Search
在此我要向譯者何穎怡表達萬分感謝，作品能被翻譯成其他語言， ... 年度翻譯書】《 此生 ， 你我皆短暫燦爛 》作者王鷗行（Ocean Vuong）得獎感言. ... <看更多>
坐在書桌前做王鷗行詩集《夜空穿透傷》PDF排版稿第二校（連同先前的初稿校對，已經六校）。 ... Jia Patrick. 作者已出版的《此生，你我皆短暫燦爛》再回味一下 ... <看更多>
https://literature.award.taipei/23th/B1.pdf ... 《此生，你我皆短暫燦爛》 用詩的燦爛點亮故事作者：王鷗行譯者: 何穎怡有讀： 書末兩篇文章已經說 ... ... <看更多>
此生 ，你我皆短暫燦爛. 作者. 王鷗行(Ocean Vuong). 譯者. 何穎怡. 出版社. 時報出版 ... 9789571395432(EPUB)、 9789571395418(PDF). 定價. 360元 ...
#2. 此生, 你我皆短暫燦爛| 王鷗行(Ocean Vuong)作;何穎怡譯
想要燦爛，首先你要被看見，被看見，就是容許自己成為獵物。」一封兒子寫給不識字的母親的信。史上最年輕艾略特獎得獎詩人王鷗行的首部小說。2019年權威媒體年度選書上 ...
#3. 此生，你我皆短暫燦爛: On Earth We're Briefly ... - Amazon.com
一封兒子寫給不識字的母親的信。 史上最年輕艾略特獎得獎詩人王鷗行的首部小說。 2019年權威媒體年度選書上榜最多的小說，獲頒麥克阿瑟天才獎。 出版後驚豔國際文壇，並登 ...
#4. 此生，你我皆短暫燦爛線上看,文學線上看| BOOK WALKER ...
一封兒子寫給不識字的母親的信。 史上最年輕艾略特獎得獎詩人王鷗行的首部小說。 2019年權威媒體年度選書上榜最多的小說，獲頒麥克阿瑟天才獎。 出版後驚豔國際文壇， ...
#5. 你我皆短暫燦爛》作者王鷗行（Ocean Vuong）得獎感言
在此我要向譯者何穎怡表達萬分感謝，作品能被翻譯成其他語言， ... 年度翻譯書】《 此生 ， 你我皆短暫燦爛 》作者王鷗行（Ocean Vuong）得獎感言.
#6. 【書評】王鷗行《此生，你我皆短暫燦爛》：美國夢的另一面
「我們孕育於美。」一語道出了《此生，你我皆短暫燦爛》必須被書寫出來的原因，寫作、繪畫、養育下一代也是人類企圖複製美的方式之一，將己身放入自行 ...
#7. 2021Openbook好書獎．年度翻譯書》此生，你我皆短暫燦爛
評審推薦語詹宏志（網路家庭國際資訊公司董事長） 今年（或者近年）我所讀過最淒慘也最優美的小說，一首遍體鱗傷卻不怨不傷的絕美詩章， ...
#8. 【讀】On Earth We're Briefly Gorgeous 此生，你我皆短暫燦爛
書評, 閱讀, 讀書心得, 讀後感, OceanVuong, OnEarthWereBrieflyGorgeous, 此生你我皆短暫燦爛, 作者, 角色, 母親, 語言, 閱讀, 出版, 種族, 感情, ...
#9. 何穎怡的大耳朵- 翻譯詩集就是提著鞋帶往上升... - Facebook
坐在書桌前做王鷗行詩集《夜空穿透傷》PDF排版稿第二校（連同先前的初稿校對，已經六校）。 ... Jia Patrick. 作者已出版的《此生，你我皆短暫燦爛》再回味一下
#10. 此生，你我皆短暂灿烂- 王鸥行, 时报出版 - YESASIA
在YesAsia.com购买"此生，你我皆短暂灿烂",免邮费优惠!在此找到产品王鸥行, , 时报出版及人气的台湾图书. - 北美网站.
#11. 你我皆短暫燦爛》：涉遍此生，苦痛與甜美滿身 - cacao可口
《此生，你我皆短暫燦爛》（On Earth We're Briefly Gorgeous）一本在國際文壇掀起波瀾的小說，作者王鷗行（Ocean Vuong），年僅三十三歲， ...
#12. 美籍越南裔诗人Ocean Vuong的《此生，你我皆短暂灿烂》
Queer As Folk中文站| 同志亦凡人中文站| QAF中文站来源：美籍越南裔诗人Ocean Vuong的《此生，你我皆短暂灿烂》2020-01-30出身战争难民家庭， ...
