Search
【伊格言談小說《零度分離》：透過那「片面」的狹小視角，來說出合理精彩又動人的敘事】
有2個重要的因素影響了我，第一是馬奎斯的《異鄉客》。馬奎斯在《異鄉客》中採取了一種回歸人類原始「說故事」的方式，一種「採訪者親身涉入事件的非正式採訪」的方式。
而當我想這樣「夾敘夾議」時，就牽涉到第二個重要因素：米蘭昆德拉。他也是個樂於夾敘夾議的小說大師。因此《零度分離》選擇透過敘事者Adelia Seyfried來評議、陳述200年後文明世界的片段與價值：
#零度分離 #科幻小說 #專訪 #伊格言
大家「八月半」快樂！
和大家分享這首應景的歌曲［八月十五］。
幾年前的短片作品《裙襬上的夏天》裡的主題曲［八月十五］，就是在描述在中秋夜離家的心情。榮幸邀請到余佩真JenJen演唱。
詞由我寫，曲是蔣韜，這是我們的第一次合作，第二次是《到站》，《光的孩子》的片尾曲[無垢鳥]則是第三次。
《裙襬上的夏天》由余佩真、Sharon 黃湘婷 / Šā's、古斌主演，曾入圍金穗最佳劇情片、台北電影獎短片類，也曾受邀在高雄電影節播放，並榮獲了2010客家ＭＶ大賽年度最佳ＭＶ。是繼處女作《黑貓大旅社》之後，我的第二部編導作品。在utube上有全片，歡迎收看。
[八月十五］歌曲簡介
歌詞靈感來源是客家傳統的新娘哭嫁詞。
新娘哭詞的來由是這樣的。新娘結婚子前幾天，就不再出門工作。 邀親友圍坐，哭起嫁歌來。 新娘居中起聲，其他人接腔，依次哭去，不分晝夜。 主要内容有回憶母女情，訴說分別苦，感謝養育恩，托兄嫂照顧年邁雙親，教女為人處世的道理等。
哭嫁歌一般為即席作， 哭詞各不相同，也有固定哭詞。
曲與詞，一泣一訴，哀婉動人。
本首歌詞是以新娘為主體，比較特別的是，內容並非描述正式嫁娶的新娘，而是一個女孩將與人私奔的心情。女孩在一個中秋的深夜，本是團圓的日子，女孩卻默默拜別父母，對著鏡子獨自為自己打扮。啓程之後，路途遙迢，經過無數村落山嶺，這個無典禮無祝幅的新娘，頻頻往家的方向回頭。今後一別，無以回來了。只有月亮兀自圓滿高懸，無論到哪裡，月亮都在。
除了文本字面上的女孩為了愛情離家的掙扎與不捨，歌詞也企圖引申至遊子之於故鄉的情懷。
曲方面配合歌詞，選擇的器樂是屬於比較民俗樂的調性，也加入了現代流行樂的元素，饒富古韻，新舊交融。節奏上也模擬女子行旅的步伐，走的急緩，循環反覆之間形成了路途遙遠，不斷行走的效果。
[八月十五]全曲聽🎶🌕
現在好像一個月都沒一篇書文耶
因為都在追劇跟聽紅樓夢課程
書看超慢
.
這次的書單主要來自 凱特文化 贈閱
以及書友借閱
圖書館比較少（就防疫關係）
.
🔺練習善良的一年
我不大喜歡這種心靈勵志類的書
而且善良就不屬於我的名詞啊（笑）
但我很喜歡的 #美女作家李屏瑤 有推薦這書喔
.
🔺物種起源
不是達爾文，是韓國小說
看簡介很期待，可不確定是翻譯還是作者關係
文字壓迫感很重，沒辦法通暢的閱讀
不難看，但閱讀過程會很啊炸
.
🔺光年之森
因為是個未竟的故事，
跟紅樓夢那種未竟的程度又不同
比較適合對谷口治郎特別喜愛的人
.
⭕飛機雲
很櫻木紫乃的風格，
8個故事醞釀各種小不幸
沒有希望的，人生
.
⭕有院子的家
凱特文化出了不少多韓文翻譯小說
這本很不錯，故事的轉折
超適合拍成韓劇
.
⭕羅浮宮守護者
我的書友感覺很愛谷口治郎跟松本大洋
這本故事比較完整，
我還蠻喜歡谷口治郎那種有點昭和風味的畫風
時間感特強
.
⭕異鄉客
上次看馬奎斯，少說20年了
記得是大三暑假閱讀的百年孤寂
但少女還沒辦法懂啊
這次看異鄉客，超喜歡
尤其「我只是來借個電話」
荒謬中又有些驚悚的設計，太有趣
.
