桃園友善店家－語言友善
👌在桃園的朋友~~桃園語言友善店家，外國朋友也免驚
💖身為國境之門的桃園，許多在地店家提供友善的語言服務
🤝科技便利加上語言輔助，能服務更多更廣的消費者！
👉👉👉桃園市商圈友善店家語言友善，點餐免驚👈👈👈
📣提供外帶 及其他語言友善店家📣
✅大魔 ‧ 大满足鍋物 - 中壢環北店：🇺🇸英文🇯🇵日文
✅八番居酒屋：🇯🇵日文🇰🇷韓文
✅兩津日式食堂：🇺🇸英文🇯🇵日文
✅紅唇蟹 KISS CRAB 美式手抓海鮮：🇺🇸英文
✅『Dear POP愛的爆爆』：🇺🇸英文
✅Damark Cafe 丹馬克咖啡：🇺🇸英文
📣提供外帶 、外送 及其他語言友善店家 📣
✅威記 肉乾 肉鬆 專賣店：🇺🇸英文🇯🇵日文🇰🇷韓文
✅小洋蔥義大利麵食坊：🇺🇸英文🇮🇩印尼文🇻🇳越南文
✅Tuk-Tuk Thai Café 圖圖咖啡館：🇺🇸英文 印尼文🇻🇳越南文
✅鬼椒一番鍋-中壢店：🇺🇸英文 印尼文🇻🇳越南文
✅坐著做。海鮮丼飯專門店：🇺🇸英文🇯🇵日文
✅坐著做。初陣壽司：🇯🇵日文
✅坐著做。居酒屋：🇯🇵日文
✅七彩雲南：桃園門市：🇺🇸英文
✅民眾支持在地店家 店家提供民眾更多友善服務，
✅讓我們用正能量互相支持，團結一心❤️抵抗疫情！
#桃園市友善店家 #語言友善 #外送外帶 #多元語言 #外文嘛欸通 #支持在地店家 #開心暖心全心服務 #在家安心防疫 #110年桃園市商街商業示範轉型輔導計畫 #中衛中心 #中衛30
海鮮丼英文 在 [翻譯] 台式日本料理菜單翻譯- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
剛剛翻了六個小時 好痛苦>.<~~ 請大家過目 幫忙檢查有沒有錯
英文的部份 如果大家有能力也幫一下嘛 拜託了
(翻過之後才發現光是日本料裡的專有名詞就超多 = = )
メニュー/Menu/菜單
コールド料理/Cold Meats/冷盤類
和風珍の味/Japanese Special Cold Meats/日式珍味/120NTD
アブラソコムツ(カラスミ風)/Escolar Roe/油魚子/Current Pric,時価,時價
タコ酢/Vinegared Octopus/章魚酢/80NTD
生カキ酢物/Raw Vinegared Oyster/生蚵酢物/120NTD
イクラ/Salmon Roe/鮭魚卵/180NTD
タラ肝酢/Vinegared Cod Liver/鱈魚肝酢/180NTD
刺身盛り合わせ/Assorted Sashimi/綜合生魚片/200NTD
カジキ刺身/Swordfish Sashimi/旗魚生魚片/200NTD
マグロ刺身/Tuna Sashimi/鮪魚生魚片/240NTD
カンパチ刺身/Amberjack Sashimi/紅魽生魚片/240NTD
鮭刺身/Salmon Sashimi/鮭魚生魚片/240NTD
ウニ刺身/Sea Urchin Sashimi/海膽生魚片/240NTD
ウニ/Sea Urchin/海膽/320NTD
サラダ/Salad/沙拉類
ソース/Sauce/搭配醬料：(和風ソース/ Japanese Style Sauce/和風醬汁)
(マヨネーズ/Mayonnaise /美乃滋)
(おすすめソース/Recommended Sauce/推薦的醬汁)
野菜サラダ/Vegetable Salad/野菜沙拉/80NTD
タコサラダ/Octopus Salad/章魚沙拉/80NTD
アブラソコムツサラダ/ Escolar Roe Salad/魚蛋沙拉/100NTD
イカサラダ/Cuttlefish Salad/中卷沙拉/100NTD
和風サラダ/Japanese Style Salad/和風沙拉/100NTD
海老サラダ/Shrimp Salad/蝦沙拉/120NTD
サラダ盛り合わせ/Assorted Salad/綜合沙拉120NTD
手巻き/Hand Roll/手捲類
とびこ巻き/Shrimp eggs Hand Roll/蝦蛋手捲/40NTD
アスパラ巻き/Asparagus Hand Roll/蘆筍手捲/40NTD
セロリ巻き/Celery Hand Roll/西芹手捲/40NTD
海老巻き/Shrimp Hand Roll/蝦手捲/40NTD
イクラ巻き/ Salmon Roe Hand Roll/鮭魚卵手捲/80NTD
うなぎ巻き/Eel Hand Roll/鰻魚手捲/80NTD
ウニ巻き/Sea Urchin Hand Roll/海膽手捲/120NTD
お寿司、おにぎり/Sushi/壽司類
巻き寿司/Sewed Sushi/海苔壽司/60NTD
いなり寿司/Tofu Sushi/豆皮壽司/60NTD
花巻寿司/HANA Rolled Sushi/花壽司/100NTD
寿司盛り/Assorted Sushi/綜合壽司/120NTD
鉄火巻き/Tuna Rolled Sushi/鐵火卷/140NTD
にぎり寿司盛り/Nigiri Combination/綜合握壽司/220NTD
海鮮丼/Bowl of rice topped with Sashimi/海鮮丼/250NTD
焼き物/ Grilled Dish/烤物
焼きさんま/Grilled Pacific Saury/烤秋刀魚/80NTD
焼き魚顎/ Grilled fish jaw/烤魚下巴/80NTD
焼きさば/Grilled Mackerel/烤鯖魚/80NTD
焼きメルルーサ (焼きタラ)/Grilled Merluza (Cod)/烤圓鱈/80NTD
焼きあゆ/Grilled Sweet Fish/烤香魚/160NTD
串焼きの牛肉/Beef Skewers/烤牛肉串/80NTD
焼き鳥/Chicken Skewers/烤雞肉串/80NTD
羊のリブ焼き/Grilled Lamb Ribs/烤羊肋排/100NTD
焼き三角バラ/Grilled Boneless Beef Short Ribs/烤無骨牛小排/120NTD
和風焼き牛/Roasted Beef/烤牛/450NTD
車海老の焼き塩だれ/Grilled Prawn with Salt/鹽烤明蝦/180NTD
車海老のグラタン/Baked Prawn/焗烤明蝦/200NTD
帆立貝のグラタン/Baked Scallop/焗烤扇貝/200NTD
揚げ物/Deep Fried Dish/炸物
剩下一半 還要繼續努力 >.<～～～
拜託了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.228.242
所以我翻成 和風やき牛
... <看更多>