#13. 2021Openbook好書獎得獎書展
15 此生，你我皆短暫燦爛. Ocean Vuong作. 何穎怡譯. 時報文化. 874.57. 1072. 2021. 9789571386508. 年度翻譯書. 16 羽毛賊. 柯克．華萊士．強森作.
#14. Aesop Queer Library: Taiwan Edition - 酷兒文學圖書館：台灣站
此生 ，你我皆短暫燦爛. W. Sarah Waters. 維多利亞三部曲. Oscar Wilde. 格雷的畫像. Oscar Wilde. 絕望的刀刺進了我的青春. Jeanette Winterson. 你的身體，我的時間 ...
#15. 【新書到】110學年度校內經費中文圖書(2)-校園書展
項次 登錄號 著譯者 出版者 索書號 館藏地 1 020180522 郝妮爾著 南方家園文化 863.57/8573 淡水 2 020180523 曹疏影作 黑眼睛 851.487/8457 淡水 3 020180524 川貝母作 大塊文化 863.55/8744 淡水
#16. 展出書單：「2021 Openbook好書獎」得獎暨決選入圍圖書
此生,你我皆短暫燦爛/. 年度翻譯書. 0000705405 875.6 1344 2020. 逝物之書: 我們都是消逝國度的局外人/. 年度生活書. 0000708882 026.952 7714 2021. 親愛的圖書館/.
#17. 111年3月熱門館藏清單 - 國立臺灣圖書館
14 此生,你我皆短暫燦爛. 王鷗行(Ocean Vuong)著; 何穎怡譯. 9789571386508. 時報文化. 2021. 874.57 1072A 110. 一樓樂齡圖書區. 2022年05月.
#18. Openbook好書展 - 中原大學張靜愚紀念圖書館
此生, 你我皆短暫燦爛/ 王鷗行(Ocean Vuong)作何穎怡. 譯. 20. 875.6. 1344. E490657. 逝物之書: 我們都是消逝國度的局外人/ 茱迪思.夏朗斯基.
#19. 圖書館110年11月份購置新書明細
12 此生，你我皆短暫燦爛. 王鷗行. 時報. 13 讓可愛的錢自動滾進來：27歲財務自由的理財7步驟. 瑞秋．李察斯. 時報. 14 奇蹟寄物商套書（奇蹟寄物商／桐島的青春／她的 ...
#20. 《最南點》智利交換學生散文集創作計畫｜秦佐
秦佐《最南點》創作簡介Can one take pleasure in loss without losing oneself entirely?當我在《此生，你我皆短暫燦爛》（On Earth We.
#21. 「2021 Openbook好書獎」書展書單2022.3.4-4.6
她的小舌尖時時救我. 曹疏影. 黑眼睛文化. 2021. 總圖2F人社資料區. 848.7 5516(31)-1 ... 我家住在張日興隔壁. 楊双子. 寶瓶文化公司 ... 此生，你我皆短暫燦爛.
#22. 獎項ISBN 書名（依照筆畫排序） 外文書名作者出版
她的小舌尖時時救我. 曹疏影. 黑眼睛文化. 年度中文創作 ... 我家住在張日興隔壁. 楊双子. 寶瓶文化公司 ... 此生，你我皆短暫燦爛. On Earth We're Briefly. Gorgeous.
#23. PDF - 基隆市政府
此生,你我皆短暫燦爛. 102. 高中. 9789573337522. 早知道就待在家【歲月的印記典藏版】. 103. 高中. 9789573289982. 老派少女購物路線. 寶瓶文化. 時報文化. 皇冠文化.
#24. 【全市】111年度9月本館新購電子書已上架 - 新北市立圖書館
... [有聲書]書封 婚姻生活書封 此生, 你我皆短暫燦爛書封 緝毒犬與檢疫貓書封 午夜圖書館書封 八尺門的辯護人書封 大疫年代十日談:世界當代名家為疫情 ...
#25. 時報文化出版(8923)
此生 ，你我皆短暫. 燦爛. 最後一個人：韓國. 第一部以「慰安婦」. 受害者證言為藍本. 的小說. 年. 度. 生. 活. 書. 親愛的圖書館. 金. 典. 獎. 間隙：寫給受折. 磨的你.
#26. Openbook好書獎書展清單 - 德明財經科技大學
此生 ，你我皆短暫燦爛=On Earth · We're Briefly Gorgeous. Ocean Vuong著，何. 穎怡譯. 時報文化. 民110. 11. 羽毛賊=The Feather Thief：.
