Search
最新韓國電影翻譯作品《#綁架影帝黃晸珉(인질)》
今天在台 🇹🇼 上映囉！
最近翻了不少部院線片滿充實的 :)
這部電影他就是演自己！
說他是影帝一點也不為過
雖然沒看過他所有的電影
但看過的每一部都超級經典
《國際市場：半世紀的諾言》讓我每看一次哭一次 :'(
《哭聲》不久前跟泰憲哥去慶州玩
我們轉到這部又看一次看到凌晨一點多
還有他主演的《不標準情人》翻拍成台版《當男人戀愛時》，《闇黑新世界》、《辣手警探》、《喜馬拉雅》、《王牌計中計》、《北風》、《軍艦島》也都超紅！
其實要演自己應該是最難的吧？
因為要演自己是影帝又不能太超過
但他真的演得很好，推薦給大家看囉！
當男人戀愛時，是怎麼超越暴力的？
前陣子我在限動分享說我看了這部電影，哭到快瘋掉，結果有幾位粉絲私訊我說，對我很失望，認為我怎麼會被這種庸俗、灑狗血式的詆毀女性尊嚴的暴力式追妹法所感動。接著她傳給我一堆心理諮商師啊、一些文章去講劇中男主角把妹的雷區，要說服我邱澤演的角色有多北爛那樣。
哭笑不得以外，我覺得弔詭的是，我認為這些都只是角色掙扎的表現手法。而我被感動純粹都只因為「角色」，糾結於表現角色所衍生的手法的話，是不是要撻伐的東西有太多？傑克在那個保守時代的鐵達尼號上讓一個淑女全裸，還是泰山不該因為不懂文明去摸女生，還是畢業生裡的女主角逃婚？為了凸顯戲劇與張力好像本來就會有很多不該和不合理，所以我看故事，常常都只專注於角色。
對角色的共鳴，才會影響我的心情。所以我看到的是一個完全無文化的人，竟然不顧親人嘲笑說「那種讀書人不會喜歡你這款拉」努力讓自己打破框架去衝撞奇蹟，當主角在每一次無奈的討債時（劇情設定他是被家人賣去討債的，所以角色設定是一種非常無奈且遺憾的自我存在）努力在不被老闆罵的同時，不讓自己唯一存在的善心被染黑，那個努力到不可思議的掙扎，讓他不斷被砍殺外，人生擁有了理所當然的毒瘤，劇中雖然設定成是腦部受損之類的必死之病，但在我看來就是當一個人在現實生活中，為了讓自己更好的積極鬥爭下，所埋下的代價而已，非常剛好、非常寫實。
我看到這些關於跨階級的病態掙扎、關於從不放棄自己夢想的自殘式撞擊，才令我非常感動。這讓我想起在電影「大娛樂家」中，我最大的哭點，就在於男主角已經從社會最底層爬到頂點時，還是無法原諒他的岳父，因為他岳父貴為名門背景，卻對已經努力為自己女兒成功的男主角還是這麼不屑一顧，因為這些所謂的上流社會們，要的是你有錢同時又優雅。但所有的突破都無法優雅，甚至會因為過度努力看起來很狼狽又令人不喜。就像邱澤演的角色、就像大娛樂家男主角的女兒，當她終於有機會可以跟那些名門小孩一起上芭雷舞課時，卻瘋狂被笑「身上有花生味道」（因為男主角家裡在做的馬戲團，都是讓觀眾入場時可以買花生，有點像是爆米花代表電影那樣，然後看戲會買花生這種行為也是服務底層觀眾的表示）
我記得前幾年在新加坡的時候，我已經用盡生命爬到一個我覺得至少可以維生的狀態時，去Party的時候，包包裡裝著剛剛加班結束的筆電和客戶資料文件等等，被那群我好不容易攀上的有錢人家女兒們笑說：「妳就連來舞池都擺不脫奴隸命是嗎？」
有次我在新加坡認識一個香港男生，我們約會狀況還不錯，最後他如我所願地開口問：「要不要當我女朋友，但我希望你搬來香港」被戀愛沖昏頭的我，對於要搬去哪根本沒差，但他隨後說的是：「但你必須關掉你所有社群媒體，因為你為了那幾毛錢這樣做，真的會讓我很沒面子」雖然我可以理解，畢竟他的朋友圈，是投資范冰冰武媚娘戲劇的那種層級，但還是很傻眼。後來還有一次，我回台灣演講時，邀請我的窗口在跟我閒聊時，也不小心說出：「我覺得你真的很辛苦，沒有台清交的背景，還能走出自己的路，不過還是建議妳去洗一下文憑，不然那群知識人，不會把你視為創業家或企業家的拉。」
種種的累積，雖然不代表對方的正確性，但卻讓我在某一天半夜失控暴怒，我打給我媽大哭，她安慰我的同時，說了一句說：「其實我們真的不求你要怎麼樣，回家吧，不要野心這麼大，我們這樣平平凡凡的過日子也是很好啊」
