這次的台北專場,應該有許多朋友是第一次看到鼓手 許沐恩 加入演出。我們非常開心有他的幫忙,讓現場變得更加有渲染力和演出力道。
由於他對許多曲風的掌握度很高,加上靈活的編曲能力,讓我們更能在現場表演時加入許多元素,呈現出不同於 CD 的感覺給你們。
因為一直還沒好好介紹沐恩,所以我們想了幾個題目訪問了他,讓大家可以先從文字認識這位孔雀眼背後最堅強的靠山!那麼,就開始吧!
____
▼ 訪談開始 ▼
Q 1:這次台北專場,你印象最深的片段?
A:印象最深的片段應該是紅色的牆吧,那首歌有重新改編過,我把鼓編的有點 Drum & Bass 的感覺。雖然副歌做得比較兇,但台下觀眾的反應普遍都蠻好的,可是其實我那時候踩大鼓的右腳已經快抽筋了。不過因為台下反應很好,所以只能硬著頭皮 ㄍㄧㄥ 完那首歌。
Q 2:這次跟孔雀眼一起巡演,有什麼感想或好玩的事可以分享嗎?
A:我覺得感觸最深的,是這整趟巡迴都在訓練我對於場地大小的反應。特別這次巡迴有幾個場地都偏小,但因爲我們希望能讓第一排的觀眾有最 balance 的聲音,不會因為靠鼓比較近,就整場都只聽到鼓的聲音,所以控制音量但又保持滿滿的能量變成我整趟巡迴最大的功課!
Q 3:你的鼓讓孔雀眼的現場演出動態變得很棒,在未來的演出中,你還有什麼想跟團員一起挑戰的嗎?
A:希望可以跟孔雀眼一起去歐美國家演出!蠻好奇這樣的編曲跟配置在歐美國家會得到什麼樣的反應。因為我覺得孔雀眼在這幾場專場中,把大家耳熟能詳的經典華語歌都 remix 得很好,團員很知道怎麼把華語流行的優點跟世界潮流音樂結合一起,非常期待能把這樣的音樂帶去歐美國家。
Q 4:在你心中,你覺得孔雀眼是一個怎樣的樂團?
A:我覺得孔雀眼很不被一般音樂公式所侷限,往往都會生出讓我覺得很獵奇很傻眼的編曲,但正是因為編曲的架構太不公式化,所以也激發出很多我以前沒想過可以嘗試的東西,像是 Drum & Bass 或一些拉丁的節奏。每次要幫她們編現場鼓的時候頭都很痛,但編完又很有成就感 XDD
Q 5:可以簡單介紹一下自己還有跟孔雀眼演出時習慣使用的器材嗎?。
A:我叫許沐恩,我自己很喜歡黑人的音樂,像是 R&B、Hip Hop 或黑人的福音音樂,因此我也把一些這樣的特色融入孔雀眼現場的音樂中。有很多段落的編排我是參考 Jessie J 或者 Justin Timberlake 的現場,因為那些是我喜歡也比較擅長的音樂風格。
器材的部分,我自己是使用 DW 的鼓跟 Sabian 的鈸,台北專場我自己就搬了整套 DW 去演出。去對岸巡迴時,不可能帶整套鼓去,但我一定會帶一顆 DW 的楓木小鼓跟踏板。鈸的話我就一定是整套 Sabian 帶過去。我覺得 DW 又肥又亮的特色,以及 Sabian 很現代很 glassy 的音色非常適合潮潮的孔雀眼。
「福音音樂 特色」的推薦目錄:
福音音樂 特色 在 孔雀眼 JADE EYES Facebook 的精選貼文
這次的台北專場,應該有許多朋友是第一次看到鼓手 許沐恩 加入演出。我們非常開心有他的幫忙,讓現場變得更加有渲染力和演出力道。
由於他對許多曲風的掌握度很高,加上靈活的編曲能力,讓我們更能在現場表演時加入許多元素,呈現出不同於 CD 的感覺給你們。
因為一直還沒好好介紹沐恩,所以我們想了幾個題目訪問了他,讓大家可以先從文字認識這位孔雀眼背後最堅強的靠山!那麼,就開始吧!
____
▼ 訪談開始 ▼
Q 1:這次台北專場,你印象最深的片段?
A:印象最深的片段應該是紅色的牆吧,那首歌有重新改編過,我把鼓編的有點 Drum & Bass 的感覺。雖然副歌做得比較兇,但台下觀眾的反應普遍都蠻好的,可是其實我那時候踩大鼓的右腳已經快抽筋了。不過因為台下反應很好,所以只能硬著頭皮 ㄍㄧㄥ 完那首歌。
Q 2:這次跟孔雀眼一起巡演,有什麼感想或好玩的事可以分享嗎?
