「日文拒絕用語・總整理」
日本人說話很委婉，特別是在別人邀約的時候，即使不想去，也不會直接說「無理・嫌です・行きません」
今天就來分享日文常用的「拒絕用語」吧！
如果你聽到日本人這麼說，就表示對方沒有興趣、不要再硬約了喔~
.
#也可以反過來
#有日本人約你_但是你不太想去的時候
#直接從圖片中挑一句回就好了
直接從圖片中挑一句回就好了 在 音速語言學習(日語) Facebook 的精選貼文
直接從圖片中挑一句回就好了 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
「日文拒絕用語・總整理」
日本人說話很委婉，特別是在別人邀約的時候，即使不想去，也不會直接說「無理・嫌です・行きません」
今天就來分享日文常用的「拒絕用語」吧！
如果你聽到日本人這麼說，就表示對方沒有興趣、不要再硬約了喔~
#也可以反過來
#有日本人約你_但是你不太想去的時候
#直接從圖片中挑一句回就好了
.
.
【文字版本】
邀約：仕事終わったら、一緒に食事に行かない？
（工作結束後，要不要一起吃個飯？）
.
對方答應的話，大致上會有以下三種反應：
いいね（好啊）
喜んで（很樂意）
行こう（一起去吧）
.
對方不想去的話，你會聽到以下的語句，都是拒絕的意思
① 聽開頭就知道約不成
ちょっと…（呃...）
あいにく…（真不巧）
せっかくだけど…（難得你特別約）
.
② 打馬虎眼、讓你知難而退
考えておくね（我想一下）
行けたら行く（可以的話就去）
仕事終わったらね（工作結束的話就OK）
.
③ 下次有機會再說吧（當然只是客套話）
また今度ね（下次吧）
また誘ってね（下次再約我吧）
時間できたら、こちらから誘うね（有時間的話換我約你）
.
④ 找一個對方無法反駁的理由
先約があって（和別人有約了）
体調が悪くて（身體不太舒服）
色々仕事が忙くて（工作有點忙）
家庭の事情があって（家裡有事）
直接從圖片中挑一句回就好了 在 #直接從圖片中挑一句回就好了 - Explore | Facebook 的推薦與評價
日本人說話很委婉，特別是在別人邀約的時候，即使不想去，也不會直接說「無理・嫌です・行きません」. 今天就來分享日文常用的「拒絕用語」吧！… See more. ... <看更多>