課後頌/和平禱文/Magala Mantra
如果冥想像是一種聽不見的聲音振動
而唱誦mantra, 就像是聽得見的冥想
此古老的梵唱(mangala mantra)來自梨俱吠陀，當代的瑜伽，也通常會在練習阿斯坦加之後唱誦，因此也稱為課後頌。
在我們練習完畢，走出墊子前，提醒著我們，這一切的練習最終目的是為了和平， 把自己本身的透過練習所得到的和平，傳播到我們的社會， 擴散到全宇宙。
Ashtanga 課後頌
( 梵文發音 )
Swasthi prajabhyah
paripalayantam
Nyayena margena mahi mahishaha
Gobrahmanebhyaha
shubhamastu nityam
Lokaasamastha sukhino bhavanthu
OM shanti shanti shanti
Mangala Mantra 大綱
願世界物產豐盛
願統治者用法律及公平與正義來統治這個世界
願宗教與知識被保護
願所有的生命快樂與自由
和平 和平 完美的和平
🌊訓練自己 分享瑜伽!! YogiOcean訓練🌊
🙏週末/週間 台北200小時瑜珈師資說明會
(10月2日，15日 各一場)
https://www.facebook.com/events/1188462884995291?ref=newsfeed
❤RYT 200小時師資訓練 (台北週末/周間)
https://www.facebook.com/events/533754181103599
🚀火箭瑜珈100小時師資訓練(台北週末)
https://www.facebook.com/events/1264606550657266?active_tab=about
🔥Corey 線上課網址：
https://corey-yoga.teachable.com/courses
🧘♂️8周線上冥想訓練:
https://corey-yoga.teachable.com/p/d2819a
為 此 時 而唱 在 [心得] 機智醫生生活翊頌為你而唱的歌S1(上) - 看板KoreaDrama 的推薦與評價
機智醫生生活 翊頌 為你而唱的歌
這一系列文章都是重re機醫第一季和第二季後所寫的，即便寫的是前面幾集的片段仍會有
後面集數的雷，還沒完整看完兩季的人，請小心閱讀。
S1 EP1 Lonely Night
為你而唱的歌
回頭重re第一集時才發現，原來那時頌和和翊晙說話時的表情，早就暗示了頌和喜歡過翊
晙。不過是在討論要由誰去和病患家屬說明手術結果而已，頌和卻在門外露出那樣嬌羞的
表情。因為他們之間隔了一扇門，他看不見她，她不自覺地流露出她的表情也無需隱藏。
即便過了二十年，即便早已各自有了對象，再次見到當年暗戀過的男孩，她彷彿又變回了
當年那個初次動心的二十歲少女。
要讓頌和當主唱，扣除掉當時不在場的雋婠，最初最反對的便是翊晙，他說如果是真心為
了頌和好，就不應該讓她當主唱，要領她走正確的路啊！但後來那個一臉寵溺地說頌和在
KTV要唱歌為什麼要阻止她呢，還內建史上最強大的歌聲濾鏡的人又是誰呢XDDDD
99s二十年前為了逃離那首Lonely Night而相遇，再次聚首時唱的第一首歌也正是Lonely
Night。
「這個時候更加思念，當我獨自一人的時候。我知道你已離去，但還是經常想起你。那時
你為何要離開我？你說太累了，雖然那可以當作理由，但是其實我無法得知。Lonely
night，lonely night，你留下離去身影的夜晚， lonely night， so lonely night，就
留在我的回憶中。」
戴上了翊頌濾鏡以後再回頭看這段歌詞，我想這首歌也可以看做是二十年前翊晙拒絕頌和
邀約時，頌和的心聲吧。「為什麼臨時取消了邀約呢？為什麼以主動約了聯誼為由拒絕了
我的邀約呢？啊！原來他其實沒有喜歡我啊！即便無法得到證實，但我想那就是理由吧！
」但頌和並不知道，原來翊晙生日那天，在她故作灑脫地離開碩亨家的地下室後，她離去
的身影也從此留在了他的回憶中。
https://www.youtube.com/watch?v=0EabPvxMr6k&list=PLpqr-se75wgv5YAHKtzhnnnLKkgwPy-IA&index=23&t=78s
S1 EP2 Introduce Me a Good Person
為你而唱的歌
頌和跟媽媽講電話說到自己被前男友劈腿時被翊晙聽到，翊晙知道頌和心情不好，所以故
意用他的方式逗她開心，故意擺出奇怪的姿勢，笑說她發音很好有絕對音感。頌和叫翊晙
離她遠一點，表面上是嫌棄翊晙的單車裝好笑，其實是覺得有些難堪，多麼希望讓當年暗
戀的那個男孩知道她現在過得很好，真不希望讓他看到自己現在的樣子。
理事長夫人喪禮時，當理事長問五個人之間有沒有發生過什麼事，碩亨說他在頌和生日時
向她告白過被拒絕了，拒絕他的理由是「有喜歡的人了」，沒有半點雷達的雋婠說：「天
啊！還真老套」，翊晙說：「這是拒絕人的固定說法啊！」頌和瞪了翊晙一眼，有些埋怨
地說：「不是，是真的。」那時的頌和心裡想的肯定是：「可惡！我當時喜歡的就是你這
個傻瓜啊！」站在頌和的立場，會覺得翊晙不相信她當時真的有喜歡的人很白目，但在第
二季第十一集播出以前我常在想，翊晙那麼說是他真的不知道頌和當時喜歡他嗎？還是其
實也是在裝傻，就像他假裝自己並不知道碩亨喜歡過頌和一樣？看到第二季第十一集，翊
晙以主動約了聯誼為由，婉拒了頌和的吃飯邀約，我想翊晙當時便是明白頌和的心意的。
二十年後聊起當年時，翊晙假裝不知道頌和當年喜歡他，或許也可以看做是他對頌和的一
種溫柔。翊晙順著雋婠的話說她的理由很老套，也許是為了不讓人追問下去她當時喜歡誰
，一來翊晙已經結婚了，遲來二十年的揭露也許會讓他們之間變得尷尬，二來在場三個大
直男根本就不可能相信他們兩個互相喜歡過吧，說出來也許大家只會一笑而過而已。
「如果有好人就介紹給我，希望他時而像水，時而像火，真心只愛我，成熟並實在的人。
如果有好人就介紹給我，因為愛情也可以練習，就算是小事也會為我費心的。」
頌和唱著「如果有好人就介紹給我」時比了比蛋糕又比了比自己，雖然是在問蛋糕是不是
送給她的，但更像在說：「翊晙，把你自己介紹給我吧！」因為他正是那個成熟又實在，
就算是小事也會為她費心的人。
「至少有一次因為考驗流淚，希望在擁有迷人眼眸中的人的懷抱裡，被熱情地安慰。一個
人對一切感到疲憊，我想交託給擁有美麗雙手的人，如果可以忘記寂寞的話。」第二季第
八集頌和知道媽媽得了帕金森氏症，背景音樂正是Lonely Night，那一刻的頌和是寂寞、
疲憊，渴望被安慰的吧！其實她也渴望著翊晙的擁抱吧！
二十年後的頌和再次唱起了這首歌，而且同樣是在她生日這天，這二十年來的生日，她有
幾次在這天想起翊晙和二十歲生日那天呢？
https://www.youtube.com/watch?v=b_0fAV-kobQ&list=PLpqr-se75wgv5YAHKtzhnnnLKkgwPy-IA&index=22&ab_channel=TheSwoon
https://www.youtube.com/watch?v=Zt_Dxn9_h7I&ab_channel=MidoandFalasol-Topic
