Happy long weekend! 連假愉快
應該蠻多人好奇翻譯研究所這樣的神秘高階機構到底怎麼考進去,訓練內容又是什麼
來聽我跟韓語譯者馬力我的翻譯人蔘 大聊
從語言學習、入學到訓練全都有
還有「口譯密碼」小單元有點綜藝但很有趣~
沒想到台師大跟韓外大翻譯所竟然這麼多相似之處,讓我不禁懷疑⋯⋯大家自己聽聽看
https://www.instagram.com/tv/CTr5cYVI2Uf
也一定要大推馬力的著作《成為韓語翻譯員》
https://www.books.com.tw/products/0010900004
法語系➡️英語系➡️韓語譯者 這條特殊的路
讓人佩服又熱血沸騰!
書中提到的學習法其實英文同樣適用
努力鑽研翻譯精妙的人,真的都是「譯家人」
我的推薦語:
一直以來,大眾始終不太認識口譯員,印象模糊:或許是講者旁邊的影子,或許是耳機裡的聲音,或許是口譯廂裡的工作人員。我長期經營「會走路的翻譯機」形象,心中期盼大家更認識譯者。欣見此書詳實呈現專業的養成,提升讀者對翻譯的認知,更讓有志投身此道者有所依循,彌足珍貴!我與作者語組不同,卻是廣義的同事,都是「譯家人」,期待將來或有機會在隔壁口譯廂共事,搭建國際溝通橋樑。──浩爾(中英口譯員、雙語主持人)
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過60的網紅烏龜妹Cecilia,也在其Youtube影片中提到,語言不只是溝通工具,更是認識世界的一種橋樑,因此想將語言學好的人很多,以英文為例,它很顯然已經是國際的共通語言之一,也成為以非英文母語使用人士為主的全球性溝通語言。 以台灣的環境來說,很多學生學語言是為了升學考試,本身對於語言學習沒有強烈的興趣與動機,也覺得學語言既沉悶又無聊,但想學會語言難道就只...
溝通橋樑英文 在 Facebook 的最讚貼文
我最常收到的私訊其中一個問題就是,如果爸媽英文不好,怎麼跟孩子共讀英文書?
其實跟孩子共讀英文就是以一個一起學習的心態出發,孩子在家需要的不是另外一個老師,而只是父母願意陪他們一起看書。我跟Rubee一起在共讀英文小說的時候,也常常會遇到不會的字,畢竟我們母語都不是英文。我們就會一起研究,一起找答案。父母能帶給孩子的只是一把開啟孩子對英文有興趣的鑰匙,透過接觸英文繪本小說,培養對英文的好感度,並且維持閱讀的習慣。比起父母英文程度更重要的是,孩子有沒有感受到我們對英文的熱愛和投入。孩子一旦愛上英文,自然就可以透過現在各種管道去持續學習和精進。
現在Rubee 10歲了,開始獨立閱讀了。 但說真的,我還是很珍惜可以共讀的時間。甚至覺得這個年紀共讀比小時候共讀的時候更有意思,因為真的可以一起討論很多事情。書中會激起各種議題讓我們想要討論。現在睡前真的都要提早40分鐘了,不然根本講不完。
提升孩子的閱讀能力只是持續共讀自然而然的結果,共讀的最終目的其實是陪伴。透過各種有趣的書,開啟親子溝通的機會和話題。隨著孩子越來越大,這種機會我們都知道只會越來越少而已。
◎培養孩子對英文的好感度:https://reurl.cc/7rzxdb
◎如何讓孩子可以獨立閱讀英文書?:https://reurl.cc/yENYA6
_______
【Rubee 小紅寶 x 三民英文童書團】
🔻團購入口:已經結束
⏰團購期間:2021/8/5-8/15
▌選書指南和重點書單 ▌
• 英文繪本重點書單:https://reurl.cc/6alLlZ
• 英文讀本/橋樑書重點書單:https://reurl.cc/bX8D3d
• 英文漫畫/圖像小說重點書單:https://reurl.cc/qgArnR
• 英文小說重點書單:https://reurl.cc/2rGzKm
• 中文重點書單:https://reurl.cc/Enl6Na
★ 參考文章:
◎獨立閱讀的英文書單:從讀本到小說:https://reurl.cc/9rN7D8
◎如何讓孩子可以獨立閱讀英文書呢?:https://reurl.cc/yENYA6
____________
更多書介會陸續在社團和IG分享
#加入了嗎?
【小學生愛看英文書】社團:https://reurl.cc/0D053l
【Rubee 親子共讀】社團:https://reurl.cc/py5QyQ
【共讀 IG】:https://www.instagram.com/rubeebooks
溝通橋樑英文 在 王炳忠 Facebook 的最佳解答
邱毅質疑
朱立倫要江啟臣誠實一點
但朱立倫一方面堅持「親美反共」
一方面又說可以重啟國共溝通橋樑
這誠實嗎?
邱毅指稱
江啟臣的確無能無戰鬥力
資歷、口才都沒朱立倫好
尤其朱立倫比江啟臣更受美國信任
「藍美人」花魁的確只有朱立倫足當
可是對美爹來說
「綠美人」遠比「藍美人」好用又聽話
「綠美人」花魁蔡英文現在集三千寵愛於一身
朱立倫又能分得幾分?
號稱要監督民進黨的最大在野黨
與民進黨同樣是美國路線的「自己人」
藍綠互鬥不過是「藍美人」、「綠美人」搶抱美爹毛大腿的爭寵賽
對於高度依賴大陸經濟卻又陷入兩岸敵意螺旋的台灣
到底有什麼幫助?
#提親美反共又想改善兩岸騙誰啊
#兩岸毅忠
#每周四晚上9點野禮專訪邱毅
▶訂閱YT《野禮》頻道:https://reurl.cc/9rm6e8
溝通橋樑英文 在 烏龜妹Cecilia Youtube 的最讚貼文
語言不只是溝通工具,更是認識世界的一種橋樑,因此想將語言學好的人很多,以英文為例,它很顯然已經是國際的共通語言之一,也成為以非英文母語使用人士為主的全球性溝通語言。
以台灣的環境來說,很多學生學語言是為了升學考試,本身對於語言學習沒有強烈的興趣與動機,也覺得學語言既沉悶又無聊,但想學會語言難道就只有乏味的途徑,沒有其他方式可以解決這樣的問題嗎?
今天我們邀請到的來賓 Iris,她的教學方式非常特別,會顛覆你對於一般學習語言方式的看法。她本身和日本文化有很深的淵源,不僅在過去曾到大阪打工度假與任職日商公司,更擁有豐富的日文和中文教學經歷。
她創立了個人品牌《 Iris 有點不一樣的語言課 》 ,同時也是台日交流勉強會的主辦人,在課堂中以生動有趣的方式融入語言教學,讓學生在學習的過程中更輕鬆愉悅。
在這集的節目中,她不只會分享在學語言上要如何突破瓶頸,用更好玩的方式學習,也會提到她在日商公司的經歷、日本打工度假的故事以及她所認識到的日本文化,內容非常精彩。
重點節錄:
03:52 Iris 的自我介紹
04:30 過去與語言的相關經歷
05:36 為什麼會喜歡上日文?
06:14 怎麼會從一開始的中文教學,到後來走入日文教學?
07:06 有沒有使用到語言習得的方法學語言?在學語言時的開竅方法
10:52 日商公司和台灣公司的文化差異
12:43 在日商公司工作時遇到的困難與挫折
15:00 怎麼會選擇到日本大阪打工度假?在過程中的特別經歷與收穫是什麼?
21:52 最令自己著迷的日本文化
25:14 當初透過什麼方式學日文,順利獲得日文 N1 檢定證書?
26:06 N2 一直考不到 N1,要如何突破瓶頸?
27:43 只持有 N5 的檢定證書,要去日本打工度假會不會很困難?
