關於 毛利語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 紐西蘭毛利語教育之研究 以小學「完全浸滲式」毛利語教學為例

因此，本文旨在探討毛利語教育的發展背景，並介紹其小學階段「完全浸滲式」毛利語教學的理論與實務，期盼提供台灣原住民母語教育，甚至日後設置族語小學教育的參考。

#12. Kia ora! (毛利語，”你好”) 紐西蘭的毛利語言週 ...

毛利語 是紐西蘭的官方語言，也是僅次於英語，被普遍交談使用。為您介紹一些實用的毛利問候語吧。 Kia ora! It's Te Wiki o te Reo Māori in New Zealand ...

#13. 母語在家學毛利語得以傳承 - 中時新聞網

政治大學英文系副教授劉怡君表示，毛利人是紐西蘭原住民，英國人抵達後，毛利語成為弱勢語言，他們意識到毛利語即將消失，因此用「母語在家學」等一系列 ...

#14. 紐西蘭毛利族語教育30 年後成效回顧壹

毛利體認到屬於部落自主性的教育改革才是根本實踐之道。1982 年第一個Te. Kohanga Reo－全毛利語幼稚園於奧克蘭市西區的都市集會所成立。毛利人希望使處於.

#15. 紐西蘭毛利族語言復甦政策與執行經驗考察報告 - 客家委員會

從紐西蘭毛利文化村博物館內展示的地圖來看，我們. 可以很清楚地知道，毛利人的祖先是從南太平洋的波玻里. 尼西亞群島移民而來，因此毛利語屬於玻里尼西亞 ...

#16. 毛利語— Google 藝術與文化

毛利語 是紐西蘭原住民毛利人的語言、也是紐西蘭的三種官方語言之一，另兩種是英語和手語。

#17. 紐西蘭駐台代表履新毛利語加中文向大家拜早年 - 中央社

紐西蘭商工辦事處新任代表馬嘉博1月履新，他今天特地以毛利語及中文向台灣朋友拜早年，期盼雙邊在疫情之下，更努力合作保持友誼。馬嘉博也向在台紐西 ...

#18. 紐西蘭毛利教育傳真

Kia ora（毛利打招呼語）。做為民. 族學研究者，我們常常在不 ... 日的這趟紐西蘭毛利語言教育學習之旅，卻令 ... 毛利語教學為例》和周維萱《紐西蘭原住民教.

#19. 紐西蘭的語言政策 - 淡江大學教職員Internet服務系統

毛利人雖然只佔紐西蘭總人口的15﹪，毛利語卻是紐西蘭唯一法定的官方語言。毛利語的官方地位得來不易，自1840年簽訂瓦塔奇條約，到1987 年制定毛利語言法案（The Maori ...

#20. Maori - 毛利人；毛利語 - 國家教育研究院雙語詞彙

出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 地理學名詞-兩岸中小學教科書名詞, Maori, 毛利人；毛利語. 學術名詞 地理學名詞-高中(含)以下地理學名詞

#21. 毛利语- Translation into English - examples Chinese

这些手册已被翻译为当地语言- 库克群岛毛利语。 The brochures have been translated to the local language - Cook Islands Maori.

#22. 毛利语

毛利语 新西兰的三种官方语言之一语言监视编辑重定向自毛利語此條目需要擴充2008年2月11日请協助改善这篇條目更進一步的信息可能會在討論頁或扩充请求 ...

#23. 毛利语发音词典 - Forvo

查询并学习毛利语词句发音。使用我们的指南来帮助您的语言学习。

#24. 解讀》紐西蘭改稱「奧特亞羅瓦」？毛利黨推動語言復興副總理 ...

「奧特亞羅瓦」在紐西蘭原住民族毛利人的語言中，是「長白雲之鄉」的意思，而「毛利語周」活動14日開跑，毛利黨國會議員參選人瓦伊提提就直言，要 ...

#25. 毛利語相關報導- Yahoo奇摩新聞

最新最豐富的毛利語相關新聞就在Yahoo奇摩新聞，讓你快速掌握世界大事、財經動態、體育賽事結果、影劇圈內幕、社會萬象、台灣在地訊息。

#26. 学习毛利语 - 简单、有趣、容易使用| uTalk

毛利语 是新西兰的土著语言，与英语同为官方语言。毛利语使用者将其简单地称为“te reo”（意指语言）。它与大溪地和库克群岛毛利 ...

#27. 打造世界級原住民電視台的願景- 簡介紐西蘭毛利 ... - 公共電視

雖有眾多部落，語言一致為毛利語。 1. 毛利電視台（Māori Television Service）正式創立於2004 年3 月，專屬法. 案｢ ...

#28. 紐西蘭教育新政推動中小學教師學毛利語

根據2013年人口統計數據，紐西蘭總計有14萬8,400名毛利語使用者。2018年首份「皇冠毛利語策略(Te Maihi Karauna)」出臺，是紐國政府致力推動毛利語的舉措 ...

#29. 毛利語 - 中文百科全書

毛利語 （Maori）是紐西蘭土著毛利人的語言，也是紐西蘭的三種官方語言之一。另兩種官方語言為英語（English）和紐西蘭手語（The New Zealand Sign Language）。

#30. 從紐西蘭毛利族的語言巢看台灣的原住民母語教學 - 國立東華 ...

根據研究，毛利人在1970 年代只有23.3%的人能說流利的毛利語，而他們都是超過40 歲以上的人；少於1%的5歲幼童能講毛利語，因此，毛利人開始面對族語滅絕的威脅。

#31. 紐西蘭毛利文化保存、推廣與高等教育訪察報告

（3）毛利族群之研究類型、發展現況及政府相關獎勵措施。 （4）教授使用母語教學之比率及學生使用母語（毛利語）之狀況。 （5）毛利高等教育 ...

#32. 毛利语 - 快懂百科

毛利语 (Maori)是新西兰土著毛利人的语言，也是新西兰的三种官方语言之一。另两种官方语言为英语(English)和新西兰手语(The New Zealand Sign Language)。

#33. 毛利語 - 華人百科

毛利語 (Maori)是紐西蘭土著毛利人的語言，也是紐西蘭的三種官方語言之一。另兩種官方語言為英語(English)和紐西蘭手語(The New Zealand Sign Language)。

#34. 教你輕鬆開口說毛利語

毛利語 （Maori）是紐西蘭土著毛利人的語言，也是紐西蘭的三種官方語言之一。另兩種官方語言爲英語（English）和紐西蘭手語（The New Zealand Sign Language）。

#35. 學校扎根毛利語復興- 益起看世界 - 台視

益起看世界 2020/1/25. 學校扎根毛利語復興. 毛利人的信仰，接近萬物有靈的論點，和台灣的阿美族人非常相似。他們用一首首歌曲，傳遞對祖靈的崇敬。

#36. 紐西蘭駐台代表履新毛利語加中文向大家拜早年 - 聯合報

紐西蘭商工辦事處新任代表馬嘉博1月履新，他今天特地以毛利語及中文向台灣朋友拜早年，期盼雙邊在疫情之下，更努力合作保持友誼...

#37. 紐西蘭毛利女歌手Kaaterama Pou驚豔發表首支以台灣原民部落 ...

他表示，Kaaterama Pou利用赴花東與原民部落交流機會，拍攝有史以來第一支在台灣部落拍攝的He Iti毛利語MV，不僅有台灣城市風光，也有原鄉的天然美景與 ...

#38. 紐西蘭改回毛利語國名？ - *CUP

事實上，政府網站便並列毛利語、英語兩種官方語言以表示「紐西蘭政府」一名—— Te Kāwanatanga o Aotearoa 和New Zealand Government。

#39. 紐西蘭改名「奧特亞羅瓦」？ 毛利黨趁大選推毛利語復興

毛利黨希望能在2026年之前將國名更改為奧特亞羅瓦，並將所有地名更改為原本的毛利語名稱，還希望能夠建立一個「毛利標準管理局（Māori Standards ...

#40. 毛利語 - 海词

海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版毛利語的英文，毛利語翻譯，毛利語英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。

#41. 【英】毛利語日常生活單字Everyday words in Māori ... - 蝦皮購物

Everyday words in Māori 毛利語日常生活單字》 出版社：Huia Publishers 商品狀況：無劃記/書邊有些許泛黃/九成新⚠️下單注意事項⚠️ ☆下單前請先詳閱賣場規則， ...

#42. 毛利語英文 - 查查在線詞典

毛利語 英文翻譯: maori…，點擊查查綫上辭典詳細解釋毛利語英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯毛利語，毛利語的英語例句用法和解釋。

#43. 毛利语学习网

毛利语 是新西兰土著毛利人的语言,也是新西兰的两种官方语言之一。另两种官方语言为英语English和新西兰手语The New Zealand Sign Language。 毛利人从太平洋诸岛来到 ...

#44. 語言復甦的範例---紐西蘭毛利語@ 即時行走 - 隨意窩

如今毛利語已經變成紐西蘭的國家資源，但其實從18世紀中，白人陸續移居紐西蘭之後，英語強勢進逼，毛利語曾面臨與客語相同的處境，紐西蘭政府在1871年，通過「原住民學校法 ...

#45. 延續傳統、重視本土意識紐西蘭毛利人發起「國名變更」請願

位於南太平洋的南北雙島紐西蘭，近日當地原住民毛利人（Maori）呼籲政府應該重視本土意識及保護傳統文化，便發起聯合請願，要求政府更改國名為毛利語 ...

#46. 台紐原住民扎根民族教育 - 台灣光華雜誌

毛利人的族群認同，呈上升之勢。 對毛利文化的重新認同，與毛利語的復振息息相關。 《懷唐義條約》簽署後，175年來，毛利 ...

#47. 在紐西蘭學毛利語，會唱歌很重要- 楠木軒

14日中午，百萬人同時講毛利語活動在線上舉行，據媒體報道有200萬人同時線上一起通過講毛利語、唱毛利歌曲以及跳毛利舞蹈等各種方式參與毛利語言周活動。

#48. 毛利語| 新西蘭土著毛利人的語言 - 曉茵萬事通

毛利語 ( Maori) 是新西蘭土著毛利人的語言，也是新西蘭的三種官方語言之一。另兩種官方語言為英語( English) 和新西蘭手語( The New Zealand Sign Language) 。毛利人…

#49. 毛利語的英文怎麼說

Ethnic composition : almost entirely maori who are a branch of polynesia and close in language and tradition to the new zealand maori 民族：幾乎全為毛利人， ...

#50. 30分鐘無字幕毛利語迪士尼特製《海洋奇緣》平息爭議

迪士尼於9月11至17日在紐西蘭推廣「毛利語言週」，製播了一部毛利語《海洋奇緣》並免費在全國30多家電影院播放，此舉深獲觀眾好評。

#51. 從毛利语翻譯成中文(繁体) - Bing Microsoft Translator

快速翻譯英文對超過100 種語言的字詞和片語。

#52. 推動中小學教師學毛利語，紐國教育部與精熟族語的地方耆老 ...

臺北市新興國中 > 每日一句 > 寰宇世界 > 紐西蘭教育新政，推動中小學教師學毛利語，紐國教育部與精熟族語的地方耆老合作下共同設計學習課程，儘管教學方法或有不同， ...

#53. 毛利語- 維基百科，自由的百科全書 - KFD.ME

毛利語 （毛利語：Māori，也被稱為te reo，「語言」之意）是紐西蘭原住民毛利人的語言、也是紐西蘭的三種官方語言之一，另兩種是英語和手語。

#54. 學習毛利語和單詞和詞彙- Google Play 應用程式

使用最快捷的語言學習應用，並沉浸在英語、俄語、葡萄牙語、西班牙語、法語或德語的學習之中吧！ 100%視覺化學習，每天只需5分鐘。

#55. 網站資源 - 臺灣原住民族資訊資源網

毛利語文委員會是紐西蘭政府官網之一，該委員會的目的是在紐西蘭推廣原住民的毛利語，希望能重振毛利原住民族語，使毛利人能在日常生活中流利使用族語溝通，也使紐西蘭 ...

#56. 毛利語語言

語言名稱: 毛利語. ISO語言代碼: mri. GRN語言編號: 1447 語言範圍: ISO Language 語言狀態: Verified. 毛利語的樣本. Maori - The Lost Sheep.mp3. 毛利語的錄音.

#57. 紐西蘭駐台代表履新毛利語加中文向大家拜早年|外交 - 僑務電子報

紐西蘭商工辦事處新任代表馬嘉博1月履新，他今天特地以毛利語及中文向台灣朋友拜早年，期盼雙邊在疫情之下，更努力合作保持友誼。馬嘉博也向在台紐西 ...

#58. 錯把毛利語「陰毛」當「羽毛」 加拿大廠商急幫啤酒改名

加拿大一間啤酒廠原以為「Huruhuru」在毛利語中是羽毛之意，於是在2年前推出同名淡色愛爾啤酒，但近日遭毛利電視名人在臉書上指出此詞實際上通常釋 ...

#59. 英語和毛利語的跨族裔混搭，可口可樂在紐西蘭做了一次烏龍營銷

在毛利語中，「kia ora」就像「你好」、「hi」一樣，被普遍用作一種開場白方式，直譯過來則有「健康，保重」的意思。 這是那種當你進入一個新的文化 ...

#60. 台紐原住民扎根民族教育 - 台灣光華雜誌

不過，與2006年相較，毛利人口增加了三萬三千多人，增幅逼近6%。毛利人的族群認同，呈上升之勢。 對毛利文化的重新認同，與毛利語的復振息息相關。 《懷 ...

#61. 毛利语-哔哩哔哩_Bilibili

人文历史毛利语入门发音学习. -. 261 0 2021-10-10 有办法的一妈 · 08:00. 日常新西兰电视台一频道毛利语新闻（TVNZ-1 Te Karere）历年片头（1983——I enei ra）.

#62. 國家/地方政府基本資料 - 外交部領事事務局

毛利人祖先自南太平洋島嶼遷徙來紐西蘭(毛利語稱為Aotearoa，長條白雲的故鄉)定居，1642年荷蘭東印度公司之航海家塔斯曼(Abel Tasman)發現此地及命名為Nova Zeelandia。

#63. 毛利語還是中文紐西蘭人該選什麼做第二語言？ - 壹讀

援引TVNZ消息學一門外語是件好事，但究竟應該選擇哪種語言作為自己的第二語言，似乎讓不少人感到猶豫不決，此前，不少媒體報導指出，伴隨著中新兩國間 ...

#64. 中文繁體- 毛利語翻譯

中文繁體- 毛利語翻譯, 字典, 語音, 偵測語言, 反向翻譯, 解碼器, 鍵盤, 拼寫, 比較譯文, 翻譯和聆聽, 下載擴展.

#65. 毛利語 - 台灣Word

毛利語 (Maori)是紐西蘭土著毛利人的語言，也是紐西蘭的兩種官方語言之一。另兩種官方語言為英語(English)和紐西蘭手語(The New Zealand Sign Language)。

#66. 發現紐西蘭

每年6月Matariki星團顯現，就代表紐西蘭毛利新年到來，這段期間，部落族人會聚在一起 ... 紐西蘭（英語：New Zealand），又稱奧特亞羅瓦（毛利語：Aotearoa），是位於 ...

#67. 毛利語母語復甦典範 - 9lib TW

年，它充分利用毛利人對於家庭的重視，讓熟知毛利語和毛利文化的長者，來教導零到六歲的孩童學習毛利語，以及認識毛利族群的文化與價值觀。除了培養下一代母語能力，也提供 ...

#68. 臺東大學教育學報第22卷第1期: NTTU Educational Research Journal　Vol.22 No.1

例如:國際間成效良好的紐西蘭毛利語語言巢計畫(Kohanga Reo)即是從學齡前即開始的母語沉浸教學計畫。在這個計畫中,毛利幼兒的主要照顧者,必須是精通毛利語的保姆, ...

#69. 漢語圖解詞典（毛利語版） - 博客來

書名：漢語圖解詞典（毛利語版），語言：簡體中文，ISBN：9787100155199，頁數：348，出版社：商務印書館，作者：（美）吳月梅（主編），出版日期：2017/12/01.

#70. 毛利語 - 三立新聞

毛利語. <>. 熱門人物. #乾隆 · #康熙 · #雍正 · #胤祕 · #曹操 · #紀曉嵐 · #諸葛亮 · #陳時中 · 即時 · 熱門 · 政治 · 娛樂 · 影音 · 社會 · 生活 · 健康 · 旅遊 ...

#71. 紐西蘭駐台代表履新毛利語加中文向大家拜早年

【新唐人亞太台2022 年01 月10 日訊】紐西蘭商工辦事處新任代表馬嘉博1月履新，他今天特地以毛利語及中文向台灣朋友拜早年，期盼雙邊在疫情之下，更 ...

#72. 用毛利語造句 - 漢語網

毛利語 造句：1、 但毛利人并沒有屈服，他們長期致力于保護和發展毛利語。2、 并不是說芬蘭語對于芬蘭人不重要，或者毛利語對于毛利人不重要。3、 新西蘭有兩種官方語言 ...

#73. 紐西蘭毛利語教材一隅-北緯23.5度之濱

紐西蘭毛利語教材一隅 ; 發表者： 谷穆德‧阿督普, 日期： 2012/11/26 ; 紐西蘭毛利人族語教材,不輸書商的英語教材. 講族語,就是要這種態度-----高度的文化自信 ...

#74. 毛利语 - 语言维基

毛利语 是新西兰的原住民族毛利人的语言。 取自“https://langwiki.org/index.php?title=毛利语&oldid=3189”. Afakū最后编辑于2年前 ...

#75. 德國柏林的毛利語學校

毛利語 課程類型. 您需要有關毛利語的哪類課程？ 無論您是學生，上班族或是遊客，總有一個適合您在柏林學習毛利語的地方。具備毛利語各類水準，年齡層和時間長度的課程 ...

#76. 社會群島和毛利人，南島語溝通無礙？語言經過多久才會不通

因為毛利人的祖先直到13 世紀才移民紐西蘭，離庫克拜訪只經過約500 年。 ... 相比之下，住在新幾內亞的南島語族，語言明顯受到鄰居的巴布亞語影響。

#77. 紐西蘭毛利女歌手Kaaterama Pou驚豔發表首支以台灣原民部落 ...

紐西蘭毛利女歌手Kaaterama Pou驚豔發表首支以台灣原民部落為拍攝素材的He Iti毛利語MV，儼然成為台灣觀光最佳代言人。

#78. 紐西蘭駐台代表履新毛利語加中文向大家拜早年

（中央社記者鍾佑貞台北10日電）紐西蘭商工辦事處新任代表馬嘉博1月履新，他今天特地以毛利語及中文向台灣朋友拜早年，期盼雙邊在疫情之下， ...

#79. 紐西蘭駐台代表履新毛利語加中文向大家拜早年| 中央通訊社

（中央社記者鍾佑貞台北10日電）紐西蘭商工辦事處新任代表馬嘉博1月履新，他今天特地以毛利語及中文向台灣朋友拜早年，期盼雙邊在疫情之下，更努力合作 ...

#80. 原住民族教育－18年的看見與明白 - 第 168 頁 - Google 圖書結果

第二、增強語言的使用:推展在家庭與社區中使用毛利語是特別重要的,因為這是語言與文化透過家庭互動傳承的地方;為振興毛利語,應使毛利語能在更多的場合中使用;講毛利語 ...

#81. 一百個毛利語,去紐西蘭前可以先學…

一百個毛利語,去紐西蘭前可以先學… 24/06/2009 mali0727. 100 Maori words every New Zealander should know. 網站上還可以下載mp3聲音檔… 或者直接按著字旁邊的箭頭, ...

#82. 島國，母語，國際化：淺談紐西蘭的母語政策 - 菜市場政治學

也因為毛利語法律地位的奠定，願意學習毛利語、參加毛利語檢定考試的紐西蘭民眾已經慢慢從過去以毛利人為主，開始擴散到其他非毛利語為母語的族群，漸漸地 ...

#83. 紐西蘭（毛利語Aotearoa）數位藝術的發展與策略

我的目標不僅是廣泛概述紐西蘭數位藝術的發展現況，更希望能提供臺灣數位藝術領域相關人士：館長、學者、政策制定者等人有益的借鏡參考。

#84. 加拿大啤酒以毛利語命名以為意思係「羽毛」 點知係「X毛」！

唔怕生壞命，最怕改錯名」，這句俗語連商命字名亦適用！加拿大有酒廠以新西蘭原住民語言毛利語為1款啤酒取名，廠方當時以為「Huruhuru」的意思是.

#85. 新西蘭各小學將推廣毛利語課程

新西蘭政府期望在2025年前於各小學推行毛利語(te reo Maori)課程。

#86. 少数民族语言的衰落复兴和再衰落——新西兰毛利语案例 - 豆瓣

在欧洲人殖民前，毛利人分为很多部落，部落之间血腥战争不断，其烈度远超过其他波利尼西亚人群。毛利语内部也有一定的方言差别，尤其南岛南部Ngāi Tahu ...

#87. ㄇㄠˊ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021

操毛利語，十九世紀中業開始使用以拉丁字母為基礎的新創文字，原信多神，後受西方文化影響，多信基督教新教和天主教。傳統上，部落為其最大的社會組織，崇拜共同的始祖 ...

#88. 紐西蘭的活潑教育: 移民留學之教育指南 - 第 172 頁 - Google 圖書結果

一八八零年,土著學校督學占士‧卜比(James Pope)草擬了「土著學校法令(Native-School-Code)」,他在該法令中提出教師只需懂得少許毛利語,用以輔助教授初入學的毛利兒童學 ...

#89. 科學教育: 懷卡托研究 - 第 226 頁 - Google 圖書結果

( Bishop 和 Glynn , 1999 : 97 ) 0 毛利語的目前狀況,可用以下統計數據來描述,在 2001 年,紐西蘭統計局( Statistics New Zealand )所作的「毛利語的繁榮」問卷調查( ...

#90. 揭開族群與歷史的秘辛 毛利人與台灣原住民一家親作者

家甚至發現毛利民族的DNA 與台灣原住民相近，同為南島語族，語言、文化也 ... 毛利語。毛利人從太平洋各島來到紐西蘭之後，語音上變化很少，各地的人溝. 通無礙。

#91. 搶救瀕危沙阿魯阿語參考毛利語「師徒制」 - 蘋果日報

原民會官員說，沙阿魯阿族目前仍劃屬在鄒族之內，但傳統祭儀與語言都不相同，加上總人口數不及500人，族語人口更不到20人，必須用「非常的方法」來振救 ...

#92. 毛利語- 澳典漢英詞典

毛利語. 1.Maori. 「毛利語的」的英文. 1.Maori. 「毛利」的英文. 1.gross profit. 「毛利人」的英文. 1.Maori. 「遞延毛利」的英文. 1.deferred gross profit.

#93. 《懷唐伊條約》是什麼，它跟紐西蘭毛利人的關係為何？

1840年，英國皇室與紐西蘭的原住民簽訂《懷唐伊條約》（The Treaty of Waitangi），該條約普遍被視作紐西蘭的建國文獻，確立雙方將建立國家與政府。條約有英語與毛利語兩種 ...

#94. 多元文化教育淺析: Multicultural Education Analysis

家長期望保持子女所學得的族語,要求在小學層級設置毛利語沉浸式的另類學校。 1985 年,私人經費支持的第一個「毛利語沉浸式學校」( Kura KaupapaMa5ri )成立。

#95. 毛利人的问候语Maori Greetings - 看新西兰

生活在新西兰的华人朋友，对于本地的原住民毛利人，总有一些误解。实际上毛利人热情、友善、单纯，对于外来移民的接受程度高于欧洲裔；毕竟，毛利人 ...

#96. 紐西蘭如何讓孩子與傳統文化建立連結？ - Medium

Lisa 和Wendy 兩位老師都非常推崇新西蘭毛利族文化，並把這種文化帶到藝術教育的研究和傳播中。每次開講前，她們都會用毛利語問候大家，彈著尤克里里帶領 ...

#97. 235集-母語教育的點線面(二)-翻轉毛利語危機(上)

語言如果滅絕，文化將隨之消失，若要對比1988年客家族群振聾發聵的還我母語運動，毛利人則是在1972年一個名為「戰士」的團體，發起爭取語言權的請願運動， ...

#98. Chinese (Traditional) - 毛利語-中文（繁體）在線翻譯和詞典

Lingvanex 免費服務可將文字、文檔（.pdf、.txt、.docx、.xlsx 等）和網頁從中文（繁體）即時翻譯成毛利語，將中文（繁體）翻譯成毛利語。