#電影五四三 看電影 學英文 一同回顧經典電影《捍衛戰士》Top Gun
很開心這次能夠再次邀請到號稱會走路的翻譯機 浩爾口筆譯 ft. 創譯兄弟,來到節目中與大家繼續聊聊電影和翻譯的話題!
✌ 收看YouTube版本:
https://youtu.be/dicjMmjkTNo
✌ 收聽PODCAST版本:
https://open.firstory.me/story/ckbvy32uom6g10918korf5zgb
由東尼史考特所執導的《捍衛戰士》,可以說是1980年代末,掀起一股偶像軍教片風潮的經典作品!不僅捧紅了當年才23歲的湯姆克魯斯,同片演出的方基墨、安東尼愛德華、梅格萊恩、凱莉麥吉莉絲等演員,更帶動了像是雷朋眼鏡、飛行夾克等週邊商品的熱賣,也刺激了不少熱血青年投入美國空軍及海軍的行列。
當然,電影中有不少經典的台詞和橋段,值得我們好好來討論;不管是用來嗆聲還是撩妹,相信都在後來許多軍事電影看到不少致敬的影子唷!
如果你也想要收藏這部經典電影,不用再到處找了!
來看看我們最近剛成立的商場吧!裡面有許多正版DVD和BD家用影音值得收藏唷!
【蝦皮購物】電影咖的客廳電影院 - 《捍衛戰士》UHD+BD 雙碟限定修復版
https://shopee.tw/%E3%80%90UHD-BD%E8%97%8D%E5%85%89%E3%80%91%E6%8D%8D%E8%A1%9B%E6%88%B0%E5%A3%ABUHD-BD-%E9%9B%99%E7%A2%9F%E9%99%90%E5%AE%9A%E4%BF%AE%E5%BE%A9%E7%89%88-i.83740589.3434729908
喜歡這次的影片內容嗎?
未來你也還想要看到什麼樣的主題討論?或是哪部電影的翻譯解析?
都歡迎留言分享與我討論唷!
**************
歡迎加入【有梗電影俱樂部】,不錯過任何電影實體聚會與活動喔!
臉書社團(需回答問題審核):https://www.facebook.com/groups/viewpointmovieclub/
Telegram群組:https://t.me/viewpointmovieclub2
PODCAST - Firstory APP
📣 XXY:https://open.firstory.me/user/xxymovie
📣 What A MAXX!:https://open.firstory.me/user/whatamaxx
別忘了按讚追蹤XXY視覺動物
📣 XXY視覺動物 YouTube頻道 http://pcse.pw/9ZNYT
📣 XXY @Yahoo頁面 https://tw.tv.yahoo.com/xxy/
📣 IG:xxy_djfishmb
📣 XXY @方格子 https://vocus.cc/user/@XXY2018
#電影 #軍武 #PODCAST #捍衛戰士 #topgun #湯姆克魯斯 #浩爾 #翻譯
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅XXY_Animal of Vision,也在其Youtube影片中提到,#電影五四三 看電影 學英文 一同回顧經典電影《捍衛戰士》Top Gun 很開心這次能夠再次邀請到號稱會走路的翻譯機 浩爾,來到節目中與大家繼續聊聊電影和翻譯的話題! ✌ 收聽PODCAST版本:https://open.firstory.me/story/ckbvy32uom6g10918ko...
