典開始出現『平衡』，汲汲營營的腳步不見了，時間滴滴答答走慢了下來。🕛

這份體悟，一點一滴得來不易。都是反省，都是改變，當看見自我改變在生命中發生變化的那刻，『珍惜』隨之出現。我們開始懂得尊敬自己的工作，開始慎重看待自己的每份心力。接下來的時間河流裡，工作的疆界慢慢被開拓，工作的品質被淬煉出來了。工作這個詞，又心添了層不同的風貌。

繼上次採訪，意外與本月出版《先知》珍藏版的野人出版社結緣。今天也想提供關注獵頭的日常的讀友，一起來在這炎熱的六月，仍然能在休息之餘，閑靜地咀嚼關於工作之外的人生，不管是愛、教育、孩子、婚姻、友誼的篇詩。☕️

【贈書活動】
請在這篇貼文下方留言，用簡短一句話紀錄下，『工作』對你的初衷是什麼。活動截止到6/15(週五)晚上12點，會抽出三位讀友做《#先知：東方詩哲紀伯倫唯美散文詩集【中英對照‧精裝珍藏版】》的贈書喔。💪🏻

- Lynn

今天是週間小週末，來贈書抽獎囉。🌿

常覺得書本與閱讀者之間是種緣份，當心所有思時，自然會與一本書相遇，甚至有著那種不言而喻能被瞭解的那種感動，因而在閱讀過程中心有所感。你向朋友推薦這本書，但當朋友問你：「為什麼你會知道這本書呀？」你說，你也說不上來，就是找到了。🔖

這就像在什麼時間遇到什麼人，遇到什麼事，都是當下唯一且最好的安排。而書本從一個實體的結果，在這變成了一種媒介，隱含在媒介之後，是作者與讀者所付出過每每的心力，才是真正能牽引人與人間的元素。這是為什麼我很喜歡這段話：

「你也曾聽人說，生命真是黑暗，你在乏累時也會應和那些疲憊的人。而我說，生命的確黑暗，除非你心懷熱情。所有熱情都盲目，除非你有知識。所有知識都無用，除非你有工作。所有工作都空洞，除非工作中有愛。」The Prophet, On Work, Kahlil Gibran. 隱含在工作後的那份心力，是絕對能被感受的。

想要金錢，想要權力，想要晉升，想要被認可⋯⋯有目標地追求這些都很好，但與生俱來，想要追求這些的起心動念是什麼？我們看似不一樣，但是不是我們其實所尋的都是同樣：想要讓自己幸福的初衷？當開始回歸了自己，我們的字典開始出現『平衡』，汲汲營營的腳步不見了，時間滴滴答答走慢了下來。🕛

這份體悟，一點一滴得來不易。都是反省，都是改變，當看見自我改變在生命中發生變化的那刻，『珍惜』隨之出現。我們開始懂得尊敬自己的工作，開始慎重看待自己的每份心力。接下來的時間河流裡，工作的疆界慢慢被開拓，工作的品質被淬煉出來了。工作這個詞，又心添了層不同的風貌。

繼上次採訪，意外與本月出版《先知》珍藏版的野人出版社結緣。今天也想提供關注獵頭的日常的讀友，一起來在這炎熱的六月，仍然能在休息之餘，閑靜地咀嚼關於工作之外的人生，不管是愛、教育、孩子、婚姻、友誼的篇詩。☕️

【贈書活動】
請在這篇貼文下方留言，用簡短一句話紀錄下，『工作』對你的初衷是什麼。活動截止到6/15(週五)晚上12點，會抽出三位讀友做《#先知：東方詩哲紀伯倫唯美散文詩集【中英對照‧精裝珍藏版】》的贈書喔。💪🏻

- Lynn