#27. 年度中文創作
她的小舌尖時時救我. 曹疏影. 黑眼睛文化. 9789866359873 ... 我家住在張日興隔壁. 楊双子. 寶瓶文化公司. 9789864062096 ... 此生，你我皆短暫燦爛. On Earth We're.
#28. 110年10月誠品暢銷榜展示清單
此生,你我皆短暫燦爛/ 王鷗行(Ocean. Vuong)作; 何穎怡譯. 874.57 1072. 0446728 https://is.gd/O9FQsE. 40. 文學翻譯. 星期天被遺忘的人/ 瓦萊莉.貝涵(Valé.
#29. 我簽了放棄急救同意書」 林懷民與他的「最後一本書」 - 天下雜誌
書架下橫放著吳繼文的《天河撩亂》，林懷民對此書讚不絕口，說著說著，又另拿出一本王鷗行去年出版的《此生，你我皆短暫燦爛》，向訪客強調，極為好看 ...
#30. 卸下慣常的重負 - Curatography
越裔美籍作家Ocean Vuong在近期的一場對談中，闡述了他的新書《此生，你我皆短暫燦爛》（On Earth We're Briefly Gorgeous）背後的思索過程：.
#31. 時報出版
近年出版好書包括「正常人」、「樹冠上」、「此生，你我皆短暫燦爛」、「林肯在中陰」、「呼喚奇蹟的光」、「行過地獄之路」 敝線主要以翻譯文學為 ...
#32. 奇美醫院館訊新書新知介紹NewBooks 2021.3-4
書名：此生,你我皆短暫燦爛. 作者：王鷗行. 出版者：時報文化. 索書號：874.57 8437 2021. 條碼號：1013014. 主題/推薦科別：文學小說--美國文學 ...
#33. 尋找夢境地伴你睡好眠 - 迷誠品
六個短篇，有高中往事、少婦的出軌，未完的愛情與短暫的姻緣。 ... 《此生，你我皆短暫燦爛》、《The Powerbook：你的身體，我的.
#34. 2023第18屆龍顏FUN書獎徵文比賽
9789571386508 此生，你我皆短暫燦爛. 王鷗行. 1100305 時報文化360. 9789865829803 追風箏的孩子（在台上市十週年紀念版）. 卡勒德．胡賽. 尼. 1021226 木馬文化300.
#35. Krach's 閱讀清單on Instagram: " 【#此生你我皆短暫燦爛 ...
308 likes, 2 comments - Krach's 閱讀清單(@krachreading) on Instagram: "⠀ 【#此生你我皆短暫燦爛#王鷗行】 ⠀ 王鷗行的《此生，你我皆短暫燦 ..."
#36. 臺灣獨立書店產業營運數據分析報告 - Amazon AWS
本次回覆問卷的書店，有半數以上皆為營運. 時間達5年且面積30坪以上，後者與發送 ... 獨立書店無論規模大小和營運模式，長期損益皆不理想。 ... 此生，你我皆短暫燦爛.
#37. 110年中文第一批新書書單
我畢業五年, 用ETF賺到400萬:每月. 1,000元就能開始!不用兼差斜槓, 兩 ... 你不是胖, 是壓力大:林蓁醫師與朋友. 的享瘦生活 ... 85 此生, 你我皆短暫燦爛. 王鷗行作.
#38. 111 年4 月1 鯨豚記=Whale Odyssey eng 金磊/大塊文化出版總 ...
羽毛賊:一樁由執念、貪婪、. 欲望所引發,博物史上最不尋. 常的竊案. 強森/馬可孛羅文. 化出版. 總館總館(0/2). 585.45 1340. 27. 此生,你我皆短暫燦爛.
#39. 2022所有溫柔都是你的隱喻書評-大學國高中升學考試資訊
幻肢沙龍／鍾旻瑞《此生，你我皆短暫燦爛》書評 小說中的主角「小狗」與作者王鷗行設定太過相近，使我忍不住對他的模樣感到好奇，在網路上隨意瀏覽他 ...
#40. 新書通告 - 國立嘉義女中- 圖書館
此生,你我皆短暫燦爛. 時報文化. 萊納菲爾德著. 2021. B037888. 無法平靜的夜晚. 新經典圖文傳. 播出版新經典. 圖文傳播出版. 曾培祐著.
#41. 書名1 榮敬老師的《生活必備韓語文法》+《韓國旅遊實境會話 ...
此生 ，你我皆短暫燦爛. 王鷗行. 時報出版. 563. 傷心咖啡館之歌(精裝版). 卡森．麥卡勒斯. 時報出版. 564. 春潮(精裝版). 伊凡．屠格涅夫. 時報出版.