A:我覺得感觸最深的,是這整趟巡迴都在訓練我對於場地大小的反應。特別這次巡迴有幾個場地都偏小,但因爲我們希望能讓第一排的觀眾有最 balance 的聲音,不會因為靠鼓比較近,就整場都只聽到鼓的聲音,所以控制音量但又保持滿滿的能量變成我整趟巡迴最大的功課!
Q 3:你的鼓讓孔雀眼的現場演出動態變得很棒,在未來的演出中,你還有什麼想跟團員一起挑戰的嗎?
A:希望可以跟孔雀眼一起去歐美國家演出!蠻好奇這樣的編曲跟配置在歐美國家會得到什麼樣的反應。因為我覺得孔雀眼在這幾場專場中,把大家耳熟能詳的經典華語歌都 remix 得很好,團員很知道怎麼把華語流行的優點跟世界潮流音樂結合一起,非常期待能把這樣的音樂帶去歐美國家。
Q 4:在你心中,你覺得孔雀眼是一個怎樣的樂團?
A:我覺得孔雀眼很不被一般音樂公式所侷限,往往都會生出讓我覺得很獵奇很傻眼的編曲,但正是因為編曲的架構太不公式化,所以也激發出很多我以前沒想過可以嘗試的東西,像是 Drum & Bass 或一些拉丁的節奏。每次要幫她們編現場鼓的時候頭都很痛,但編完又很有成就感 XDD
Q 5:可以簡單介紹一下自己還有跟孔雀眼演出時習慣使用的器材嗎?。
A:我叫許沐恩,我自己很喜歡黑人的音樂,像是 R&B、Hip Hop 或黑人的福音音樂,因此我也把一些這樣的特色融入孔雀眼現場的音樂中。有很多段落的編排我是參考 Jessie J 或者 Justin Timberlake 的現場,因為那些是我喜歡也比較擅長的音樂風格。
器材的部分,我自己是使用 DW 的鼓跟 Sabian 的鈸,台北專場我自己就搬了整套 DW 去演出。去對岸巡迴時,不可能帶整套鼓去,但我一定會帶一顆 DW 的楓木小鼓跟踏板。鈸的話我就一定是整套 Sabian 帶過去。我覺得 DW 又肥又亮的特色,以及 Sabian 很現代很 glassy 的音色非常適合潮潮的孔雀眼。
福音音樂 特色 在 旅行熱炒店Podcast Facebook 的最佳貼文
偶像女團也會唱福音歌曲?——關於MNL48的特別企劃單曲《奇異恩典》
------
不只軟體、迪士尼動畫可以在地化(localization),現在連日本偶像團體都可以在地化!最近由於本人的偶像宅屬性持續增強中,便默默開始關注近年遍地開花的一個跨文化產物:日本女性偶像集團AKB48在世界各地的分團。
AKB48是作詞家秋元康在2005年成立的女性偶像團體,以體系龐大、人數眾多著稱,其最大特色(詐術)就是用握手會和總選舉等制度來綁架唱片銷量(買了唱片就可以和自己喜歡的成員握手,或是投票讓成員在團內取得更好的站位等等)。由於商業上太過成功,秋元康就把AKB48先複製到日本各地區,然後又開始向海外繁殖,目前在印尼雅加達、泰國曼谷、菲律賓馬尼拉、越南胡志明市、中國上海、台灣台北都有分團,還有籌備中的印度孟買。這些海外分團是由合作的經紀公司在各地舉辦徵選而成立,而實際運作方式則和海內團沒太大差異,唱一樣的歌曲、跳一樣的舞蹈,也同樣開握手會和選舉等活動,只是歌詞翻譯成各地語言(據說日本方有要求翻譯後的歌詞必須忠於原意,而且翻譯後作詞者還是要掛秋元康),MV則大多拍得非常有在地特色。就是這種既是很像又有點不一樣的趣味,讓我有時會欲罷不能,非要把一首歌的所有國家的版本全部找出來聽一次,並且品味其間的文化差異。
既然運作方式大同小異、唱的歌也幾乎都是原來日本AKB的歌曲翻譯版,這些海外分團究竟會不會依照各地國情,推出一些當地才有的歌曲呢?我抱著這個疑問在youtube上尋找著,意外發現了AKB菲律賓分團MNL48的《奇異恩典》(Amazing Grace)無伴奏合唱版。這是個讓我非常驚訝的作品——倒不是其編曲或演唱有多麼出眾,而是這首歌可能締造了兩個48集團史上第一次的創舉:1. 唱福音歌曲;2. 用無伴奏合唱方式呈現。
MNL48在2018年出道,不意外的前兩張單曲都是直接找AKB最紅的歌曲在地化而成——《Aitakatta - Gustong Makita》(好想見你;会いたかった)和《Pag-Ibig Fortune Cookie》(戀愛的幸運餅乾;恋するフォーチュンクッキー);但在2018年12月,他們竟然組成了一個福音音樂小隊,並且唱了英文世界裡知名度最高的福音歌曲《奇異恩典》,主唱Sheki正好也是前兩張單曲的中心成員(俗稱C位),讓人發現原來偶像女團也是有實力派唱將的。根據官網上的資訊,這首歌是該團配合聖誕節推出的特別企劃,刻意和平常的歌舞表演有所區隔,由6位成員組成福音音樂小組(gospel unit)負責演唱。