「看電影學英文youtube」的推薦目錄:
- 關於看電影學英文youtube 在 XXY 視覺動物 Facebook 的最佳貼文
- 關於看電影學英文youtube 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於看電影學英文youtube 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
- 關於看電影學英文youtube 在 XXY_Animal of Vision Youtube 的最讚貼文
- 關於看電影學英文youtube 在 阿滴英文 Youtube 的精選貼文
- 關於看電影學英文youtube 在 [請益] 如何看電影學英文- 看板movie - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 Chen Lily - YouTube 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 阿滴英文 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 看電影、影集學英文 - YouTube 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 學英文看電影學youtube是個好東西!!! 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 看影片學英文正夯:這十個YouTube頻道你還不知道就落伍了 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 快收藏!免費看影片學英文,10個最推薦的YouTube 英文教學 ... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 4個全英文YouTube頻道幫你提升英文口說能力 - 英語森林 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 用Youtube學英文好簡單!? 方法一次告訴你! - QQEnglish 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 YouTube學英文:11 個最推薦的英文學習頻道| FluentU English 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 別糟蹋了YouTube內建看影片學英文滴功能...! @ 捷陞銀髮族 ... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 11個學英文的必看YouTube頻道‹ GO Blog 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 eJOY 看影片學英文利器,用YouTube Netflix 電影字幕背單字 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 YouTube內建看影片學英文字幕機:還可中英對照、單句複習 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 看YOUTUBE 學英文 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 6個要看Youtube學英文的有趣理由 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 學英文看電影學youtube是個好東西!!! | 蘋果健康咬一口 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 看電影學英文youtube - 台灣商業櫃台 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 看電影學英文用這8 個網站就夠了! - Facebook 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 【英語學習】英文學習YouTube頻道推薦|4個大推的英語學習 ... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 看影片學英文之精選10部YouTube頻道& 增強聽力的撇步 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 如何看影片學英文的推薦與評價,YOUTUBE - 疑難雜症萬事通 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 6個兒童英文YouTube推薦頻道:看正確的影片,幼兒也能學 ... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 【英文教學Youtuber 推薦】6個超用心的國內 - 英文庫 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 不藏私!5 個大家都推薦的兒童英語Youtube頻道 - ETALKING ... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 【VoiceTube】看Youtube影片學英文,超棒英文學習網站推薦 ... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 學英文看電影學youtube 免費學英文網站英文家教網免費 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 youtube 學英文書 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 學習英文網站看電影學英文網站youtube學英文網站看影片學 ... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 學英文看電影學youtube 學英文單字不用背看影片學英文推薦 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 學英文會話影片學英文看電影學youtube 學英文發音補習班 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 學英文看電影學youtube 免費學英文網站大學英文雜誌推薦 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 看電影學英文網站youtube學英文網站看影片學英文網站線上學 ... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 【看YouTube留言學英文】Is it just me... 是什麼意思? - 聯合報 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 看片學英語- 一次看52 個YouTube 英文學習頻道,影片每日... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 學英文會話影片學英文看電影學youtube 英文家教老師高雄 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 【看影片學英文】5 個必訂閱的學英文YouTube 頻道 - 訂房優惠 ... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 看電影學英文網站看影片學英文網站學英文網站推薦看youtube ... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 學英文看電影學youtube 免費學英文網站線上英文ptt @ 銀行 ... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 學英文看電影學youtube 免費學英文網站線上英文ptt @ 銀行 ... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 看電影學英文網站youtube學英文網站看影片學英文網站 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 VoiceTube:超棒的互動式英文學習網站!看YouTube 影片學 ... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 學英文會話影片學英文看電影學youtube 桃園免費學英文的地方 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 10個必推的學習英文YouTube頻道 - 今日訊息 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 學英文youtube :: Search :: ViewTube 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 VoiceTube:看YouTube 學英文 - MMDays – 網路, 資訊, 觀察 ... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 多看影片英文進步真的很有感(珍藏名單分享 ) - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 長春藤英語雜誌youtube 看電影學英文方法 - 黃伊政- 痞客邦 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 看電影學英文網站免費學英文網站看youtube學英文網站學英文 ... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 看youtube學英文短片有效嗎看youtube學英文短片有效嗎 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 看YouTube英文兒童頻道學英文 - Mobile01 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 看YouTube英文兒童頻道學英文 - Mobile01 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 分享youtube 學英文頻道要考多益一定要找這家 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 看電影學英文線上免費線上教英文發音英文youtube學英文頻道 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 有效學英文的方法英文看電影學看youtube學英文@ 英文達人教 ... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 有效學英文的方法英文看電影學看youtube學英文 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 看youtube學英文網站看電影學英文的方法從頭學英文的方法 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 學習英文網站看電影學英文網站youtube學英文網站 - 成人美語 ... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 學英文網站推薦免費線上學英文網站看youtube學英文網站看 ... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 自學英文有技巧!利用Youtube網站自學也能提升英文聽說讀寫 ... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 YouTube英語學習法 - 蝦皮購物 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 耍廢滑YouTube順便學英文! 一起看留言區常見4句話什麼意思 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 看影片學英文正夯:這十個YouTube頻道你還不知道就落伍了... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 英文學習:3個以上我推薦的YouTube頻道(內含托福準備方法 ... 的評價
- 關於看電影學英文youtube 在 看youtube、逛美妝網站、沉迷影集…這是我學英文的小偏方 的評價
看電影學英文youtube 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
【有點瘋瘋的,但這樣看電影學英文,效率爆棚】
去年去了現在感到特別遙遠的東京,看了在六本木的 Pixar 展,深深感覺到電影職人的魅力。
但雖喜歡看電影的人很多,真正看完後能夠用英文聊電影的人卻很少。除了某些熟人出了電影院後會立馬忘記劇情外 (絕對沒在說我媽),大多的人常常就是說 The movie was good. / I didn't enjoy the movie. / I don't like it. 有程度一點的,頂多把 good 換成別的比較高檔的形容詞。
但,其實很多敘述,不是靠形容詞大代換就可以完成的餒。
今天想要用我很喜歡的一部 Pixar 的 Toy Story 3 跟大家分享,我自己看電影學英文的方法 (之一) 。
➠ 看電影要得到不止「爽」、「放鬆」,要能真的學到英文,可能要在過程中跟我一樣做,有點像瘋子,有點刻意。
• 通常我會這樣做:
1️⃣ 邊看邊把把聽到的東西記下來、或是把想要看完後確認的東西、台詞記下來。
如果真的很愛這部電影,我會再:
2️⃣ 回家後去 Youtube 上這部電影的演員被採訪的影片。像是 Ellen Degeneres 跟 Jimmy Kimmel 都會約很多大片的主角上節目談該部電影拍攝的幕後花絮。
3️⃣ 最關鍵的一步,也就是這篇文章的重點:我會 IMDB、Rotten Tomatoes 看看英語母語人士是如何花300字,甚至是 500字、1000字,敘述一部電影好看、或是批評一部電影。
➠ 在Step 3 的過程中,大家可以分2個面向整理:
1️⃣ 對看電影的「經驗」、對電影「本質」的描述 (每一部電影都適用)
2️⃣ 敘述「劇情」的描述。
✔︎ 我實際上從針對 Toy Story 3 評論的 film reviews 中,整理出了這些。你將會發現,好像有時不見得要買「語言書」,你也可以自學學得很好!
1️⃣ 敘述看電影的「經驗」、對電影「本質」的描述 (每一部電影都適用)
• This is the go-to movie of the summer. (今夏一定要看的電影!)
• The movie wraps up all loose ends. (這部電影將前幾集所有的迷都解開了)
• It’s hard to find any slow moments in this movie. (形容電影從頭到尾都精彩)
• It took hold of me from the very beginning. (從一開始就讓人目不轉睛)
• I went in with high expectations, and it did live up to my expectations. (看之前期待很高,看完也沒有失望)
➠ 類似的概念,有人說: I went in with HIGH hopes and I was not disappointed!
講到「期待」,有人說: This sequel really greatly exceeded my expectations (完全超出期待).