#42. 星期一～星期五08 :30～21:30 星期六～星期日09:30～17:00 暑假
(https://web.lib.nfu.edu.tw/pub/chy/2021check.pdf) ... 《此生，你我皆短暫燦爛》，王鷗行著，何穎怡譯，時報文化出版. ○ 《羽毛賊》，柯克．
#43. 主題瀏覽:歐美文學| HyRead ebook 電子書店
告訴我, 你受了什麼苦? 電子書NT$ 273 ... 此生, 你我皆短暫燦爛. 電子書NT$ 252 ... PDF. 孤獨. 電子書NT$ 315. 紙本書NT$ 450. 300人已收藏.
#44. 多元學習 - 國家圖書館
《此生，你我皆短暫燦爛》. 《我做專題研究，學會獨立思考：高中生的專題研. 究方法》. 《兒童哲學好好玩：和孩子一起讀童話、玩手作的. 50個思辨小遊戲》.
#45. 我后悔的是因为你短暂的到来我就因此搭上一生,这句话的含义？
可能是你们两个人之间的感情产生了一定的问题，他为和你共度一生， ... 此生、你我皆短暂灿烂. 13.28万. 只因为我爱你. 66. 因为你. 2个回答.
#46. 評論 - 台灣文學館
薦王鷗行《此生，你我皆. 短暫燦爛》. 07.10 陳國偉愛的倫理與人性. 深淵的終極演算—推薦. 陳雪《親愛的共犯》. 07.17 沈眠風平浪靜的塗鴉. —推薦廖人《浪花兇惡》.
#47. - @whose.books - | Instagram Analytics by Analisa.io
20 May 2022. Tag Profile in Caption. Hashtag Posting. #親愛的人生#此生你我皆短暫燦爛#戀愛課#真愛挑日子#藏書之愛#我的姐姐張愛玲#玫瑰玫瑰我愛你#ps我愛你#狗狗 ...
#48. 九 年代大陸女性作家的家族書寫Family Writing of ... - 政治大學
以便判斷和推測「我將往何處去」，「女性的歷史」成為女性作家首先關注的焦點， ... 強的表現」，「用隔世的眼光使此生此世產生令人無法捉摸的內在豐厚」；1996.
#49. 《野猪渡河》-PDF EPUB MOBI 电子书下载- 张贵兴 - 小而美应用
下载内容包括：《野猪渡河》超清影印版本PDF 电子书。 ... 《猴杯》里长句绵延，奇妙的比喻令我叫绝，但有时失于藻饰过度，文气有些 ... 《此生，你我皆短暫燦爛》.
#50. 陳哲男校友文學獎 - 大武山學院
你已是一只行遍萬籟的/ 具足動物」，前後呼應，詩脈不斷。 第二名〈散光〉 ... 本詩以鑿池為喻，期望用清澄溫暖的池水，洗淨自閉又黑暗的你， ... 你我之間無他者.
#51. 全國高級中等學校讀書心得寫作比賽
的路，勇敢而穩健的一步一步往前邁進，以務實的行動累積出燦爛的未來。 四、討論議題：. (一)學校教育要如何更實際、有效的讓學生做好生涯探索？
#52. 閱讀寫作 - 國立中山大學附中
一、圖書作者與內容簡介：. 住野夜，從高中就開始撰寫小說，《我想吃掉你的胰臟》一書原是從一著名投稿網站脫穎而出，. 出版後兩個月，即突破十五萬本的銷售，是双葉社年度 ...
#53. 「好書大家讀」優良少年兒童讀物評選活動 - 臺北市首座
期待大家皆能讓閱讀成為一種美好的習慣。 教育部部長 ... 後，雖然有短暫的快感，卻發現大樹總總的 ... 協助亡靈回顧此生，帶著此生最美好的體.
#54. 大學國文二重奏
那四年對我如浮雲，. 更時燦爛，更時灰暗，卻沒更太多意義。 你會問我，為什麼不把它忘記？唉，你是忘不了的；四年的徜徉，我們知道.
#55. 第三屆美和瑞昌文學獎得獎作品集
如果沒有遇見小狐狸，我只能是隻小鴟鴞，而不是你的小王子，因為小狐狸 ... 玫瑰山莊，於是我踏上旅程，跋山涉水，抵達峰之巔，湖之央，在那裡遇見此生.
#56. 南華大學生死學研究所
能撫平親人失落的傷. 痛，對七等生追求生命安適有著重大的意義。第四章以〈我愛黑眼珠〉為例，探討七等. 生的存在哲學。從主角的人格特質與大 ...
