【#贈書活動】
#科學怪人 https://bit.ly/3nPnPdR
🧐《科學怪人》MIT麻省理工學院出版社「特別註解版」
典藏《科學怪人》版本的最佳選擇！
【麥田 Courant 書系 NO. 8 ⟺楊照選書】
19 世紀的戰慄預言，21 世紀的現實應驗！
科幻小說起源經典 // 跨界版本時代新詮
【本書特色】
☑ 根據修訂後版本翻譯，打造全新譯文
➜至今最完善的版本！
☑ 學界菁英團隊一百餘則隨文註解，深入故事肌理
➜故事細部解說 + 文本細節與時代意義的精采再詮釋！
☑ 新增七篇主題式論文，從人造技術、基因倫理、性別思考等 21 世紀關鍵字出發，與 19 世紀文本跨時空對話
➜從現代科技、倫理、性別、道德等議題面向，接軌當代，跨時空重探經典文本！
☑ 收錄「讀後思考題目集」，學科研究與讀書會討論最佳靈感範本
➜文本深究、各類研討最實用輔助工具！
【內容簡介】
本書以瑪麗．雪萊兩百年前創作的經典小說《科學怪人》為本，搭配專業註解及跨領域的主題式論文，重探本書於科學、倫理、哲學等層面的不朽價值。在寒冷多雨的日內瓦湖畔，維克多．法蘭肯斯坦博士與他違逆自然法則所拼製而成的產物之間，展開了「創造者」與「被造物」的人間驚魂記。這是一則講述「科學傲慢」的終極寓言，瑪麗．雪萊敏銳地意識到當代的科學發展，以文學手法，打造了一個被良善與殺戮的矛盾所撕裂的悲劇人物原型。這部小說通常以文學史觀點帶動討論——值此基因改造、人工智能、生物科研當道的新時代，《科學怪人》更能引起具備科技與工程背景的讀者共鳴。這部由聲譽崇隆的 MIT 出版社所發行的「修訂、評註、論文」紀念版，集結全球研究「科學怪人」主題最頂尖的學界團隊，為經典文本賦予了超越時空、印證當下的二十一世紀新生命。
📕看更多 #麥田出版《科學怪人》https://bit.ly/3nPnPdR
==============================================
現在只要在2020/10/21(三)下午15:00前，按讚「城邦讀書花園」，公開分享本文，並在本文下方留言：@_____ 「我想看 《科學怪人（MIT麻省理工學院出版社「特別註解版」）》典藏版本的最佳選擇！」
🎁就有1位朋友可獲得《科學怪人》1本哦！
※得獎名單將於在2020/10/21(三)晚上20:00前公布於粉絲團：）
※得獎名單會直接在原贈書活動貼文上，以「留言」方式公布。
※贈書寄送限台澎金馬地區。
※城邦讀書花園粉絲團擁有變更活動內容的權利。
科學怪人簡介 在 [影評] 科學怪人200 年x 電影- 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
網誌好讀版：https://bit.ly/frankenstein-movies
更多精彩內容：
* 科學怪人 200 年 (Frankenstein, 1818–2018)
https://bit.ly/frankenstein-1818-2018
* 科學怪人 200 年 x 科幻與哥德教母 — — 瑪麗・雪萊 (Mary Shelley)
https://bit.ly/frankenstein-maryshelly
* 1931 經典《科學怪人》 (Frankenstein)
https://bit.ly/frankenstein1931
* 1910 首部《科學怪人》 (Frankenstein)
https://bit.ly/frankenstein1931
============
封面：
1818 年，《科學怪人》小說問世後，從 1910 年首部科學怪人電影，至今已有
數不清的改編電影，名稱大致可分成幾類：
* 科學怪人的某某 ( N. of Frankenstein)：的新娘、的兒子、的鬼魂、的家、的
情色冒險等。
* 科學怪人大戰某某 (Frankenstein Meets N. / Frankenstein vs. N.)：大戰狼人、
大戰外星人、大戰吸血鬼、大戰木乃伊等。
* 形容詞 + 科學怪人 ( Adj. Frankenstein)：少年科學怪人、新科學怪人
* 科學怪人做了某某 (Frankenstein Created Woman, Frankenstein Must Be Destroyed)：科學怪人創造女人、科學怪人必須死。