⭕⭕慍怒
近期花最多時間，也最推薦的，就是這本慍怒
但不過書名很難讓這本書大紅我覺得
故事從20世紀初期的愛爾蘭開始
同性戀與天主教壓迫都是非常沈重的議題
可透過作者幽默的文筆，
讓人能夠享受閱讀過程並且深思
非常非常推薦這本
.
唯一一個小缺點是翻譯（跟編輯）有待改進
很多人名、地名，實在沒必要後面還括弧放原文
例如博客來試讀第一段
.
當時我們還不知道詹姆士孟洛（James Monroe） 神父在帝摩利格（Drimoleague）與克洛納基爾蒂（Clonakilty）分別讓兩個女人懷孕且生子，而他竟然有臉站在西科克（West Cork）科林村（Goleen）的海星聖母堂（The Church of Our Lady, Star of the Sea）聖壇上，當著眾人的面，譴責我的母親是個不知檢點的蕩婦。
.
要是地名重要，你要就用註解在側邊
但，一直括弧原文真的非常煩
而且請問這到底有什麼必要？！！！
真不知這書的翻譯跟責編到底在想什麼
.
撇除那一點點扣分
（好啦其實扣不少，我真的肚爛）
這本太好看太值得推薦了
.
-
下次書文恐怕又要一個月之後了
請珍惜(?)
本影片由 馬奎斯《異鄉客》深度解析系列
亦即本頻道編號4、5、6共3支影片
合併而成
──
關於命運。這是我所讀過最恐怖的短篇小說之一──它是馬奎斯寫的，收錄於《異鄉客》，與魔幻寫實這件事幾乎一點關係也沒有。
☞Instagram｜http://www.instagram.com/egoyanzheng
─────────
☞〈我的心滴在雪上的血痕──馬奎斯《異鄉客》〉全文連結：https://www.egoyanzheng.com/single-post/2019/10/27/我的心滴在雪上的血痕──馬奎斯《異鄉客》
☞請記得按讚、分享、訂閱、小鈴鐺喔。
#馬奎斯 #百年孤寂 #文學
────
伊格言，小說家、詩人，《聯合文學》雜誌2010年8月號封面人物。
著有《噬夢人》、《與孤寂等輕》、《你是穿入我瞳孔的光》、《拜訪糖果阿姨》、《零地點GroundZero》、《幻事錄：伊格言的現代小說經典十六講》、《甕中人》等書。
2021年5月即將於台灣（麥田）與中國（中信）同步出版最新長篇小說《零度分離》。
作品已譯為多國文字，並於日本白水社、韓國Alma、中國世紀文景等出版社出版。
曾獲聯合文學小說新人獎、自由時報林榮三文學獎、吳濁流文學獎長篇小說獎、華文科幻星雲獎長篇小說獎、中央社台灣十大潛力人物等；並入圍英仕曼亞洲文學獎（Man Asian Literary Prize）、歐康納國際小說獎（Frank O'Connor International Short Story Award）、台灣文學獎長篇小說金典獎、台北國際書展大獎、華語文學傳媒大獎年度小說家等獎項。
獲選《聯合文學》雜誌「20位40歲以下最受期待的華文小說家」；著作亦曾獲《聯合文學》雜誌2010年度之書、2010、2011、2013博客來網路書店華文創作百大排行榜等殊榮。
曾任德國柏林文學協會（Literarisches Colloquium Berlin）駐會作家、香港浸會大學國際作家工作坊（IWW）訪問作家、中興大學駐校作家、成功大學駐校藝術家、元智大學駐校作家等。
──────
☞ Readmoo專訪1：如果在YouTube，一個小說家
https://news.readmoo.com/2020/01/07/200107-interview-with-egoyan/
☞ Readmoo專訪2：那些關於孤寂的問題，以及......