#57. 文景十书 - 易文网
说:“为你，千千万万遍!”然后露出一脸哈桑式的微笑，消失在街角之后。再一次看到他. 笑得如此灿烂，已是二十六年之后，在一张褪色的宝丽莱照片上。 人群涌上来向我 ...
#58. 花蓮青年
即使悲涼,也是我此生的掛念. 只願你能如湖水般. 見到這連綿不絕的思念. 即便短暫,也是我此生的燦爛. 成長. 花蓮高工/陳世閔. 對門出長,蘇翻. 青春物語.
#59. 於梨華小說研究 - 中國文化大學
也因此我對於梨華作品的感動，即是來自於文學內涵中的「真」，. 她帶領我走進去的，彷若是真實 ... 線、此生的目標，踏上職業作家的路，《夢回青河》是於梨華在異國.
#60. 國立中興大學中國文學研究所碩士學位論文林海音《城南舊事 ...
說是一個華人童年成長的原型母題，亦是吸引你我生命由童真情懷蛻變超越的記 ... 「林海音及其同輩女作家學術研討會」，並於次年出版研討會論文集《霜後的燦爛.
#61. 第三冊第六課赤壁賦補充講義
第三、四段：東坡愀然而問，洞簫客懷古傷今，感嘆人生之短暫渺小。 ... 蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也。
#62. 靜思語：人要學習經得起周圍人事的磨練而心不動搖
是的，我的孩子，有些事情的答案，爸媽也能夠很快. 的都告訴你。但是，如果能夠經過你自己的思考，而來獲得許多人生. 寶貴的答案，我認為那是值得的！畢竟， ...
#63. 序號購買日期書籍名稱作者.譯者顏色區系統碼1 95年08月 ...
100年06月上班族的養生經：369個細節決定你的健康紀康寶 ... 100年08月我結婚，我再存一百萬：白雪公主理財記2 ... 1314 110年04月此生，你我皆短暫燦爛.
#64. 逃離與追尋 鍾文音的城市書寫 - ntcuir
斷「我的地方」和「你的地方」是指你我不同的寓所。另外，若說某處是個好地 ... （Nels Anderson）認為都市或都市特性是人類的一種生活方式，其特點包括短暫居.
#65. 寫作改變世界 - 大華中學
人決定離開這城市，尋找陽光燦爛的目的地旅行，她依然向左走，他依然. 向右走……。 心得感想： ... 生命相契的那個人相遇；但又會有一點失望，害怕也許只是一次短暫的相.
#66. 高中散文組第一名文建會獎林孟潔
八屆高中生人文社會科學營的夥伴，謝謝你 ... 「央求媽讓我分得一些你的骨灰，讓我隨身帶著」，字字句句皆是人子永 ... 與折磨，我父，我此生最親暱而短暫的.
#67. 宁海县作家协会的曾经岁月掠影
PDF 文件使用"pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn ... 6、我又幸福地当了一回文学青年. 赵福莲11 ... 了，阳光灿烂，我们参加活动的作家在灿烂阳.
#68. ㈦等生 、近期小說 的追尋神話原型
來的，和愛妻子（丈夫）並不牴觸，也不矛盾，因為短暫的人生是永恆生命的分支和過 ... 肉體的韻曲，服侍她，彷彿服侍我那顆驕傲的心，使她和我都充滿了燦爛和歡樂……」.
#69. 由新歷史主義解讀歷史大河小說— 以《寒夜三部曲》
它，不就是我此生最大最繁富的長篇小說的背景與素材嗎？哪裡有我童年 ... 份子，在長期的國民黨教育下與你我皆同，從不懷疑自己是泱泱五千年悠久「中.
#70. [推薦] 雖然此作者尚未出書,但文章值得你一讀PTT推薦- book
https://literature.award.taipei/23th/B1.pdf ... 《此生，你我皆短暫燦爛》 用詩的燦爛點亮故事作者：王鷗行譯者: 何穎怡有讀： 書末兩篇文章已經說 ...
#71. 202204_TAICCA誌創刊號.pdf - 文策院
老派少女購物路線. 天橋上的魔術師. 此生，你我皆短暫燦爛. 屏東特有種. 採集人的野帳第一集. 第一人稱單數. 醫樹的人. 失去愉悅的逾越. 幸運遇見你（精裝）.
#72. 短歌的美與哀愁
大睡，你看，窗. 外好綠的楊柳樹，陽光，微風，生命正燦爛著呢。 十八、九世紀日本詩人小林一茶是和松尾芭蕉齊名的俳句作者，他們兩人在日本詩. 史上 ...
