先投票！大家想看我們用TOSHIBA多功能本厚釜電子鍋來做蛋糕嗎？
雖然疫情趨緩，很多地方都已經開放內用了，但不知道大家是否跟我一樣對於內用還是會有點怕怕的？我也曾經是餐飲業業者，我知道餐飲業的不容易，但是在這樣的疫情時代，確保用餐時的環境安全貌似成了一種新的社會責任。
前陣子不能內用的時候，小犬每到飯點就會自動自發的拿起我的手機逛外送app，相信有很多家庭也是如此吧？但是當我收到信用卡帳單的時候，直接被一個月的外送餐費給嚇傻……建議大家還是自己在家煮才是最安全衛生又最省錢的方式！哈哈哈
最近使用到TOSHIBA多功能本厚釜電子鍋，覺得根本是主婦廚房好夥伴！！！
以往常常聽說身邊的人去日本都會特別扛飯鍋回台灣，除了匯差還有稅金以外，主要是能買到台灣沒有引進的型號，但是這些功能比較齊全的電鍋往往都動輒上萬，從國外買的又都是日文按鍵，辛辛苦苦跨海扛回來，煮飯還要先看圖解字才能開始使用……
現在不用出國就能買到超好用的TOSHIBA多功能本厚釜電子鍋，而且三千有找，還找很多！！！
以往我其實對電鍋沒有太多研究，自然也不知道什麼厚釜或功能差異，但是吃厚釜電子鍋煮出來的飯之後，真的是直接愛上！！每顆米粒都熟成的恰到好處，一開電鍋撲鼻而來的是更濃郁香甜的飯香，每次聞到飯香都覺得幸福感滿滿～
大家常說，煮出好吃米飯的秘訣在於內鍋，這款厚釜電子鍋的內鍋份量感十足，鍋體厚度也真的跟一般電子鍋的厚度有明顯的差異，總共有七個不同功能的塗層喔！內鍋不沾清洗超輕鬆，備長炭遠紅外線塗層可以提高內膽的遠紅外線放射率，讓細微的水分子深入直達米芯，煮出來的米飯會更香Ｑ喔！
還有還有，大家是不是在晚餐時間常常忙得手忙腳亂？剛下班到家或是接完孩子放學就要馬不停蹄的開始做飯，有時忙到暈頭萬一忘記按下煮飯鍵，那就要對著辛苦做好的菜乾瞪眼慢慢等飯煮熟？這款多功能電子鍋還有個超棒的快速炊飯模式！香甜白米飯30分鐘就能快速上桌！！
TOSHIBA多功能本厚釜電子鍋有超多功能喔！可以根據不同米的種類還有烹調需求輕鬆選擇，輕鬆料理！！
1.白米飯模式
2.快速炊飯模式
3.稀飯模式
4.什錦飯模式
5.糙米飯模式
6.糯米飯模式
7.鍋巴飯模式
8.壽司飯模式
9.蒸煮模式
10.蛋糕模式
11.湯品模式
是不是超多功能的？！一個電鍋就可以滿足各種料理情境，早上可以蒸饅頭，中午可以燉湯，晚上可以煮飯～
今天專屬娘子軍的團購正式起跑囉！連結詳見留言～～
沾日文 在 [請益] 兩句日文文法書上例句的翻譯和自己的想… - 看板translator 的推薦與評價
雖然有先進說翻譯無通則
但我認為思果有句話說的好：「中文就像是糕餅，是一塊塊疊上去的」
而英文則有一堆環可以串文，所以一句話可以又臭又長。
有哪些環？如 if , which, of which, that,.......族繁不及備載。
因此翻譯成中文時就要懂得怎麼切句子。
其實日文比起英文也不遑多讓
比起環，日文比較像是有魔鬼沾或膠水
光是個動詞辭書形，後面就可以直接黏上名詞或名詞子句，就這樣黏黏黏一路黏下去
所以日翻中一樣要懂得切句子。
還有就是中文很少用被動態，所以譯成中文時要注意這點。
我很推薦思果的「翻譯研究」，雖然他譯的是英翻中
但是對日翻中也有很大的幫助
我覺得最棒的一點是，讓我一整個大膽了起來
敢切句子，敢意譯，敢砍贅字(不怕別人以為是漏譯，因為文意完整)
最近我接到一份600多頁的原文書英翻中的工作。
當時我的試譯稿交了兩個版本，一個是貼近原著版，另一個是很大膽的白話易懂版
白話易懂版是我個人對翻譯的理念，但我譯得很怕，所以才又弄個貼近原著版
結果出版社看中的是白話版
後來沒幾天，從博客來訂的「翻譯研究」到貨了，花了一天K完它
頓時信心大振
感覺好像得到思果加持
讓我肯定了自己的一些想法，也修正了很多翻譯上的迷思。
由於之前是接日翻中的譯案，所以我深深覺得有很多道理是英譯中、日譯中互通的
因為畢竟都是翻成中文呀
總之大推思果的書
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.120.106
... <看更多>