* 科學怪某 (Blackenstein, Frankhooker, Frankeweenie)：科學怪妓、科學怪狗
取名總是會取到詞窮，於是也有很明顯放棄思考的版本：《瑪麗雪萊之科學怪人》 (Mary Shelley’s Frankenstein)。
趕在科學怪人 200 週年的最後一天，就看過的科學怪人電影按照年代順序做個
總結簡介，祝大家新的一年也觀影愉快。
============
1931 科學怪人 (Frankenstein)
經典科學怪人電影，專文請見 https://bit.ly/frankenstein1931
============
環球系列
1931 科學怪人 (Frankenstein)
經典科學怪人電影，專文請見 https://bit.ly/frankenstein1931
1935 科學怪人的新娘 (Bride of Frankenstein)
1931 年《科學怪人》續集，弗蘭肯斯坦負傷被送回家中療養，村民原以為怪物已葬身
火窟，不料他卻仍活著，並與一名盲眼修士住在森林小屋中。此時，被大學開除的
P 教授找上亨利，提議合作創造一名女性從此本片的科學女怪人成為經典。
關鍵字：閃電頭
1939 科學怪人之子 (Son of Frankenstein)
1935 年《科學怪人的新娘》的續集，鮑里斯・卡洛夫 (Boris Karloff) 繼續飾演怪物，
並找來吸血鬼貝拉・盧格西 (Bela Lugosi) 以及福爾摩斯貝錫・羅斯本
(Basil Rathbone)，也算是另類集結了十九世紀英倫三怪XX 偵探福爾摩斯、吸血鬼
德古拉，以及科學怪人，從此伊格 (Ygor) 成為科學怪人電影的標準配備。
關鍵字：弗蘭肯斯坦兒子、冰封、捲毛正太、硫酸、燒燬
1942 科學怪人的鬼魂 (The Ghost of Frankenstein)
1939 年《科學怪人之子》之續集，「伊格」(Ygor) 吃了幾顆子彈沒死，怪物想當然爾
也沒那麼容易死，兩人前往維薩里亞 (Visaria) 找亨利・弗蘭肯斯坦的二兒子
「路德維希」 (Ludwig) 替怪物換個大腦。老面孔萊諾 ・亞特威爾 (Lionel Atwill)
這次飾演犯下低級錯誤的醫生，接下來就是一連串套路XX 備好實驗室，備好怪物，
通電，暴民來襲，炸掉實驗室，怪物被活埋。
關鍵字：維薩里亞、弗蘭肯斯坦次子、換腦、燒燬
1943 科學怪人大戰狼人 (Frankenstein Meets the Wolfan)
1941 年的《狼人》中死去的「勞倫斯・塔爾伯特」(Larry Talbot) 被兩名盜墓者喚醒，
再次於月圓之夜攻擊人類，為了死去而前往維薩里亞 (Visaria) 尋找弗蘭肯斯坦，沒找
到人，倒是找到實驗室廢墟中冰封的「怪物」本片是環球首度以「弗蘭肯斯坦」
稱呼怪物，也是首部怪物集結系列電影。
關鍵字：狼人、維薩里亞、弗蘭肯斯坦孫女、水壩、沖毀
1944 科學怪人之家 (House of Frankenstein)
吸血鬼德古拉、狼人、科學怪人集結一堂，有鮑里斯・卡洛夫飾演的瘋狂科學家，
萊諾 ・亞特威爾 (Lionel Atwill) 再度飾演督察，完善鐘樓怪人元素XX 駝背助手、
吉普賽舞女，除此之外還是套路。
關鍵字：卡洛夫、吸血鬼、狼人、駝背、吉普賽舞女、流沙、燒燬
1945 吸血鬼之家 (House ofracula)
1944 年《科學怪人之家》中吸血鬼、狼人、怪物齊聚一堂，本集吸血鬼找上艾德曼
(Edlemann) 博士檢查身體，結果好巧喔，狼人也找艾德曼博士治療，而且更巧
的是狼人地底洞穴走呀走的竟然碰到了困在流沙中的怪物。駝背元素自然也要
來一下，這次改用在美女護士身上。
關鍵字：吸血鬼、狼人、科學怪人、駝背、女護士、燒燬
1948 兩傻大戰科學怪人 (Abbott and Costello Meet Frankenstein)
貝拉・盧格西久違重演吸血鬼德古拉，跟怪物一起被打包從歐洲郵寄到美國，狼人
不堪寂寞也追了過來，加上鐵路工人攪和，三怪碰上兩傻，喔，差點忘了還有隱形人
在一旁看戲，笑料很老但比套路續集好看多了。
關鍵字：狼人、吸血鬼、科學怪人、隱形人、燒燬一定要有的
============
