Search
認識我的都知道，遇到歌詞翻譯，我就會變成押韻狂魔，更甚是變成字數狂魔，內心有種想要歌詞翻譯也能入樂的執著。但這次真的有太多歌曲片段，而且這些歌曲主要是提供時代氛圍，內容沒那麼重要，所以我有稍微放過自己😂
加上因為舞台上有其他重要資訊要閱讀，所以這些歌詞全部都不會放上字幕哈哈，但PM說歌詞中英對照會放上網頁喔，有興趣的觀眾可以再上網參閱。
本來是後天才要下台中技排的，但因為裝台進度提前，明天Rick就想要走所有Cue點，同時還想處理字幕上的問題。第一次看到表演者這麼認真，把字幕也包含在自己的表演中，這麼一絲不苟的態度，讓卡勒百分百敬佩！
台中的朋友，我們週末見！
#魯曼背歌Club
#jasonmraz
I won't give up.
https://youtu.be/KLy4JBUZi00
愛聽英文歌卻覺得英文很難的話,真是太可惜啦!
重點是不要蜻蜓點水這首聽聽那首聽聽,鎖定某幾首很喜歡的歌,反覆聽到能毫無困難地跟唱,就算不是很清楚每個單字的意思,也能夠熟悉英文的連音與腔調,甚至日後若學到歌詞裡的字也能快速記得,因為太熟悉該發音了
再更進一步的話，就是花點時間查清楚生字的音義和整首歌詞，一旦唱熟了整首歌，那些單字是很難忘掉的
利用英文歌曲來學英文最最最有效的方式就是用背的了，背到能不看歌詞直覺地唱完整首歌，像魯曼ㄧ樣能邊開車不看歌詞直覺地邊唱歌,英文歌就能提升聽說讀寫全方位的英語能力喔！
#尤其是介系詞的學習，很多時候不好理解，記幾個歌詞裡的例子，很有幫助。
快！魯曼都做得到，愛聽歌愛唱歌的妳/你一定也做得到喔！
#歌詞中英對照
When I look into your eyes 當我凝視妳的雙眼時
It’s like watching the night sky. 就好像仰望著滿天星斗
Or a beautiful sunrise 或是美麗的日出
There's so much they hold 各種謬思與想望都在其中
And just like them old stars 就像存在了不知有多久的星辰
I see that you've come so far我明白妳已努力良久
To be right where you are才能得到妳現在所有
How old is your soul 妳的靈魂經歷過甚麼呢
I won't give up on us 我永不放棄我們之間的一切
Even if the skies get rough 即使山雨欲來
I'm giving you all my love 我要給妳我全部的愛
I'm still looking up 我仍不斷地改進自己
And when you're needing your space to do some navigating
然而當妳需要空間 去探索這世界時
I'll be here patiently waiting 我會在這裡 耐心守候
To see what you find 等著見證 你的發現
'Cause even the stars they burn Some even fall to the earth 因為即使星星燃燒毀滅 有些仍會墜入地球表面
We've got a lot to learn 我們還有好多好多要學習
God knows we're worth it 上天知道我們值得這一切
No, I won't give up 不，我永遠不會放棄
I don't wanna be someone who walks away so easily
我不想成為那輕易放棄而離開的人
I'm here to stay and make the difference that I can make
我會守在這裡 盡力改變
Our differences they do a lot to teach us how to use
我們之間的差異幫助了我們
The tools and gifts we got yeah, we got a lot at stake
去學會使用我們的技能與天賦
And in the end 然而，最後
You're still my friend at least we did intend for us to work
妳依然是我的朋友 至少我們有努力過
we didn't break, we didn't burn 我們沒有決裂 沒有灰飛煙滅
We had to learn how to bend without the world caving in
我們必須學會放下身段 而這世界卻沒有崩壞
I had to learn what I've got, and what I'm not
我必須學習珍惜 我有的 以及我所欠缺的
And who I am 還有瞭解自己
I won't give up on us我永不放棄我們之間的一切
Even if the skies get rough即使山雨欲來
I'm giving you all my love我要給你我全部的愛
I'm still looking up我仍不斷地改進自己
Still looking up我仍不斷地改進自己
But I won't give up on us 我永不放棄我們之間的一切
God knows I'm tough enough 上天知道我堅強
We've got a lot to learn 我們還有好多好多要學習
God knows we're worth it 上天知道 我們值得這一切
I won't give up on us我永不放棄我們之間的一切
Even if the skies get rough 即即使山雨欲來
I'm giving you all my love 我要給妳我全部的愛
I'm still looking up 我仍不斷地改進自己
單字
patiently adj. 有耐心地
look up 改進/變好
rough adj. 艱困的
tough adj. 堅強的
cave in 崩塌/崩壞
bend v. 彎曲; 放下身段
navigate v. 搜尋;探索
soul n.靈魂
【歌詞翻譯 Halsey - Castle 】
繼上次翻譯 Halsey - Color 的歌詞
這次要獻上【狩獵者：凜冬之戰】電影預告主題曲 "Castle" 當主打拉 ^_^
不過跟過往不同的是 這次的歌詞翻譯有影片~
特別要感謝好友 Luthian (x 露希的音樂綺想) 的影片製作
做影片真的超辛苦~ 要做背景 設計 還要對時間點> <
完全是需要極大的毅力才能完成~
想當初第一次看到影片的時候根本超級驚豔!!!!