30:22 不夠自律能自主學習的人,要如何找到學語言的動力?
31:31 創立個人品牌《 Iris 有點不一樣的語言課 》的動機和初衷
33:07 光學日文的話,未來出路會受限嗎?
35:00 如何實現《 Iris 有點不一樣的語言課 》的核心理念?
41:50 當初怎麼會想挑戰教日本人中文?教學遇到的困難?如何幫助學生突破瓶頸?
47:12 推薦的學習日文網路學習資源
50:50 學習者要怎麼避免死記單字的問題,用更有效輕鬆的方式學習語言?遇到不懂的時候,如何克服並持續進步?
53:00 創立個人品牌以來最辛苦的地方?
55:44 給語言學習者的建議
58:23 假設有聽眾想要更認識或精進日文,你能不能分別針對初學者和進階者推薦一本書呢?
01:00:11 Iris 的人生哲學
01:02:54 如果聽眾想要找到你或對於不一樣的語言課有興趣的話,要去哪裡報名以及跟你聯繫呢?
【關於 Iris】
❶ Instagram│https://www.instagram.com/irisclassroom/
❷ Facebook│https://www.facebook.com/irislanguageclass/
❸ 個人網站│https://irisclassroom.wordpress.com/
❹ Email│irisclass59@gmail.com
.
.
如果想看完整的文字稿,歡迎至部落格上閱讀並收聽。
👉 https://bit.ly/30VG5cm
.
.
節目於每週四晚上九點更新,如果喜歡節目內容,別忘了在 Apple Podcasts 留言並給予五星評分,讓更多人有機會聽到這個 Podcast喔!真的非常感謝你的收聽。 ❤️
.
——————————
🎧 《旅創浪人Life Show》收聽平台:
.
• Apple Podcasts|https://apple.co/2Cuqebm
• Google Podcasts|https://bit.ly/31SXdyw
• Spotify|https://spoti.fi/3fVGRKG
• Youtube|https://youtu.be/on2ZkxjCnFg
.
————————————————————
Facebook 臉書專頁
👉 https://www.facebook.com/turtlegirl.travel
.
Instagram
👉 https://www.instagram.com/turtlegirl_travel/
.
部落格
👉 https://ttgirltravel520.pixnet.net/blog
.
臉書私密社團
👉 https://www.facebook.com/groups/1939138802857191

溝通橋樑英文 在 English Digest 實用空中美語 Youtube 的精選貼文
English Digest實用空中美語雜誌訂閱:
http://shop.english4u.net
加入我們的粉絲團:
https://www.facebook.com/AMCfanpage
想要English Digest實用空中美語雜誌專人導讀?
『空中美語空中家教』解決你的英文大小事,歡迎先進行線上免費英文程度檢測:
https://www.空中家教.com/web/edm/20170401_MStudyED/YahooBuy_eDM.aspx
#跟定AMC搞定ABC #空中美語 #EnglishDigest

溝通橋樑英文 在 English Digest 實用空中美語 Youtube 的最佳解答
English Digest實用空中美語雜誌訂閱:
http://shop.english4u.net
加入我們的粉絲團:
https://www.facebook.com/AMCfanpage
想要English Digest實用空中美語雜誌專人導讀?
『空中美語空中家教』解決你的英文大小事,歡迎先進行線上免費英文程度檢測:
https://www.空中家教.com/web/edm/20170401_MStudyED/YahooBuy_eDM.aspx
#跟定AMC搞定ABC #空中美語 #EnglishDigest

溝通橋樑英文 在 [求譯] 一點點英文翻譯, 謝謝- 看板Eng-Class 的推薦與評價
中文是"行政人員可以是部門與部門之間的溝通橋樑"
但是小弟我有點卡住
administrative staff could be a communicative
bridge between ****
****假如這樣寫,可以嗎 ? departments and the other
****是我需要菁英大大們幫忙的部分
還是說需要整句重寫,也麻煩教我一下,感激
先謝謝各位了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.243.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1437576755.A.DF3.html
... <看更多>