漢默系列
1957 神秘怪屍 (The Curse of Frankenstein)
漢默 (Hammer) 電影公司首部彩色恐怖片，也是首部科學怪人系列電影，以倒敘法
描述「維多・弗蘭肯斯坦」(彼得・庫欣飾) 因殺人罪而被判死前對神父述說的
故事：維多年少便繼承龐大家產，自行請來家庭教師，長成唯我獨尊，為了造出
生命體而不擇手段的瘋狂科學家。如果環球成就了經典怪物，那麼漢默則成就了
經典弗蘭肯斯坦。只是怪物 (克里斯多福・李飾) 的化妝太超現實，我不忍直視
關鍵字：一雙美麗纖細的手
1958 科學怪人的復仇 (The Revenge of Frankenstein)
逃過死劫的弗蘭肯斯坦化名「斯坦」(Stein)，一邊替窮人看病，一邊切下他們的
身體部位，拿來幫駝背助手「卡爾」(Karl) 製造新身體。本片的怪物不走醜怪路線，
找來高瘦帥的麥可・葛溫 (Michael Gwynn) 卻演出了漢默科學怪人系列中最可怕
也最令人同情的怪物，而且一直到結局都驚嚇不斷，是此系列中我最喜歡的一部作品。
關鍵字：漢斯
1964 邪惡的科學怪人 (The Evil of Frankenstein)
弗蘭肯斯坦走到哪裡都被當過街老鼠，為了籌錢只好回故鄉一趟，結果因緣際會
發現年輕時製造的第一個人造人的身體在冰中保存完好，想當然爾要通電一下讓
他復活，順便請來催眠師幫他活化一下如同水泥砌的腦袋此後漢默系列的
科學怪人都套路好套路滿，看點只剩下彼德・庫欣。
關鍵字：燒燬
1967 科學怪人創造女人 (Frankenstein Createdoman)
造人造膩的弗蘭肯斯坦這次改研究靈魂，不過不造人就不像弗蘭肯斯坦了，所以
這次就造個女人，順便讓配角談個戀愛，砍個頭，復個仇什麼的。
關鍵字：另一個漢斯
1969 致命科學怪人 (Frankenstein Must Be Destroyed)
弗蘭肯斯坦研究腦部移植，但腦科權威「布蘭特」(Brandt) 卻被關在精神病院，他得
想辦法把他救出來，然後把他的腦挖出來放到另一個身體，然後再互相切磋什麼的。
關鍵字：燒燬
1970 恐怖的科學怪人 (The Horror of Frankenstein)
基本上改編 1957 年的《神秘怪屍》，改由雷夫・貝茲 (Ralph Bates) 出演
弗蘭肯斯坦，更冷血殘酷也更好色，除此之外沒什麼看點。
關鍵字：光頭怪物
1974 科學怪人和來自地獄的怪物 (Frankenstein and the Monster fromell)
此系列最後一部，也是導演泰倫斯・費雪 (Terence Fisher) 的最後一部作品。
庫欣老爺子喪妻之後變得好瘦好憔悴，結果這部片除了場景改在精神病院，
怪物變成猿人之外，依舊套路好套路滿。怪物的下場大概是歷來最慘。
關鍵字：小提琴
============
1957 少年科學怪人 (I Was a Teenage Frankenstein)
身為弗蘭肯斯坦就是要立志做出人造人，而本片的弗蘭肯斯坦則立志要用小鮮肉
當材料，正巧實驗室附近一群青少年發生車禍，他偷走其中一具屍體，成功使其
復活後開始教他念順口溜。本片成功塑造了超專制的弗蘭肯斯坦，一不聽話就會
被丟去餵鱷魚，而且為了把人造人偷渡到外國，想出了一個深思極恐的點子
關鍵字：黑白突然變彩色
1958 科學怪人末日記 (Frankenstein 1970)
鮑里斯・卡洛夫的第五部科學怪人片，繼 1944 年《科學怪人之家》後再度飾演
瘋狂科學家，為了籌錢買核子反應爐製造人造人，將城堡租給劇組拍電影衝著
卡洛夫老爺子看的。
關鍵字：管風琴
1965 科學怪人大戰外星人 (Frankenstein Meets the Spacemonster)
為了讓賽博格成為科學怪人，必須想辦法讓他毀容先。此外可以看到外星人
來地球選妃、火箭升空、比基尼，以及突如其來的羅馬假期式的機車兜風，
而且還兜了兩次。
關鍵字：機車雙載
1971 吸血鬼大戰科學怪人 (Dracula vs. Frankenstein)
波光粼粼，海鷗覓食，衝浪者乘風破浪，情侶在海灘膝枕談情。小朗・錢尼
老抱著小狗，一貫地糾結痛苦。科學怪人的臉大概是揉壞的麵糊做的，吸血鬼
化的則大概是熊貓妝。
關鍵字：豹紋