https://news.readmoo.com/2019/03/21/190321-lonelieness/
☞ 香港文匯報報導：棄醫從文 伊格言闖進精神世界
http://paper.wenweipo.com/2019/09/02/OT1909020001.htm
☞ 關鍵評論網專訪：透過YouTube頻道展示文學，我的小說虛構其實是把刀子
https://www.thenewslens.com/article/133126?fbclid=IwAR05NUrcGYIO3CsGLtBwld1XzR2nRnADvGqidEEJzqqpytThgaI2-lABsGc
☞ 神性之人，無邊之愛：伊格言的失戀講座
https://www.commabooks.com.tw/article/378
────
小說是什麼？我認為，好的小說是一則猜想──像數學上「哥德巴赫的猜想」那樣的猜想。猜想什麼？猜想一則符號系統（於此，是文字符號系統）中的可能真理。這真理的解釋範圍或許很小，甚至有可能終究無法被證明（哥德爾的不完備定理早就告訴我們這件事）；但藝術求的從來便不是白紙黑字的嚴密證明，是我們閱讀此則猜想，從而無限逼近那則真理時的智性愉悅。如若一篇小說無法給我們這樣的智性，那麼，它就不會是最好的小說。
是之謂小說的智性。───伊格言
2020 第一屆「臺灣科學節」大型戶外藝術音樂舞台劇
《星空的立法者 - 克卜勒的一生》
克卜勒是近代歐洲科學革命的主要推手之一，十六世紀中葉，天主教會主導世人的宇宙觀，堅持地球是宇宙中心的「地心說」，1543年哥白尼提出了以太陽為中心的「日心說」，雖然往前邁進了一大步，但因為使用的是圓形軌道，預測行星運行的誤差仍然很大。克卜勒承襲了丹麥天文學家第谷觀測火星的豐富數據，刻苦研究，終於發現行星軌道實際上是橢圓，從而歸納出了今天我們熟知的「行星三大運動定律」，結合了「日心說」，終能正確描述太陽系天體的運行，也徹底推翻了天主教會的宇宙觀，因此後世稱克卜勒為「星空的立法者」。
克卜勒的科學貢獻如此巨大，但其一生卻極端坎坷，幼年體弱多病，受人欺凌，及長光輝四射，科學成就令人欽敬，但造化弄人，晚年貧病交加，還需長途跋涉，去找神聖羅馬帝國皇帝要回欠發多年的薪水，卻魂斷異鄉，客死在雷根斯堡的小旅館中。死前留下遺言：「我曾測天高，今欲量地深。我的靈魂來自上天，凡俗肉體歸於此地。」
「星空的立法者 - 克卜勒的一生」這齣舞台劇，將結合戲劇、歌唱、舞蹈，和多媒體來呈現歷史上一位偉大科學家的生平。克卜勒孤傲憂鬱，他的老師第谷驕恣跋扈，他最好的朋友法布里卻爽朗明快，三人個性形成強烈對比，充滿戲劇張力。而跨越時空的穿越劇情，更讓整個故事古今交疊，懸疑精彩！這齣戲劇將邀請國內一線的演員、歌手，和舞群參與演出，將科學內涵以藝術方式來表達，為您呈現整晚視覺和聽覺的雙重盛宴！
主辦單位：教育部、文化部
合辦單位：臺北市政府、臺中市政府、高雄市政府、國家表演藝術中心國家兩廳院
協辦單位：財團法人臺灣博物館文教基金會、中華電信、台達電子文教基金會、財團法人高雄市文化基金會
承辦單位：國立自然科學博物館
贊助單位：承翰教育公益信託基金、台積電文教基金會、鴻海教育基金會、財團法人恒大文教基金會、磐拓營造有限公司、財團法人吳尊賢文教公益基金會、公益信託大眾教育基金、公益信託王長庚社會福利基金
演員名單
克卜勒 ｜ 王柏森
蘇珊娜（克卜勒之妻） ｜ 羅美玲
法布里 ｜ 陳彥廷
布拉琪（法布里之妻） ｜ 羅香菱
第 谷 ｜ 杜滿生
哥白尼 ｜ 夏治世
丹麥老王/宗教法庭審判官 ｜ 葉子彥
丹麥王子/陪審法官 ｜ 戴立吾
卡塔琳娜（克卜勒之母） ｜ 黃舒湄
小管家 ｜ 彭子緒
日期 : 2020/10/31-2020/11/01
時間 : 19:00-21:00
地點 : 臺北市兩廳院廣場
日期 : 2020/11/07-2020/11/08
時間 : 19:00-21:00
地點 : 高雄市文化中心廣場
日期 : 2020/11/14-2020/11/15
時間 : 19:00-21:00
地點 : 臺中市圓滿劇場
https://tsf.moe.edu.tw/main/2/17?type=event&cid=146
??-?? #新劇掃雷與推薦 美劇癮 ????年?月
????年 #新劇完食
⚫《????????? 樹墩城偵探》
『HIMYM Robin 新型像偵探犯罪劇！』
???? : 7.4/10 , ??? 92%/100% , 九叔 : ★★★★☆
⚫《????????? 浮現》
『Fargo 女警長 + 空靈女孩 科幻親子劇！ 』
????: 7.2/10 , ??? 94%/100%, 九叔? : ★★★★☆