這句話，點醒了我，我才完全明白，我所有的努力都不該被新闖入的階級/世界/圈子的主人們所擊敗，因為我要追求的不是待在他們的圈子。而是有一天，我可以玩累了再回來“選擇”平凡過日子。跟劇中的主角在最後，擁有機會遇到對的人的時候，想要走回平凡開店過日子的人生一樣。只是對很多一直就在自己安逸世界的人來說，那種能夠過上自己想要的平凡，是非常理所當然的。但對那種衝出自己世界過、勇敢放手一博過、付出超乎常人所能的代價過的人來說，那些為了追求“平凡“的種種，卻沒有這麼簡單。
不過，就算身上刻印著這些曾經的痛苦與辛勞，我也不會怪自己的出身，反而很感激，因為這些讓我活的更深刻，擁有更具關懷心的人性與同理，甚至在跟很多人看同一個角色與故事時，能擁有更不一樣的切入點，或許就是因為這樣，讓從來沒有文筆的我，至少擁有打字的熱血去渲染感動。
我覺得沒有迷惘與挫敗、痛苦、掙扎、醜陋不堪、犧牲妥協等等的狀態過的人，並沒有什麼好值得驕傲的。這種人，可能會看到剛剛我說的那些，能夠不以為然的產生巨大問號，並心想「怎麼可能，我也很努過生活就都沒遇過這些事」，我只能說你的舒適圈比你想像的還要大而已。相反的，擁有過這些生命歷程卻保持善良與正向精神的人，才是人類最重要的特性，那就是大娛樂家中講的「人性的光輝與偉大」。
——————————————————————————————-
艾兒莎的「窮忙世代翻身準則」有電子版囉！
📖 https://lihi1.com/J11gP
IG：rutuyyu1010
Podcast： 艾兒莎的翻身準則
｜三部人氣國片在本月登場：Netflix 8 月份精彩片單這裡看｜
-
近來 Netflix 公開了八月份的電影、電視劇片單，備受期待的包括徐譽庭、許智彥導演組合繼《誰先愛上他的》後再度推出的新作《我沒有談的那場戀愛》將在 Netflix 上架不同於戲院的導演剪輯版，另外還有兩部人氣國片《當男人戀愛時》以及《親愛的房客》也會於本月登場！
另外亞洲節目方面，韓劇《海岸村恰恰恰》由金宣虎和申敏兒飾演的失業男子和幹練牙醫師，在海邊的小漁村相遇並帶來療癒的浪漫故事，以及榮獲 2020 年釜山影展的《Last Madame》由台灣男模出身的周家漢搭檔新加坡演員白薇秀，詮釋1930 年代高檔妓院媽媽桑鳳蘭的愛恨情仇，泰劇《需要浪漫》則翻拍自同名韓劇，由小鮮肉 New 和當紅女星 Pancake 共同主演。
在歐美作品方面，由 Jason Momoa 出演的電影《護女煞星》演繹最強爸爸展開對黑心藥廠的復仇計畫，電影《厄運假期》則由《天能》John David Washington 飾演在希臘莫名成為通緝對象的美國觀光客，搭擋奧斯卡最佳女配角 Alicia Vikander 共同演出。改編自同名小說的影集《櫻桃新滋味》也同樣有著演技卡司令人期待。
本月的 Netflix 原創喜劇則有金球獎視后吳珊卓主演的《叫她系主任》，另外人氣校園作品《親親小站》將邁入最終章，艾兒將在本季做出艱難的人生抉擇。人氣影集《獵魔士》也將在本月推出動畫作品《獵魔士：狼之惡夢》揭開傑洛特傳奇導師「維瑟米爾」的前傳故事，另外動畫方面還有《通靈王》、《Fate/stay night》三部曲同時上架！
-
完整片單上線日期一次看－https://bit.ly/3yb61Pa
Photo / Netflix
最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
來賓：張芯瑜、李明川、禹安
外國型男：馬丁、法比歐、費丹尼、泰山、賴倫佐、波力士、河南裕士
電視首播: 20160620
台灣人上班像超人，工作出緊急狀況該如何應對？！台灣老闆讓瑞典型男馬丁搞不懂，臨時要求加班還搞到半夜？！張芯瑜助理出大包，到處得罪人還少報酬勞一萬二，讓張芯瑜氣炸又無言！！法比歐莫名被推上台當舞男，客人大吃豆腐，比歐直呼好委屈？！禹安遇到豬隊友，LIVE差點凸槌工作不保？！比利時型男泰山，下班前老闆指派做苦工，大喊無法理解台灣上班文化？！如何聰明面對這些工作棘手事，千萬別錯過！！精彩內容請鎖定每晚11:00《2分之一強》！
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/watch?v=hiVG3f5dwcU&list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW
