皆さん、こんにちは。
大家午安😊
派遣女王2的完結篇滿精彩的,
可以感受到大家為了疫情而調整劇本,
真的是使出渾身解數了😂😂
本週另外介紹了一部電影的經典台詞,
此句的翻譯看起來與原文似乎不太一樣,
在Pressplay上面也有詳細的說明唷!
而電影是上週使我哭了三十分鐘哭成波妞的「君と100回目の恋/與你的第100次愛戀」,
謝謝同學推薦,
好久沒好好發洩一下了哈哈哈!
以前總覺得突如其來的告別令人心碎,
現在發現留有時間告別也是另一種殘忍。
不能劇透太多,
還沒看過的快去看看吧😁
下週會開始分享半澤直樹2,
敬請期待囉❤️
-
1️⃣ しなかった後悔は、日に日に大きくなりますから。
しなかったこうかいは、ひにひにおおきくなりますから。
shi na ka tta ko u ka i wa, hi ni hi ni o o ki ku na ri ma su ka ra.
因為(事情)沒做的後悔,會與日俱增的。
/
2️⃣ 今日は今日をとことん楽しめなきゃ。
きょうはきょうをとことんたのしめなきゃ。
kyo u wa kyo u wo to ko to n ta no shi me na kya.
要好好享受當下。
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請:
https://is.gd/So89Tc
-
圖片來源:日本官網
配音來源:KKTV/99酷播
-
#2020日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
喜歡記得幫我按讚分享唷❤️
「突如其來造句」的推薦目錄:
- 關於突如其來造句 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的最佳解答
- 關於突如其來造句 在 飛碟聯播網 Facebook 的精選貼文
- 關於突如其來造句 在 瑞典一點生活 Sweden dot Life Facebook 的最讚貼文
- 關於突如其來造句 在 突如其來同義在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於突如其來造句 在 突如其來同義在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於突如其來造句 在 突如其来的你06丨元氣少女愛上霸道明星主廚,歡喜冤家終成眷屬 的評價
- 關於突如其來造句 在 突如其来的你21丨元氣少女愛上霸道明星主廚,歡喜冤家終成眷屬 的評價
突如其來造句 在 飛碟聯播網 Facebook 的精選貼文
【飛碟唱片行】編號022 .
艾莉《努力多久才可以喊累》
飛碟唱片行已經把範圍延伸到了
書本開箱啦
現在就來開我們老兵艾莉的新書
《努力多久才可以喊累》
(其實也是一個突如其來的開箱)
而且這次的開箱影片的特效都是由
古亭官腔王aka古亭彭佳慧製作
聽說她剪到早上4點耶
趕快支持老兵艾利的新書
《努力多久才可以喊累》
看他自己開箱自己說吧!!!
艾莉:努力多久才可以自己開箱
胖小子:努力多久才可以吃東西
小雅姊姊:努力多久才可以買到艾莉的書 (以下開放造樣造句)
悅知文化
【飛碟唱片行】
→編號017. 吳汶芳 https://goo.gl/eXGePT
→編號018. 王力宏 https://goo.gl/E1Vxq3
→編號019. 吳申梅 https://goo.gl/x2KWpy
→編號020. 彭佳慧 https://goo.gl/KLjZAv
→編號021. 鍾潔希舞台劇 http://bit.ly/2rkkCqD
#又是好久不見啊大家我們回來了
#自己的新書自己開箱
#編輯的筋好柔軟啊
#想抽的趕快去書店買一本吧
#巡迴簽書會即將展開喔快把時間定下來
#分享按讚愛艾莉
#艾莉 #老兵 #新書 #努力多久才可以喊累
#飛碟唱片行 #飛碟小子
#飛碟電台 #就愛電你 #ufonetwork
突如其來造句 在 瑞典一點生活 Sweden dot Life Facebook 的最讚貼文
翹課文 #sfi #新移民日記
昨天瑞典語課堂上來了一位代課老師,原本的老師不知道怎麼了,要請兩天假。我遲到進到教室後,坐下,問旁邊的羅馬尼亞同學老師為什麼沒來,得到很奇妙的答案:「他應該是有新老婆了吧,他那天不是說嗎?」
我滿頭黃人問號(還有戴眼鏡),老師是說了一些有關他的婚戒的事情沒錯,但你確定他是因為有新老婆而拿下婚戒嗎?然後他又一臉正經地說:「其實我們不需要知道老師為什麼沒來,這很重要嗎?」我啞口無言...
代課老師是一位年長的女性,從穿著、髮型到教學方式都相當傳統。她很認真的帶我們念課文、解釋生詞、文法,還做了動詞變化的「我指你猜」練習,不時用英語解釋(大忌),非常適合初學者,但我是無聊的快瘋了。
然後在她給了我們第三個課堂練習之際,一位新來的程度很不錯的中東同學,突然開起炮,抱怨起這門課太簡單,線上練習必須從字母和發音開始太花時間,「我想要快點結束語言課程,趕快開始工作,是因為聽說這間學校很棒才轉來的...」然後另一位同學也開始抱怨,說進度太慢,程度太淺,用的課本太簡單,老師都不聽我們的建議。當然,這又引起另一位同學的抱怨,她說她已經能聽懂了很多瑞典語,需要的是說、讀、寫的練習,但老師一直在重複文法和很基本的東西,她覺得很浪費時間。
代課老師面對這麼多突如其來的抱怨,也無法做出任何回應或給出解決方案,只能說她會跟我們的老師討論,並且建議我們可以跟主任反應。
然後,她就問同學們:「那你們想學什麼?」有一位同學很快地回答說:「動詞片語」我心裡大翻白眼,動詞片語這種東西不就是自己多看、多背、多用,老師可以教給你的大概就是給你一張表,或習題讓你自己回去練習。
然後傳統小姐老師就開始在白板上列出一些動詞片語,要我們再提出一些動詞片語,然後選幾個來造句...我利用這段時間把回家作業寫完,然後打開線上瑞典文字典,輸入動詞,選出幾個片語來造句,字典裡各式片語應有盡有,還有瑞典文解釋與例句。
老師真的不需要浪費時間在課堂上專講動詞片語這種東西。
雖說我們用的課本很基礎,但在經歷代課老師一堂課之後,我清楚了解原本那位(聽說有新老婆的)老師的功力深厚,用很基本的教綱卻教得很深入,他們會不斷重複的原因是因為同學們仍然會弄錯、搞不清楚主格受格、動詞變化、名詞單複數,代名詞用錯性別,或發音不正確等等。這些小問題若不在初學時改正,到了下個階段,大家要用瑞典文讀國中、高中的同等學歷時(註),會遇到更多困難,挫折感會更大,而老師也更不好教。
但同學們因為想快點進入勞動市場而沒有耐心待在教室裡。
我可以理解老師們的考量,也可以理解同學們的不耐。每個人學習都有不同方法和目的,每個人能夠或願意投資在學習瑞典語上的時間和精力也都各不相同,我只希望老師討了新老婆快點回來,同學們如果想要轉到進度更快的班就讓他們轉,我不想換老師啊!
「事發」後體會了知道老師為什麼缺席真的很重要。
昨天下課後跟男友討論完就說今天要來翹課,他竟然說:「我不懂為什麼翹課可以這麼容易。」我在一旁(挖鼻孔狀)冷笑,想說:「(對我這翹課天后來說)翹課本來就是一件非常容易之事!嘖!」
(註)
瑞典有些工作會要求應聘者至少有高中學歷,有些專業(例如醫療、藥劑)甚至需要用瑞典文重讀專業科目並考試通過才能工作。都需要高深的瑞典文功力啊!
突如其來造句 在 突如其來同義在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的推薦與評價
提供突如其來同義相關PTT/Dcard文章,想要了解更多突如其來造句、突如其來相似、突如其來意思有關健康/醫療文章或書籍,歡迎來健康急診室提供您完整相關訊息. ... <看更多>
突如其來造句 在 突如其來同義在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的推薦與評價
提供突如其來同義相關PTT/Dcard文章,想要了解更多突如其來造句、突如其來相似、突如其來意思有關健康/醫療文章或書籍,歡迎來健康急診室提供您完整相關訊息. ... <看更多>