關於 皐意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

五月，為什麼叫「皐月（さつき）」？

不知不覺間5月就來臨了，這是個將「早苗（さなえ）」種植到田裡的「月」份，也因此在日文中「5月」又被稱為「早苗月（さなえつき）」，再簡化成「皐月（さつき）」。

很多人會把「五月蝿い」誤解為「5月的蒼蠅」，其實它是「吵雜的」的意思，日本人認為從5月起天氣就開始炎熱，蒼蠅會多了起來，會很吵很煩，因此「うるさい」的漢字標示就是「五月蝿い」，只是現在沒人在使用。

由於5月常下雨，因此較不容易看到月亮，因此有「月見ず月（つきみずづき）」的稱呼，此外5月還有「田草月（たぐさづき）」、「橘月（たちばなづき）」等稱呼。

🌸 N2・N3 跟課班報名： https://goo.gl/f6BM7A
🌸 N5～N1 線上自學日文：https://goo.gl/jtOQYT
🌸 line 新官方ID　https://goo.gl/g9A9Tf
　 or line 新官方ID：@ctq6019m

　【5月限定特價課程】
❶初級1：https://goo.gl/MQP2qJ
（收錄L1～L12，影片長約12小時）
❷中級1：https://goo.gl/JhV2uR
（影片長約14小時，可樂文章文法+原田千春發音）

五月，為什麼叫「皐月（さつき）」？

不知不覺間5月就來臨了，這是個將「早苗（さなえ）」種植到田裡的「月」份，也因此在日文中「5月」又被稱為「早苗月（さなえつき）」，再簡化成「皐月（さつき）」。

很多人會把「五月蝿い」誤解為「5月的蒼蠅」，其實它是「吵雜的」的意思，日本人認為從5月起天氣就開始炎熱，蒼蠅會多了起來，會很吵很煩，因此「うるさい」的漢字標示就是「五月蝿い」，只是現在沒人在使用。

由於5月常下雨，因此較不容易看到月亮，因此有「月見ず月（つきみずづき）」的稱呼，此外5月還有「田草月（たぐさづき）」、「橘月（たちばなづき）」等稱呼。

🌸 N2・N3 跟課班報名： https://goo.gl/f6BM7A
🌸 N5～N1 線上自學日文：https://goo.gl/jtOQYT
🌸 line 新官方ID　https://goo.gl/g9A9Tf
　 or line 新官方ID：@ctq6019m

　【5月限定特價課程】
❶初級1：https://goo.gl/MQP2qJ
（收錄L1～L12，影片長約12小時）
❷中級1：https://goo.gl/JhV2uR
（影片長約14小時，可樂文章文法+原田千春發音）

<五月雨式(さみだれしき)>

今天收到日本人的mail，連續好幾封都是講同一件事情，他自己也知道自己很煩XDDD

但當我看到信裡面出現「五月雨式」這個單字時，頓時覺得對方很有sense，所以就完全耐著性子處理他的事情了（悄悄收起白眼🙄️）。

因為他沒有一次把事情交代清楚，也覺得這樣「五月雨」對我感到不好意思。


如果用中文來理解，「五月雨」很容易就可以聯想到梅雨。

在日文中，五月雨也是梅雨的意思。

梅雨最令人感到厭煩的，雨要下不一口氣下，一直斷斷續續的下不停。


而 五月雨+式=人的行動。


這樣聯想起來，人不一口氣把要講的事講完，斷斷續續的想到什麼講什麼，就像梅雨一樣下的不乾脆，這樣的行為就叫做「五月雨式」。

這個看似負面的單字，在商用日文中，如果好好利用，反而可以提升對方的好感度喔~


例如：自己負責的事情或做的文件不斷出錯，出錯時跟老闆報告，但才報告完又發現新錯誤，像這樣沒一次性統整報告，而是分好幾次沒完沒了騷擾老闆（這種狀況有時候就是會發生啊😭），這時如果站在老闆面前報告前時先說：


「五月雨式に報告してすみません（這樣斷斷續續（五月雨式）地跟您報告真是抱歉）。」


如果老闆已經快火山爆發了😡，聽到這句很可能就會因此緩和情緒喔！😌

因為用「五月雨式」的講法，不僅傳達了自己的歉意，這樣的遣詞用字也會給人講話氣質優雅的印象。


另外，「五月雨」屬於比較有難度的日文單字,在記憶的時候，可以用下面的方法來記憶~

五月＝皐月＝さつき=古代指耕種的季節
水垂れ＝ みだれ＝下雨的意思☔️
五月雨=さみだれ


語言最難的就是用字（言葉遣い）了，「五月雨式」 就是屬於不會沒關係，但會了令人刮目相看的詞彙唷！



☀️用日文和日本人介紹台灣，分享生活🇯🇵🇹🇼，一起快樂學日文
IG傳送🚪👇
https://www.instagram.com/nyonyohokkaido.tw/


圖片來源：http://photo53.com/
（京都フリー写真素材）


#北海道是沒有梅雨季的喔
#把工作當在修身養性