#73. 104年高雄青年文學獎得獎作品集 - 高雄市立圖書館
體悟等，李長青認為多篇作品皆描繪出特屬於青春的鏡頭語言，以 ... 一勺勺的孟婆湯洗盡此生的遺憾 ... 一直以來，生活中的點滴，我皆會藉由書寫的儀式來抒發，.
#74. 2019後山文學獎得獎作品專輯 - 文化部
016. 散文類社會組得獎作品. 018. 第一名. 周紫宸. 店員. 023. 第二名. 李家棟. 歸墟. 027. 第三名. 周欣宜. 洛神. 032. 優. 選. 郝妮爾. 記得我埋葬過的.
#75. 紅樹林的天空—蚵中青年作品集 - 高雄市立蚵寮國民中學
成立；利用課餘短暫時間，不分寒暑與日夜，讓學生們透過不同的文化刺激，培養文學創作. 的興趣。蚵中，一處靠海的 ... 讓我們一起創造出這一片屬於你我紅樹林的天空。
#76. 邁向幸福之路 - 國立苑裡高中電子刊物平臺
過去的故. 事總歷久彌新，好的壞的，他都會成為你生命一部分，此時希望往事如煙，倒是無. 望了。 《往事並不如煙》一書予我極大感觸與啟發，作者經歷被 ...
#77. 黃金麟教授／紀念文集 - 東海大學社會學系
就是相信，也如此堅持，來世一遭，踏實以赴，灌溉此生，開. 得繁花，香溢一生。於你而言， ... 金麟的一生也許短暫，但他珍惜生活中的每一分每一秒；.
#78. 跨界地方認同政治： - 客家委員會
我並非強調. 台灣所有現代派作家皆是中西文化涵養兼具，而是試圖破除中西文化／文體不相. 容的迷思；我要論證的是，即使文學作品高度採用了西方的現代寫作技巧，充其. 量 ...
#79. Untitled - 臺中市政府教育局
作品電子檔請存成Word檔（新詩加附PDF檔），作者相片請存成JPG檔，相片規格請設為 ... 常感激他，我此生難忘，所以他爺爺有個鐵盒子，然後叫這些小孩，兒孫們都把照片.
#80. 臺南縣政府編印
生養你我的南瀛大地。 ... 一瞬間，反而成為如地圖般縱橫的沙灘，而你我是渺小的座標。 ... 那個迷路下午的短暫缺憾，卻聽聞北門鹽場也已廢耕，不再曬鹽.
#81. 墨情第三期 - 中國文學與應用學系- 佛光大學
文學是成長與生活的紀錄，我希望《墨 ... 美山遍地皆是美的醞釀，這樣陶冶性情之地，豈能不深入了解 ... 若現在問起，對於此生最深刻的回憶，大概都會回答那晚.
#82. 藝文月刊 - 嘉義市政府
生活，這應是畫家心中最燦爛溫暖的太陽。 游藝四時/何明宗85繪畫暨典藏 ... 嘉義市國際管樂節是你我身邊的老朋友，親切、俏皮又充滿活力地陪伴著嘉義.
#83. 人口、婚姻與家庭 - 原住民族委員會
如同瑤瑤，我也常提醒自己，以邊緣的角度看著社會，雖然我往往. 是身處主流中，因為我以美國科幻小說家雷˙布萊得伯利的話為座右. 銘:「你必須學習受別人的排斥，同時學習 ...
#84. [心得] 《此生，你我皆短暫燦爛》 詩的燦爛如此- 看板book
《此生，你我皆短暫燦爛》 用詩的燦爛點亮故事作者：王鷗行譯者: 何穎怡有 ...
#85. 周月卿-回憶錄Pages 1-50 - FlipHTML5
Check Pages 1-50 of 周月卿-回憶錄in the flip PDF version. ... 夫人告訴我，你此生最愛的是打太極拳，那不只是喜好而已，你已經練得爐火純青、技術 ...
#86. 愛與光之圖書館選集四 - Soultw.com
我的孩子, 這不只是愉快的, 它即是你內在的生命, 它正學習真正的功. 課, 並且執行此生真實的工作. 我們這裡意指的是冥想, 以及相關的心智狀態. 沒有一個渴望不會被實現, 當 ...
#87. 施蟄存小說創作與電影蒙太奇
13 小學. 至中學階段，施蟄存關於中國語文方面的絕大部份知識皆來自古典文學，類別上. 除了散文的《觀止》與《文選》之外，真正比較吸引他的還是俗文學：詩、詞、. 曲和 ...
#88. 112 年度教育部獎勵國民中小學推動閱讀績優學校團體及個人 ...
C02 新竹縣竹北市東興國民小學/周幸吟閱讀—是我送給你的一份禮物! ... 望學生透過閱讀，開創出屬於他們自己最燦爛的E 世紀風景！ 【澆灌閱讀】.
#89. 守護健康守護愛 - 志為護理
我常說，女人要扮演的角色很多元，大部分的護理人員都是女 ... 理寫下輝煌燦爛的一頁。我在後山的花 ... 是自己職場規劃的終點站，此生都願意.
#90. 編人絮語 - 花蓮縣團委會
即使悲涼，也是我此生的掛念. 只願你能如湖水般. 見到這連綿不絕的思念. 即便短暫，也是我此生的燦爛. 思念. 花蓮高工／陳怡安. 青春物語. 花蓮青年Hualien Young.
#91. 孤獨的力量（上）＠牛頭犬的資料庫 - 個人新聞台
http://ntur.lib.ntu.edu.tw/bitstream/246246/64608/1/paper03-5.pdf ... 「此生，你我皆短暫燦爛」On Earth We're Briefly Gorgeous
#92. 尋聲詩文選(電子書)
在尋聲詩社成立六周年之際，讓我回想它六年來走過 ... 燦爛》與詞作者雲杉同獲世界華文媒體音樂獎 ... 這是我此生一個好大、好難忘的遺憾。
#93. Top 400件此生你我- 2023年4月更新- Taobao
当然来淘宝海外，淘宝当前有414件此生你我相关的商品在售。 ... 在途正版原版进口图书王鸥行此生，你我皆短暂灿烂时报出版文学小说普利策奖得主. 节日促销.
#94. 社會學: 精華版= Sociology : The Essentials - 臺北市立大學圖書館
如何改變一個人: 華頓商學院教你消除抗拒心理, 從心擁抱改變/ · 此生, 你我皆短暫燦爛/ · 啟動高敏感的愛情天賦: 幸福是你與生俱來的感受力/.
#95. 大地之下：時間無限深邃的地方電子書 - Rakuten Kobo
你腳下的地面，是另一個深邃世界的屋頂。 大地之下，充滿寓言， ... 徐振輔. NT$315. 此生，你我皆短暫燦爛- On Earth We're Briefly Gorgeous 電子 ...
此生你我皆短暫燦爛pdf 在 [心得] 《此生，你我皆短暫燦爛》 詩的燦爛如此- 看板book 的推薦與評價
《此生，你我皆短暫燦爛》 用詩的燦爛點亮故事
作者：王鷗行
譯者: 何穎怡
有讀：https://readfromtheotherside.blogspot.com/2022/05/BrieflyGorgeous.html
書末兩篇文章已經說得太好了，以至於我還不知道我能說些什麼。但我願意推薦這本，
就單單為了他的文字──
我想念你勝過我記得你。 (p180)
看到這一句我就知道是它了。其句中依附的情感和我人生中崩落過的一塊深深共鳴，
鮮少鮮少地，在閱讀的過程我又看見我自己。
====
這就是把詩攤開成小說的模樣
當我在先前的小說認為「文字中帶有詩意」，那是一種形容，在這本小說裡，所謂的
「詩」，則是貨真價實存在──因為這是詩人的第一本自傳體小說。文字的數量有了變化
，於是乘載的情緒與傷口，就跟著有了清晰的畫面。
《此生，你我皆短暫燦爛》是一封寫給不識字母親的長信，所有的文字都是訴說，所有
的句子都是「我希望你知道」。越南戰爭、移民歧視、貧窮、同性戀，主角小狗的陰性特
質…….美麗的文字底下是殘酷的畫面，是橫跨家族三代的巨大傷口。小說的時間誇度很
大，但讀起來並不紛亂，沒有常見家族或自傳小說那種開枝散葉的劇情架構，相反的，作
者有意的控制住角色的數量，用各類文學技巧將「戰爭」這件事給牢牢鎖住 ，從真實的
戰火轉化為對於美國夢的破滅與對抗，這是政治的，也是私人的。溫柔的文字底下是對抗
的意識，即便談到作品也是如此。
他們會告訴你，好作品就是擺脫政治，因此，超越差異的障礙，連結人們通往普世真
理。想達到這個境界，技巧最重要。他們會說，讓我們看看他是怎麼辦到的，好像原始的
創造衝動與組織技巧毫不相關。好像椅子的誕生完全沒想到人體的需求。