• The technical aspects are, again, flawless. (技術層面近乎完美)
• It definitely lived up to the hype. (如大家所說的一樣好看)
• "Toy Story 3" is an excellent movie for all ages. (是部老少咸宜的電影)
•I was moved to tears. (看到感動到哭出來)
• How Pixar does it blows my mind. Time and again. (皮可斯一次又一次的讓我感到驚艷。)
至於第2部分有關於對劇情的描述,我就留給我的好友Howard & Wesley (FB: 浩爾口筆譯 ft. 創譯兄弟) 最近在Voicetube 的 Vclass 開的課程「最好玩的電影英文課」跟大家介紹了!(裡面也有選 Toy Story 喔~) 裡面會透過單字「字根字首」延伸,擴充你的單字量、利用電影經典台詞學「句型」、「文法」、「常見用語」,帶你學英文。
很可愛的一個課程,早鳥5折剩下最後1天,有興趣的人可以手刀從這邊了解: https://bit.ly/37o6GhZ
看電影學英文youtube 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
【有點瘋瘋的,但這樣看電影學英文,效率爆棚】
去年去了現在感到特別遙遠的東京,看了在六本木的 Pixar 展,深深感覺到電影職人的魅力。
但雖喜歡看電影的人很多,真正看完後能夠用英文聊電影的人卻很少。除了某些熟人出了電影院後會立馬忘記劇情外 (絕對沒在說我媽),大多的人常常就是說 The movie was good. / I didn't enjoy the movie. / I don't like it. 有程度一點的,頂多把 good 換成別的比較高檔的形容詞。
但,其實很多敘述,不是靠形容詞大代換就可以完成的餒。
今天想要用我很喜歡的一部 Pixar 的 Toy Story 3 跟大家分享,我自己看電影學英文的方法 (之一) 。
➠ 看電影要得到不止「爽」、「放鬆」,要能真的學到英文,可能要在過程中跟我一樣做,有點像瘋子,有點刻意。
• 通常我會這樣做:
1️⃣ 邊看邊把把聽到的東西記下來、或是把想要看完後確認的東西、台詞記下來。
如果真的很愛這部電影,我會再:
2️⃣ 回家後去 Youtube 上這部電影的演員被採訪的影片。像是 Ellen Degeneres 跟 Jimmy Kimmel 都會約很多大片的主角上節目談該部電影拍攝的幕後花絮。
3️⃣ 最關鍵的一步,也就是這篇文章的重點:我會 IMDB、Rotten Tomatoes 看看英語母語人士是如何花300字,甚至是 500字、1000字,敘述一部電影好看、或是批評一部電影。
➠ 在Step 3 的過程中,大家可以分2個面向整理:
1️⃣ 對看電影的「經驗」、對電影「本質」的描述 (每一部電影都適用)
2️⃣ 敘述「劇情」的描述。
✔︎ 我實際上從針對 Toy Story 3 評論的 film reviews 中,整理出了這些。你將會發現,好像有時不見得要買「語言書」,你也可以自學學得很好!
1️⃣ 敘述看電影的「經驗」、對電影「本質」的描述 (每一部電影都適用)
• This is the go-to movie of the summer. (今夏一定要看的電影!)
• The movie wraps up all loose ends. (這部電影將前幾集所有的迷都解開了)
• It’s hard to find any slow moments in this movie. (形容電影從頭到尾都精彩)
• It took hold of me from the very beginning. (從一開始就讓人目不轉睛)
• I went in with high expectations, and it did live up to my expectations. (看之前期待很高,看完也沒有失望)
➠ 類似的概念,有人說: I went in with HIGH hopes and I was not disappointed!
講到「期待」,有人說: This sequel really greatly exceeded my expectations (完全超出期待).
• The technical aspects are, again, flawless. (技術層面近乎完美)
• It definitely lived up to the hype. (如大家所說的一樣好看)
• "Toy Story 3" is an excellent movie for all ages. (是部老少咸宜的電影)
•I was moved to tears. (看到感動到哭出來)
• How Pixar does it blows my mind. Time and again. (皮可斯一次又一次的讓我感到驚艷。)
至於第2部分有關於對劇情的描述,我就留給我的好友Howard & Wesley (FB: 浩爾口筆譯 ft. 創譯兄弟) 最近在Voicetube 的 Vclass 開的課程「最好玩的電影英文課」跟大家介紹了!(裡面也有選 Toy Story 喔~) 裡面會透過單字「字根字首」延伸,擴充你的單字量、利用電影經典台詞學「句型」、「文法」、「常見用語」,帶你學英文。
很可愛的一個課程,早鳥5折剩下最後1天,有興趣的人可以手刀從這邊了解: https://bit.ly/37o6GhZ
看電影學英文youtube 在 XXY_Animal of Vision Youtube 的最讚貼文
#電影五四三 看電影 學英文 一同回顧經典電影《捍衛戰士》Top Gun
很開心這次能夠再次邀請到號稱會走路的翻譯機 浩爾,來到節目中與大家繼續聊聊電影和翻譯的話題!
✌ 收聽PODCAST版本:https://open.firstory.me/story/ckbvy32uom6g10918korf5zgb
由東尼史考特所執導的《捍衛戰士》,可以說是1980年代末,掀起一股偶像軍教片風潮的經典作品!不僅捧紅了當年才23歲的湯姆克魯斯,同片演出的方基墨、安東尼愛德華、梅格萊恩、凱莉麥吉莉絲等演員,更帶動了像是雷朋眼鏡、飛行夾克等週邊商品的熱賣,也刺激了不少熱血青年投入美國空軍及海軍的行列。
當然,電影中有不少經典的台詞和橋段,值得我們好好來討論;不管是用來嗆聲還是撩妹,相信都在後來許多軍事電影看到不少致敬的影子唷!
如果你也想要收藏這部經典電影,不用再到處找了!
來看看我們最近剛成立的商場吧!裡面有許多正版DVD和BD家用影音值得收藏唷!
【蝦皮購物】電影咖的客廳電影院 - 《捍衛戰士》UHD+BD 雙碟限定修復版
https://shopee.tw/%E3%80%90UHD-BD%E8%97%8D%E5%85%89%E3%80%91%E6%8D%8D%E8%A1%9B%E6%88%B0%E5%A3%ABUHD-BD-%E9%9B%99%E7%A2%9F%E9%99%90%E5%AE%9A%E4%BF%AE%E5%BE%A9%E7%89%88-i.83740589.3434729908
喜歡這次的影片內容嗎?
未來你也還想要看到什麼樣的主題討論?或是哪部電影的翻譯解析?
都歡迎留言分享與我討論唷!
**************
歡迎加入【有梗電影俱樂部】,不錯過任何電影實體聚會與活動喔!
臉書社團(需回答問題審核):https://www.facebook.com/groups/viewpointmovieclub/
Telegram群組:https://t.me/viewpointmovieclub2
PODCAST - Firstory APP
📣 XXY:https://open.firstory.me/user/xxymovie
📣 What A MAXX!:https://open.firstory.me/user/whatamaxx
別忘了按讚追蹤XXY視覺動物
📣 XXY視覺動物 YouTube頻道 http://pcse.pw/9ZNYT
📣 XXY @Yahoo頁面 https://tw.tv.yahoo.com/xxy/
📣 IG:xxy_djfishmb
📣 XXY @方格子 https://vocus.cc/user/@XXY2018
#電影 #軍武 #PODCAST #捍衛戰士 #topgun #湯姆克魯斯 #浩爾 #翻譯
看電影學英文youtube 在 阿滴英文 Youtube 的精選貼文
有蠻多小滴敲碗的主題,今天來教大家「看影集學英文」的最佳步驟!包含推薦一些Netflix上適合拿來學習的影集清單~
英文學習技巧播放清單:https://bit.ly/2M3ri9N
每週一晚上9點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 為了拍教學影片扭傷脖子!? 阿滴的一日美式足球員體驗! https://youtu.be/YOls8f4B8Bw
下一部影片 地鐵不叫MRT? 住宿要找bnb? 出國自由行必備英文! https://youtu.be/t7d2zsVEvFk
阿滴英文的人氣影片:
■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs
■ 華語流行歌曲搶答賽! https://youtu.be/AvUozLBM__o
■ 我們搬進了超豪華新工作室!? https://youtu.be/5LLyHZSa3EM
■ 挑戰誰能先讓老師說出XXX! https://youtu.be/-wuBXIclVUo
■ 美國工作和你想的不一樣! https://youtu.be/JPM-rDUKSnM
■ 挑戰「只用英文」玩遍台南! https://youtu.be/CLizeYPB2Ug
■ 挑戰香港DSE英文考科! https://youtu.be/KA-ku5jcbEQ
■ 誰才是屏東英文霸主!? https://youtu.be/as9Atku4J5c
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
看電影學英文youtube 在 [請益] 如何看電影學英文- 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
小弟我啊常常聽到有人說看美劇或電影可以學英文
所以每次觀影之時便會刻意去聽大家的句子 用詞 語調之類的
也常會把字幕關掉 想考驗自己能不能聽懂他們的對話內容
但如此一來 反而會專注於想翻譯他們的對話
而忽略了整個電影劇情走向 把注意力放在劇情之上時 又來不及翻譯對話內容
結果到頭來就變一場空 電影沒看到 英文能力也沒增加多少 頂多學會一兩個單字而已
Savvy?(看神鬼奇航唯一學到的英文XD)
有學霸可以指點我一下到底該用什麼方法才能從電影學到道地的英文嗎?
謝謝(>﹏<)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.178.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1526923987.A.EB8.html
... <看更多>