S1 EP3 Aloha
為你而唱的歌
回過頭來看，才發現第三集是翊頌曾經錯開的感情線正式要重新走向彼此的時候。獨自一
人辛苦工作、照顧孩子的翊晙，妻子卻出軌而提出了離婚。
當翊晙懷念起過去，想揪五人幫一起去KTV唱歌時，好友們晚上和週末卻都早已有了計畫
而
被潑了一頭冷水，不甘示弱地翊晙說：「我也很忙，我要和宇宙看電影，要陪宇宙畫畫，
還要跟宇宙喝泥鰍湯。」有了孩子以後，宇宙就是他的宇宙，他的生活將宇宙放在第一位
，上班以外的時間都是留給宇宙的。當他在練歌房外懷念起當年時，宇宙說想再吃一根熱
狗，他馬上就從回憶中醒了過來，唱KTV哪裡重要呢？孩子想吃熱狗才重要。那時候的他
還
不知道，他們的家離去的女主人不會再回來了，從此以後，真的就只有他和宇宙了。
翊晙其實是把所有歡笑留給別人，把所有悲傷留給自己的人。好友們有煩惱，他總是第一
個察覺，不著痕跡地給予關心與陪伴。但當他在第三集發現妻子出軌、病患意外過世，最
低潮的時候，他卻是獨自一人在辦公室裡處理自己的情緒。他的病患的孩子從今以後只有
媽媽了，而他的孩子，世界上最珍貴的宇宙，如今也只有他了。
翊晙其實和頌和很像，他和她一樣善於隱藏，所有難過的情緒都藏著，她總是故作瀟灑，
轉身過後黯然神傷，他則是躲在自己的辦公室裡處理完那些情緒，又笑臉迎人。兩個人之
所以需要花這麼久的時間才能走向彼此，除了因為時機點的錯過，或多或少也在於兩人都
太善於隱藏。
二十歲那年，他們一起唱著Aloha，至今他們都還搶著說那是自己的歌。
頌和唱著：「我只有一個盼望，我夢想著永遠幸福，即使不華麗也不像是個美夢，只要有
你就夠了。」
翊晙唱著：「不要擔心（雋婠：I believe~），無論何時（I believe~），我都不會忘了
這一刻，我會讓妳在我的懷裡的微笑（I believe~）永遠不會失去光芒。」
五個人一起唱這首歌的片段或許也暗示了翊晙、頌和和碩亨的感情線，翊晙點了那首歌，
但唱沒幾句，頌和馬上就跳起來搶著唱，歌被搶走翊晙雖然有些傻眼，但還是寵著頌和讓
她唱。結果原本靜靜地碩亨突然殺出來念旁白，就像他當年搶先一步跟頌和告白一樣，可
是他念完旁白便將麥克風還給了頌和，就像告白後他就將決定權交給頌和，被拒絕後他就
默默收起心意。
拿回麥克風的頌和繼續唱著：「相信我們總是一體，相信我們不會動搖，傷心也一起，快
樂也一起，希望我們都能一同分享。」
翊晙唱：「我答應（I believe~），當你難過的時候（I believe~），我會成為你的庇蔭
（I believe~）我會讓妳在我懷裡的笑容，永遠不會失去光芒。」
這段歌詞也呼應了兩人之後的互動啊，每一次頌和難過的時候都有翊晙陪著，都是他讓她
重新露出笑容，但兩位可以多抱一下嗎XD 至於雋婠和政源兩位大直男，我只想說如果這
二
十年來每當有人說翊晙和頌和兩人似乎有些曖昧時，你們也能夠大聲地說「I believe～
」
該有多好啊，這兩個人如果有人推一把的話，也許就不會過著麼久才在一起吧！
「Cause your love is so sweet, you are my everything，我不是因為沉浸在初夜的甜
美，才隨口說說而已，我不會改變，我只會注視著你。You’re light of my life, you
’
re the one of my life，即使我會失去一切，我也不會後悔，只為了你永遠不變的愛，
All I ever want is your love。」
他們是彼此的光，是彼此的唯一，兩條曾經交錯的線，終於要開始走向彼此了。
https://www.youtube.com/watch?v=cEH0qO2OY_g&list=PLpqr-se75wgv5YAHKtzhnnnLKkgwPy-IA&index=20&ab_channel=TheSwoon
S1 EP3 One Summer Drive
為自己而唱的歌
晴天的時候，頌和一個人開心地開著車去露營，雨天的時候，她還是自己去露營，臉上掛
著的依然是那樣燦爛的笑容，唱著的仍是那首One Summer Drive。善彬說一個人去露營會
無聊吧，但一個人去露營可是頌和休假時最大的樂趣呢！
「喔！想要走到世界盡頭，直到太陽完全落下，我要在那裡重新開始，為了我自己。沒有
你的生活依舊美好，這離別對我來說不算什麼，已經悲傷了太久，我要回到一開始，好好
地愛自己。」
那時的頌和剛和前男友分手不久，唱起這首歌再適合不過，但我想即便是單身好一陣子的
她，仍然會常常在去露營的路上，開心地唱起這首歌吧！無論有沒有伴，她向來都是懂得
好好愛自己的人啊！
宅女如我，雖然無法理解那種自己去露營的樂趣（我覺得好可怕XD），但也常常一個人吃
飯，一個人去看電影，一個人去看展覽，一個人去看舞台劇，一個人去聽演唱會，一個人
看書，一個人追劇，並樂在其中。雖然偶爾也會想，如果身邊有朋友可以隨時分享這些在
藝術中所獲得的感動，如果每次分享的時候都有人能夠理解，都有人能夠接住我的話，那
該有多好呀！但是啊！世上沒有人是能夠完完全全地接住自己的，最好的知己永遠是妳自
己。那麼就為了自己記錄下那些感動吧！多年後的妳看到這些紀錄時，會感謝現在的妳讓
她想起這些美好回憶的。
「喔！站在世界盡頭的話，我要唱歌，我要重新開始，將太陽推向大海深處，現在要把你
封存，我獨自一人的生活也很美好，我也不自覺哼著歌，回到初次來到的那條路，只不過
是夏日漫長的白晝，落日燃燒的火紅。
我要走到世界盡頭，直到太陽落下，我要重新開始，為了我自己，沒有你的生活依舊美好
，這離別對我來說不算什麼，已經悲傷太久了，我要回到一開始，好好地愛自己，我要把
全部都忘掉，好好地愛自己。」
看著頌和笑著唱著One Summer Drive的樣子，提醒了我，一個人做著喜歡的事也是很快樂
的，當然能兩個人、三個人一起分享那樣的快樂也是不一樣的幸福（翊頌粉想要大喊四個
人也很好！拜託有第三季的話一定要讓翊晙和頌和變一家四口XD），但如果還沒遇到能夠
一直陪著自己做喜歡的事的人，那麼就為了自己歌唱，好好地愛自己吧！
One Summer Drive中文歌詞來源：
https://www.youtube.com/watch?v=g-RvBauGJ2M&list=RDg-RvBauGJ2M&start_radio=1
S1 EP4 Canon
為了所愛的發光
當翊晙第一次在頌和面前彈起吉他，她才發現他的才華。原來他不僅是個善良的人，也是
個彈著吉他就會閃閃發光的人，看著那樣的他，她眼裡也跟著閃耀著光芒。二十年後，彈
著吉他的他魅力依舊，練團時她總是不自覺地看向他。而當她彈著貝斯、唱著歌、跳著舞
的時候，又何嘗不是自信又迷人的呢？
想起二十歲時的我，曾請喜歡的作家在書上簽過的一句話：「為了所愛的發光」，那時的
我才剛確定原來自己其實是個去劇場看戲就足夠的人，原來我沒有非要自己做戲不可。朋
友那時跟我說從前我談到戲劇時眼睛會發光，可是那時卻不會了。
一直都好喜歡站在舞台上眼裡會發光的人，與其說是喜歡有才華的人，不如說是喜歡做著
喜歡的事會閃耀著光芒的人。那年的跨年聽完柯智棠的演唱會後，寫下過這麼一段文字：
「一直好喜歡眼睛會發光的人，但今天早上醒來，心想要遇見眼裡會發光的人們，就先讓
自己也成為那樣的人吧！」
吳念真導演演講時曾說過這麼一段話：「台灣的藝文環境不夠好，也許是我們這代做得不
夠好，但接下來就交給你們這一代了。」知道自己沒有足夠勇氣與才華成為創作者的我，
聽到那段話時心想，那麼至少成為讓台灣藝文環境更好的小小一部份吧！好幾年過去了，
雖然做到的微不足道，但慶幸自己從那時就一直朝著這個方向走了，而且還在路上。
現在的我眼裡有光嗎？
彈著吉他的翊晙和跳著舞的頌和，提醒了我，要記得為了所愛的發光。總有一天，會因此
遇見更多和你一樣眼裡有光的人們。
https://www.youtube.com/watch?v=3oktkKNF7m0&ab_channel=%EC%B1%84%EB%84%90%EC%8B%AD%EC%98%A4%EC%95%BC
S1 EP5 Oh! What a Shiny Night
沒能一起唱完的歌
仔細回頭一看，才發現Oh! What a Shiny Night是99s在重新開始練團後，第一首練的新
歌
，從第一集的Lonely Night、第二集的Introduce me a good person、第三集的Aloha到
第
四集的Canon，其實都是他們大學時代所練的曲子。在懷念完青春時代過後，現在他們終
於
唱起步入中年後的孤獨。
吃飯的時候，翊晙說碩亨媽媽應該像他一樣離婚的，頌和說：「呀～我們現在挺酷的，可
以若無其事地談論這些話題，像大人了。」翊晙聳了聳肩看著頌和問了一句：「離婚是罪
嗎？」又看了看周遭：「離婚是罪嗎？」最後又問了碩亨，「離婚是罪嗎？」當雋婠堅定
地告訴翊晙他離婚是百分之百正確的事，翊晙只是若無其事地比了個OK。但他對於離婚真
的有那麼灑脫嗎？
「夜深了，燈火徬徨地舞動著，沉醉在夜裡，沉醉在酒中，我正在動搖。
已經凌晨了，我還是一個人，這樣的心情，感覺並不壞。
我想要永遠待在你身旁，然而沉醉在夜裡，沉醉在酒裡，我只想要離開。
這樣的悲傷，我不曉得你懂不懂，我的皮鞋啊！請不要離開我。」
成為大人的心情，大概就像Oh! What a Shiny Night的這段歌詞那樣矛盾，雖然已經能夠
坦然接受獨自一人了，但還是會想待在某個人身邊，還是會在心裡吶喊著：「不要離開我
啊！」但有時也會因為太害怕受到傷害，而想主動離開，乾脆獨自沉醉在酒裡就好，夜深
人靜的時候，還是會感到悲傷。
「只有一次也好（不要走，不要走）
如果妳能為我笑（不要丟下我離開）
即使是謊言也好（不要走 不要走）
我會為妳摘下那顆星（不要丟下我離開）
當早晨來臨（不要走 不要走）
那顆星就會消失（不要丟下我離開）
我該怎麼辦才好？（不要走）
你乾脆為我離開吧」
雖然很不想這麼說，但唱著這首歌時，翊晙是否想起了前妻呢？雖然不想被丟下，但靠謊
言繼續維繫的婚姻終究不能長久，他看清了，所以放彼此自由了。
「看著一閃一閃
像是童話故事般的星星
今夜我要醉酒，
搭著馬車
追隨著月亮
不要走 不要走
不要丟下我離開
今晚我要像鮮紅的花瓣
停留在你腳邊」
第一次看這集時便很喜歡這首歌最後碩亨和翊晙接續被call回醫院，而沒能一起唱完這首
歌。雋婠和頌和對著他們唱著：「不要走，不要走，不要丟下我離開」，落寞地唱完：「
今晚我要像鮮紅的花瓣，停留在你腳邊。」成人後各自忙碌的生活，有些歌終究只能獨自
唱完。閃亮的夜晚，卻映照著一個個落寞的身影。
https://www.youtube.com/watch?v=ooADmOarsZw&ab_channel=MidoandFalasol-Topic