我知道，笑聲（laugh）一字被困在殺戮（slaughter）裡，實在不公平。
我們必須把它們切開，就像新生小鹿血淋淋，顫抖抖離開剛被射殺的母體，被高高舉
起。(p180)
《此生》讀起來是「我與母親」的故事，但實則是一刀劃開名為美國的皮膚，挖出強
壯的肌肉底下，那些發膿生瘡的部分。這類型創作不只在小說，在電影、影集甚至在動畫
中都不算太罕見──畢竟我們活在一個資訊爆炸且崇尚自由（無論那是完全自由還是有著
限制的自由）的社會當中，我相信類似的底層描述在台灣的作品中也並不缺乏。在一個所
有媒體都專注於追求閱聽者注意力的現代，要台灣人花時間去閱讀越裔美國人的傷痛，而
不是自己土地上尚未撫平的疤痕，這真的太難了。
但他的文字非常、非常值得你翻開這本書。
算只是一般的大眾讀者，你看，那也很好。真的。
====
讓我再重來一遍。
《此生，你我皆短暫燦爛》是一封作者寫給不識字母親的信，是他的自傳體小說。這
本小說不算太長，但很值得花許多時間細細品味，尤其是他對於詞彙的新解──這是詩人
的特質與專長──對我來說，這打開了語言的另一個面向。我讀詩，但讀得不多也不精，
卻每每為小說裡的字句給撼動。小說的篇幅不算太長，分為三個部分，你，我，與你我。
第一部是我理解你。作者由母親的家族開始寫起，寫越南戰爭，寫外婆在戰火下定義
自我，寫外婆抱著母親玫瑰乞求士兵不要開槍，寫戰火餘蔭的種種跟隨著母女兩人飄洋渡
海，寫渡海後的移民困境，從語言到貧窮……他們先是被戰爭拔去了身分，而後又因為移
民給拔去了舌頭。小狗聽外婆說故事，小狗接受母親的毆打，小狗有滿肚子的英文，決意
為母親發聲──因而這封信，又不只是寫給母親，也為母親而寫。
第二部是「那些我要告訴你的事」，他寫了滿篇章的崔佛，寫自己的身體，寫自己的
臣服與成為獵物。這具行走在人間的肉體，嬴弱又不符合主流文化，但依舊值得存在。
第三部，小狗拉起了母親的手，說，你看。於是筆下的世界被放遠了，旋繞在「我」
與「你」的焦點給放大到了這片廣袤的美洲大陸上：這裡沒有戰火，但是有藥物成癮；這
裡不用擔心燒夷彈，卻必須擔心被眾人的目光炙烤；這裡有全世界最會賺錢的企業，也有
被摧殘的如一紙薄片的生命。母子兩人站在一起，他說：
你和我，是美國人，直到我們睜開雙眼。
他們希望你成功，但是不可超越他們。他們會在你的狗鍊上寫下名字，稱你為不
可或缺，迫切需要你。(p178)
生命對於小狗的家族來說，是一段長而苦痛的征途。帝王斑蝶一路往南遷移，跨越世
代的長征，只有下一代斑蝶才有機會北返──只有未來才能重訪過去──而那就是小狗，
以書寫北返，倒帶，從美國渡回越南，撿拾被戰爭抹去的女人身影。他寫下蘭，用文字描
繪玫瑰的輪廓（愛、毒打、跟被拔掉的舌頭），他挖開自我，讓文字不只是精神的具象化
，也是身體慾望的橋樑。一家三代，戰爭輪流在每個人的靈魂上留下烙印，那是炮火的戰
爭，屬於移民與貧窮的戰爭，同性歧視與藥物濫用的戰爭……蘭用身體在戰爭裡活下來，
玫瑰用身體載著母子航向美國，而小狗用身體學會被看見，被渴望，被成為獵物的美好─
─
因為──
撇開那些胡說八道，寫作到頭來就是盡量蹲低，讓世界慈悲呈現另一個角度，小事物
構成的大視野，譬如角落裡的一團毛灰塵突然變成一大片濛霧，與眼角齊大。(p183)
他說藝術，也許，到頭來，就是期望別人找到我們。
他說，即使贏弱如小狗，也值得被渴望。
（於是讀者的視野給放低到了這群金字塔底端的窮人身上，在這本書中完成了「被看
見」）
這整本小說，也許，到頭來，他就是想對母親玫瑰說：
人生短暫，還很爛。
但我們都很好。
都燦爛。
推薦給你:)
--
叫我阿姨。耶~
有讀:https://readfromtheotherside.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.70.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1652107121.A.D49.html
... <看更多>