1972 弗蘭肯斯坦女士 (Lady Frankenstein)
弗蘭肯斯坦的女兒塔妮雅 (Tania) 學醫有成回到老家，老爸年長的助理「馬修」
(Marshall) 對她傾心不已，但坦妮雅嫌他太老了， 提議將馬修的腦換到比較幼齒
也比較帥，可惜腦袋不太好使的「湯瑪斯」(Thomas) 身上。結合情色與恐怖
但其實不怎麼好看的一部片。
關鍵字：高潮死
1973 科學怪人的情色冒險 (The Erotic Rites of Frankenstein)
赫斯・佛朗哥 (Jess Franco) 導演，科學家弗蘭肯斯坦雖然一出場就掛了，不過
接上電就可以通靈，有問題想問的話電他一下就會回魂。怪物則塗上銀漆化身女王，
在宛如邪教集會現場鞭打一對被綁在刀山上的裸男女，薩德薩德的。
關鍵字：SM
1973 慾望科學怪人 (Flesh for Frankenstein)
又名《安迪沃荷之科學怪人》(Andy Warhol’s Frankenstein)，美少年保證，
由烏多・基爾 (Udo Kier) 演出戀屍話癆的弗蘭肯斯坦、淫蕩放浪的弗蘭肯斯坦夫人、
耳濡目染的一對兒女，開腸剖肚、性與死之纏結片頭和片尾很不錯，就話真的太多了
1975 新科學怪人 (Young Frankenstein)
directed by Mel Brooks and starring Gene Wilder
惡搞環球科學怪人系列，捲翹睫毛弗蘭肯斯「汀」、伊格 / 艾格傻傻分不清楚，
哎不正常 (abnormal) 的腦、督察與飛鏢、巨型門環，還有那流淌在所有人形怪物
血液裡的音樂太鬧了我從頭笑到尾。
關鍵字：嗯～～～
1975 洛基恐怖秀 (The Rocky Horror Picturehow)
一對未婚夫妻因汽車拋錨而來到附近的古堡求救，屋主「法蘭克・N.・福特」
(Frank N. Furter) 自稱是來自變性星的異裝癖，他製造了一名人造人「洛基」
(Rocky)科學怪人的元素其實不多，但請讓我私心放一下神片。
關鍵字：絲襪
1985 人造新娘 (Theride)
史汀版弗蘭肯斯坦製造出了女怪人後不願交給男怪人，決定自己留著養成日後
當老婆，孤單寂寞的男怪人則與侏儒組成搭檔走上賣藝之路。只是，男女怪人
偶爾會感到無以名狀的心痛難道這是傳說中的心電感應？
關鍵字：戶愚呂兄弟
1990 科學怪妓 (Frankenhooker)
醫師兼技師「傑弗瑞」熱衷發明，但他發明的割草機卻意外將未婚妻「伊莉莎白」
攪成生肉沙拉。傑弗瑞傷心不已，不時得靠電鑽鑽腦鎮定神經，最後他決定
將伊莉莎白的頭裝上妓女的身體，並製造出真的會爆的毒品 (bomb) 來引誘她們
男主神經質得超到位，女主最後放大絕真天然黑，唯一可惜的是道具感重了一點。
關鍵字：紐澤西
1990 靈異殺陣 (Frankenstein Unbound)
穿越時空回到過去的版本來啦，由約翰・赫特飾演的科學家研究時意外造成
時空裂縫，回到十九世紀的日內瓦，巧遇弗蘭肯斯坦及其超大餅臉怪物，並與
瑪麗・雪萊-to-be 陷入戀情
關鍵字：雷射光
1992 科學怪人 (Frankenstein)
由大衛・威克斯 (David Wickes) 導演的電視電影，簡而言之就是神改編，
是本篇所提到的嚴肅改編中拍得最好的一部，卻也可能是最默默無聞的一部。
所有忠於原著的部分都用非常簡潔有力的方式呈現，所有改變原著的部分又
更加彰顯原著的優點，尤其是擔綱人造人的蘭迪・奎德 (Randy Quaid)，造型
雖然普普，但演技之精湛真的會看哭。
關鍵字：經典流產景
1994 瑪麗雪萊之科學怪人 (Mary Shelley’s Frankenstein)
肯尼思・布拉納 (Kenneth Branagh) 自導自演，勞勃・狄尼諾 (Robert De Niro)
擔綱怪物，海蓮娜・卡特 (Helena Bonham Carter) 出演怪物新娘，結果卻弄出
一部名稱和內容都疑似自暴自棄的電影。
關鍵字：不知道為什麼要讓伊莉莎白復活
2009 吸血鬼少女大戰科學女怪人 (Vampire Girl Vs. Frankenstein Girl)
女吸血鬼和再生蘿莉喜歡上同一名人類高中男生，結果發生了一言難盡的事件，
再生蘿莉被歌舞伎科學家改造為科學女怪人，兩名鬼怪在東京鐵塔上進行正宮