S1 EP6 In Front of City Hall at the Subway Station
為你而唱的歌
陪頌和去醫院等報告的時候，她接到了碩亨打來的電話，這讓翊晙又再次想起二十年前她
生日的那個晚上，裝傻了二十年的他，終於不小心說溜嘴自己早就知道碩亨喜歡過她。
練團前99s回憶起他們二十歲時的樣子，互相嘲弄著，有些回憶就是這樣，如今回頭一看
根
本是不堪回首的黑歷史，但卻因為是那樣的純粹，因為在回憶裡有珍視的人陪你一起，所
以回想起時忍不住泛起了微笑。
「在市廳前的地鐵站裡，
我們重逢了。
在我繞回去買報紙時，
看到了你的身影在擁擠的報攤前，
呼喊著你的名字時，
你一臉訝異。
在走進你的時候，
我踩到某個人的腳，
我應該要笑著道歉才對。」
翊晙唱起In Front of City Hall at the Subway Station，唱的彷彿就是他們的重逢，
就
像那天，他牽著羽朱出現在急診室，即便他帶著個好笑的頭盔，她還是能一眼認出他。
「我們談著過去的生活和各自的改變，
以及無聊透頂的天氣，
湧上的回憶讓我們很快就疲倦了。
看似過得緩慢的時間，
不知不覺就流逝了，
來到了現在，
你漾著微笑說著自己已是兩個孩子的媽媽，
當你問及我的生活時，
我只是無奈地聳了聳肩，
告訴你我還在尋找正在某處的真愛。」
歌曲中的男女主角對當年感情已經釋然，可以笑著回憶，但女生已經有了幸福的家，男生
卻還在獨自尋找真愛。而當翊晙和頌和再次相逢之後，此時此刻的他正要開始走向此生摯
愛，而她則是在發現自己重新喜歡上他之前，就已經是那麼喜歡他的孩子了。
「如果某天我們再次相逢，
你會帶耀眼的孩子給我看，
深刻在我們靈魂之中的，
那天的歌依然縈繞在我們耳邊。」
他們一起笑著唱著，泛著幸福的微光。
那年一起唱過的歌不僅僅存在於回憶裡，往後我們還可以一起唱更多更多的歌。看著現在
的你，我還能想起當年的你的樣子，很多事變了，但有些事卻永遠不會變，像是你的善良
、你的歌聲還有你看著我的眼神，真好，謝謝你不只是我的過去，我的現在，更是我的未
來。
p.s. 頌和這首歌的合聲超完美，好好聽！如果有第三季，讓頌和多在回憶裡、想像裡還
有
翊晙的歌聲濾鏡中唱歌吧，想聽美都的歌聲呀，雖然頌和的歌聲也很可愛很有特色啦XD
https://www.youtube.com/watch?v=M08tcymNyXQ&list=PLpqr-se75wgv5YAHKtzhnnnLKkgwPy-IA&index=15&ab_channel=TheSwoon
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.49.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1643283019.A.DA0.html
※ 編輯: Evelynchen17 (223.136.85.220 臺灣), 01/29/2022 09:48:23
※ 編輯: Evelynchen17 (223.136.85.220 臺灣), 01/29/2022 09:49:35
※ 編輯: Evelynchen17 (223.136.85.220 臺灣), 01/29/2022 09:50:03
※ 編輯: Evelynchen17 (111.83.236.155 臺灣), 02/03/2022 17:21:19
※ 編輯: Evelynchen17 (111.83.236.155 臺灣), 02/04/2022 00:44:57
... <看更多>