⚫《???? 惡靈偵探》
『 靈幻版X 檔案 + Marvel Luke 奇幻恐怖劇 ！』
???? : 7.6/10 , ??? 91%/100% , 九叔 : ★★★★☆
⚫《??? ?????? ???????? 鮑勃心動》
『喜劇金牌主創Chuck Lorre 跨種族浪漫喜劇！』
????: 6.5/10, ??? 54%/100% , 九叔 : ★★★☆☆
⚫《???????? ??? 浪子神探》
『久違的懸疑犯罪劇，連環殺人犯之子探案故事！』
????: 7.6/10, ??? 57%/100% , ????? : ★★★☆☆
⚫《??? ??????? 神獸》
『變種家庭喜劇，鰥夫尋愛如何兼顧家庭 ！』
???? : 6.9/10 , ??? 88%/100% , 九叔 : ★★★★☆
⚫《???? 拉米》
『金球獎喜劇男主角、你會如九叔般失望嗎？ 』
????: 8/10 , ??? 97%/100% , 九叔 : ★★☆☆☆
????年新劇 ?月
⚫《??????? 德古拉 》
『傳奇再現 ？ 還是狗尾續貂？』
????: 6.8/10, ??? 71%/100%, ????? : ★★☆☆☆
⚫《???? ???? ?????? 星際爭霸戰：畢凱》Renewed
『科幻???? ????粉必看 youtu.be/oBAtd1Zrsgs 』
???? : 8.2/10 , ??? 90%/100% , 九叔 : ★★★★☆
⚫《9-1-1: ???? ???? 緊急呼救：孤星》
『緊急呼救9-1-1衍生劇，新組合移師德州 』
???? : 5.9/10, ??? 73%/100% , 九叔 : ★★★☆☆
⚫《??? ???????? 異鄉客》
『Steven King 恐怖懸疑作！真探版 Steven King ？』
????: 8.7/10, ??? 81%/100% ,?九叔 : ★★★★☆
⚫《?????? 5 第五大道》Renewed
『HBO科幻喜劇，Dr.House加持無工！』
????: 6.9/10 , ??? 66%/100%, 九叔 : ★★☆☆☆
⚫《?????? 副警長》
『硬派犯罪劇，不抱期望！』
????: 5.7/10 , ??? 40%/100%, 九叔 : ★★☆☆☆
⚫《???: ???? ?????? 聯邦調查局 ：通緝要犯 》
『???衍生劇，Dr.Doom加持，單元Kill Time之選』
???? : 5.9/10 , ??? 28%/100%, 九叔 : ★★☆☆☆
⚫《????????? ???? 小鎮疑案》
『David Tennant Channel 4 家庭懸疑作！』
????: 6.3/10, ??? 85%/100% , ????? : ★★★☆☆
⚫《??????? ??????? 滅魔家族 》
『小有不建議浪費時間作』
????: 6.1/10, ??? 20%/100%, ????? : ★☆☆☆☆
⚫《??? ???????? 陌生人》
『Netflix 家庭懸疑作, Hannah John-Kamen (MCU Ant-Man, Ghost) 』
????: 7.5/10, ??? 86%/100%, 九叔 : ★★★☆☆
~~~~~~~~~~~~~~~~
????年新劇 ?月 ( #補完)
⚫《????? 女局長》
『硬派女性主題犯罪劇，不抱期望！』
????: 5.5/10, ??? 68%/100%, 九叔 :★★☆☆☆
⚫《???? ???????? 失戀排行榜》
『電影翻拍，流行樂與戲劇完美配合！』
????: 7.2/10, ??? 84%/100%, ?九叔 : ★★★★☆
⚫《?????????? 天生不配》
『變種家庭喜劇，天材子女與古惑父母！』
????: 5/10, ??? 22%/100%, 九叔 : ★★★☆☆
⚫《?????? ?????: ?????’? ??????? 神話任務：黑鴉之宴》Renewed
『網遊製作辦工室喜劇，Apple+ 可觀之作！』
????: 7.4/10, ??? 86%/100%, ????? : ★★★☆☆
鍾明軒有著毒辣的說話風格，最近也常分享到異鄉獨旅的經驗，「脫離舒適圈」、「活在當下」的理念吸引眾多粉絲喜愛，YouTube頻道目前已累積111萬訂閱。 ... <看更多>
異鄉客 在 餵鹿吃書- 《異鄉客》，加布列．賈西亞．馬奎斯 的推薦與評價
異鄉客 》內的同名短篇（新版篇名譯為〈燈光似水流〉 ）致敬；而明日2月27日，每年都會重讀一遍的《一九 四七高砂百合》，彈痕（以及傷痕）也依舊持續 ... ... <看更多>