爭霸戰，此外有竹蜻蜓，有割腕大賽，有電鑽，還有伊格。
關鍵字：情人節巧克力（內含血液，過敏者注意）
2012 科學怪狗 (Frankenweenie)
提姆・波頓 (Tim Burton) 將其 1984 年長約 30 分鐘的同名短片改編為動畫長片，
少年維多 (Victor) 在愛狗史柏祺 (Sparky) 被車輾斃後，用弗蘭肯斯坦的方法使牠
復活，結果經歷一言難盡的事件後最終還是可喜可賀。
關鍵字：狗狗
2013 時空軍團: 科學怪人的逆襲 (Army of Frankensteins)
現代青年碰上一言難盡的倒霉事，跟天才正太之伊格又是你穿越時空回到美國內戰，
碰到護士服、機械手臂、熱氣球、林肯，以及可開影分身之術的怪物。
關鍵字：眼球
2013 科學怪軍團 (Frankenstein’s Army)
以偽紀錄片的方式講述俄國軍隊遭遇納粹科學家「弗蘭肯斯坦」製造的
怪物軍團：人類被接上各種電器，例如電錐、電扇、電鋸，並被分派為戰鬥兵、
拾荒者、整貨員等，有意味不明，一昧在地上爬來爬去的半身怪物，也有接上
女人頭的泰迪熊。跟上面那部名稱同樣有軍團的比起來好看很多，而且不知怎地
怎地看著看著心情越來越沉重。
關鍵字：膠卷
2013 尋找科學怪人 (The Frankenstein Theory)
某教授認為瑪麗・雪萊的《科學怪人》並非虛構故事，而是真實事件，於是帶著
一個紀錄片小組到北極圈尋找怪物。偽紀錄片，創意有趣但成果無趣，想看雪可
直接看國家地理頻道。
關鍵字：狗狗
2014 科學怪人：屠魔大戰 I, Frankenstein
科學怪人無端捲進神魔之戰，無端被取名為「亞當」，無端被美女科學家趁治療之便
用眼睛吃他的肌肉豆腐，但亞當情竇初開，牽牽小手就滿足了。
關鍵字：比爾・奈伊
2015 科學怪人大戰木乃伊 (Frankenstein vs. Theummy)
殭屍造型的怪人是個菸槍兼老司機，見到心儀的女主就直接撲倒強要人家
給他親一個啊離題了重點是跟復活的暴君木乃伊見面五秒就開戰，只不過肉搏戰
實在太尷尬了真心求放過。
關鍵字：奇犽爆心之術。
2015 科學怪人 (Frankenstein)
柏納・德羅斯 (Bernard Rose) 導演，薩維爾・山繆 (Xavier Samuel) 主演的現代
怪物悲劇。科學家在實驗室製造出人類「亞當」(Adam)。亞當將其中一名科學家
「伊莉莎白」(Elizabeth) 當成母親，孰料他的細胞開始發生異常，皮膚腐爛化膿，
被丟棄之前雖逃出生天，卻在外面的世界被虐慘慘，加上搭配原著小說中「怪物」
的旁白，令人看了心塞胃疼。最後的特效雖然有點假，不過瑕不掩瑜，是近年來
最好看的改編作品。
關鍵字：媽媽
2015 怪物 (Victor Frankenstein)
放大 1944 年《科學怪人之家》的駝背助手以及舞女元素，找來詹姆斯・麥艾維
(James McAvoy) 以及丹尼爾・雷德克里夫 (Daniel Radcliffe) 雙顏值擔當，
故事主要圍繞在駝背助手上，科學怪人露個臉之後很快就領了便當。
關鍵字：吸管
============
更多精彩內容
* 科學怪人 200 年 (Frankenstein, 1818–2018)
https://bit.ly/frankenstein-1818-2018
* 科學怪人 200 年 x 科幻與哥德教母 — — 瑪麗・雪萊 (Mary Shelley)
https://bit.ly/frankenstein-maryshelly
* 1931 經典《科學怪人》 (Frankenstein)
https://bit.ly/frankenstein1931
* 1910 首部《科學怪人》 (Frankenstein)
https://bit.ly/frankenstein-1910
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.202.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1546271884.A.210.html
中文的部分主要以大家熟悉的翻譯來說明，由於這邊是電影版，所以就沒特別強調
原著小說的內容了～
... <看更多>