聖誕節不唱聖誕歌而唱《奇異恩典》,乍聽之下似乎宗教氣息有點太濃,但不要忘了,菲律賓可是亞洲少數廣義基督教徒比例極高的國家(85%),信仰對這個社會的影響力還是很大的,無怪乎即使是用沿襲日本體制成立的偶像女團,前一秒還在跳賣萌的幸運餅乾舞,下一秒就能切換到無伴奏合唱的福音歌曲。
MNL48版本的《奇異恩典》:
https://www.youtube.com/watch?v=O9YBVZeh36k
------
既然講到《奇異恩典》,那就順便來回顧一下這首歌的歷史吧!它歌詞的歷史已經被很多人寫過了,因此這篇就著重在曲調的部分。
一直到20世紀初期,很多基督教聖詩仍然是詞曲分離的,其中很多是以詩詞的形式被創作出來,然後教會再自己尋找適合的曲調套上去唱,《奇異恩典》也不例外。在1779被約翰牛頓(John Newton)寫出來之後的最初50年,這首詩詞其實知名度並不高,也沒有固定的曲調。至於現在慣用的曲調「新不列顛」(New Britain),據信是在1835年才第一次配合《奇異恩典》的詩詞使用,並且一直到1847才首次詞曲合一的在聖詩本裡出現。這個曲調究竟是從哪來的?唯一能確定的是,它最早是在美國肯塔基州的兩位學生收集在地民謠的時候被編入歌曲集中,因此可能是源於阿帕拉契山的美國早期民謠,也可能是被移民從英國帶來,確切來源無法考證。
大概也是在那個年代,正好碰上了美國教會界的第二次大覺醒(Second great Awakening),教會信徒人數大量增加,《奇異恩典》也開始成為教會崇拜與大型佈道會的常用歌曲,也就逐漸成為英語世界裡最廣為人知的教會歌曲。換言之,這首在英國默默無聞、無依無靠的歌,是漂流到美國之後,先是千里馬遇上伯樂有了固定曲調,然後又正好遇上信仰熱潮,才成為今天廣為人知的歌曲。
另外補充一下最近10年《奇異恩典》在美國教會的發展。在2006年,配合威廉威伯福斯(William Wilberforce)的傳記電影《奇異恩典》上映,當紅的基督教音樂人克里斯湯姆林(Chris Tomlin)製作了這首歌新的版本,由傳統的3/4拍改為當代人比較習慣的4/4拍,並且加上了一段自己創作的副歌。此版本推出之後非常受歡迎,到現在幾乎已經取代了原本聖詩版在美國的地位,目前美國多數教會唱《奇異恩典》都變成是唱克里斯湯姆林版;上面所分享的MNL48也是依照克里斯湯姆林版為本改編而成。
參考資料:
https://en.wikipedia.org/wiki/Amazing_Grace
https://mnl48.hallohallo.com/news-and-updates/mnl48-shows-angelic-side-in-new-amazing-grace-song/
福音音樂 特色 在 基督教流行歌、黑人靈歌、福音搖滾在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
福音音樂 (Gospel Music),是一種宗教音樂,主要強調有節奏的器樂伴奏和即興演唱。演唱風格以運用單音節裝飾音(幾個音符合為一個音節演唱)、歌詞高聲喊唱為特點。 ... <看更多>
福音音樂 特色 在 金會所執行的「象圈工程服務計畫 的推薦與評價
CGM基督教福音宣教會《想法世界》國家音樂廳春季公演歷經氣勢磅礡的《新世界》洗禮 ... 致力於和平的偉人哲理,融入其民族音樂特色,彷彿帶領觀眾探訪世界和平的角落 ... <看更多>
福音音樂 特色 在 基督教流行歌、黑人靈歌、福音搖滾在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
福音音樂 (Gospel Music),是一種宗教音樂,主要強調有節奏的器樂伴奏和即興演唱。演唱風格以運用單音節裝飾音(幾個音符合為一個音節演唱)、歌詞高聲喊唱為特點。 ... <看更多>