【Kolo Mee 哥罗面】- Jax How Music豪豪 feat. RamboChai 蔡阿保
砂拉越哥罗面之歌诞生了！
哥罗面是古晋人熟悉及喜爱的美食, 以创新大胆的方式将这道美食化为音符，传递给全古晋全砂全马甚至全世界的人，让这道本地家喻户晓的美食以全新面貌示人。
这首歌曲是以Hiphop嘻哈饶舌的方式呈献，带出不一样的视觉及听觉享受。
歌词完全诠释出对哥罗面的情有独钟，同时，也道出了许多人的心声，无论早餐、午餐、晚餐或宵夜，一碗香喷喷热腾腾的哥罗面就可以满足到大家。
幕后制作
https://youtu.be/BuD99VY4d3o
====================================================
词 lyricist: Jax How
曲 Composer: Jax How
编曲 Arranger: Jax How / Jaydon Joo
制作人 Producer: Jax How / Jaydon Joo
录音室 Recording Studio: One Five Zero Music
英文翻译 English Translator: GT Lim
發佈 Publishing：Born TV
影像制作 Produce: The Scope
监制 Production Manager: Leslie Tnay
导演 Director：Koh Khai
副导演 Assistant Director: Chin Woon
摄影师 D.O.P：Koh Khai
灯光助理 Grip：Anthony Akhie
剪辑师 Editor：Koh Khai
幕后花絮摄影师 BTS Videographers : Chin Woon / Wendy Then
工作人员 Crew : Ah Boy / Kally Teo / Luther Wong / Augustine Loi / NiNi Lyn / Adeline Ling Jia Chyi
====================================================
本影片版权由BornTV所有。如有任何疑问或合作详情，请联系Born TV的面子书专业
https://www.facebook.com/borntveo
====================================================
歌词 / Lyrics
那肚子餓得發慌
吃什麼又要愁煩
工作課業都不管
現在想來份午餐
中餐西餐日本餐韓國餐意大利餐還有什麼午餐
也不想吃路邊攤
選擇要吃什麼真的很難
台灣的香脆鍋貼 No way
Carbonara意大利麵 No way
日本新鮮生魚片 No way
法國的夢幻甜點 No way
雞飯 肉丸 雲吞( Wan Tan ) 這些統統不喜歡
炒飯 魚湯 冷盤 這些統統不想看
煩惱中有個道地餐點 想來一碗
有個道地餐點 國際名揚 到世界各方
這個道地餐點 真的難忘 口齒留香
唯有這個真想品嘗 Turn up, Turn up, Turn up
Kolo Mee ,Kolo Mee, 這是古晉人都最愛的 kolo mee
Kolo Mee, Kolo Mee, 膾炙人口無比經典的 kolo mee
Kolo Mee, Kolo Mee, 祖宗傳承流芳百世的 kolo mee
Kolo Mee, Kolo Mee 嘗試后會了解它的名氣 Skrr Skrr x2
外國月亮並沒有更圓的
歸回自鄉才發現家裡傳承有更棒的
花錢吃外國料理只為了Po Instagram 的
盤子大食物小看起來比較fashion罷了
干撈麵的特色 並沒比國外美食來的遜色 Skr
古晉的獨特 有號稱世界美食的資格 Skr
和干盤一線之隔 是時候分清楚了
維護我們的獨特 turn up, turn up, turn up, turn up
黑的 紅的 原味的 不同 口味 的
乾的 濕的 湯的 肉碎 叉燒 的
想要麵條的選擇 直的 卷的 細的
一下就被誘惑了 Hold up, Hold up, Hold up, Hold up
My stomach is growling with hunger
Time to think of what to eat again
Forget about work and assignment
All I can think of now is lunch
Chinese, western, Japanese, Korean, Italian and what else
I don’t want the roadside stall
Deciding what to eat is always a challenge
Taiwanese fried dumpling No way
Carbonara spaghetti No way
Japanese sashimi No way
French fantasy desserts No way
Chicken rice, meatballs, wontons, all I don’t like
Fried rice, fish soup, cold dish, all I’m not interested
In my trouble there’s a local dish I wish to have a bowl of
There’s a local dish with international fame all over the world
There’s a local dish that is unforgettable with lingering taste
That’s the only food I’m gonna eat now
Kolo mee, the favourite of all Kuchingites
Kolomee, the most popular and classic of all
Kolo mee, down the generations and loved by all
Kolo mee, you will understand its popularity after you have tasted it
There is no moon overseas that is rounder
Only realising we have the best tradition after returning to our homeland
Those who spend money to eat western food just to post on instagram
Tiny food with a big plate only looks more fashionable
The specialty of kolomee does not lose to gourmets from foreign countries
This Kuching’s unique dish qualifies as a world cuisine
A thin line to draw with kampua but time to distinguish the difference
We must protect our uniqueness
Black, red, original, and various different tastes
Dry, wet, soup, minced meat or barbecued pork
Even choices of noodles type you prefer, straight or curly or thin
Oh I’m all tempted now in an instant
特色 美食 英文 翻译 在 阿滴與台灣10大台灣美食英文介紹// 10 Amazing ... - YouTube 的推薦與評價
不知道怎麼用 英文 介紹台灣 美食 嗎？讓阿滴跟滴妹帶你們邊吃透台灣 美食 ，邊教你怎麼用 英文 介紹它們！訂閱阿滴 英文 ▷ http://bit.ly/rde-subscribe上一部 ... ... <看更多>