超喜歡影片的風格 (超有氣勢+美炸了!!! <3 )
總之總之總之
趕快點開連結看美美的歌詞影片吧 :)
就知道我多喜歡這部影片 ;)
＊Youtube＊
https://www.youtube.com/watch?v=znFFfO1u-v0
＊Bilibili＊
http://www.bilibili.com/video/av4185456/
＊歌詞中英對照＊
http://amesily1936.pixnet.net/blog/post/207968761
新春【吉祥話】最佳拜年賀歲短片，是過年歌也是唱跳歌！
恭喜祝您新春快樂！吉祥如意！狗年旺旺來！
請訂閱 ▶https://goo.gl/dd6bel
華語萌唱兒歌音樂動畫卡通-二允兄弟
▌中國年唱跳串燒金曲 https://goo.gl/0HOfik
▌節慶唱跳串燒全集: http://goo.gl/KUluHf
～請調整為720pHD觀看品質較高～
『節慶唱跳學中文：中英對照歌詞』
---------------------------------------------------------
歌名：吉祥話 Chinese New Year Greetings
歌詞：中英對照
咚 咚隆 咚隆 咚隆 搶 搶咚搶
Dong Dong-Long Dong-Long Dong-Long Chang Chang-Dong-Chang
咚 咚隆 咚隆 咚隆 搶 搶咚搶
Dong Dong-Long Dong-Long Dong-Long Chang Chang-Dong-Chang
拜年就要說些 吉祥話
We greet each other during Chinese New Year as follows
祝你一元復始 旺旺來
All things start again and everything goes well
祝你雙星報喜 好運來
Two stars bring you happiness and good luck
三陽開泰 財神在
The spring and the Fortune God come
四季平安 福氣滿
Be safe and peace all year round, and full of lucky
五福臨門 事事如意
Happiness comes to you and everything is alright
六六大順呀
Everything goes smoothly
祝你七星高照 發大財
The shining stars will bring you big fortune
祝你八仙過海 富貴來
Seeing the eight Gods cross the sea brings you prosperity
九霄雲外好自在
Do what you want to do at your will
十全十美人人愛
You will be perfect and everyone loves you
百戰百勝 步步高升
Win every game and continue to promote
財源滾滾來 紅包來 紅包來～～ 恭喜發財！
The fortune continues to come.
Give me the red envelop, give me the red envelop.
“Gong Xi Fa Cai”
(congratulations and happy new year!)
▶歌詞：Curry Chou、Sara Peng
▶腳本、剪輯、動畫製作：Sara Peng、Curry Chou、Tammy Liu
▶演唱：小允
▶音樂：創時代音樂
更多二允兄弟：
▶facebook：http://www.facebook.com/2winbrothers
▶Line@ ：http://accountpage.line.me/winbrothers
▶Web：http://www.winbrothers.com
▶shop：http://www.pinkoi.com/store/winbrothers
▶twitter ：http://twitter.com/2_winbrothers
▶微博 : http://www.weibo.com/winbrothers
『二允兄弟』由『風尚創意』團隊經營，若有任何提案合作，歡迎與我們聯繫！
▶創意總監sara：sara@winddesign.com.tw
訂閱二允兄弟 ▶https://goo.gl/dd6bel
▌二允兄弟原版【帶我七淘】: https://youtu.be/vlKhAYPSDiw
特別感謝台灣原創超萌可愛的『麻吉貓』友情演出！
▶追蹤『麻吉貓』
臉書：https://www.facebook.com/majimeow/
貼圖：https://store.line.me/stickershop/product/1176652/zh-Hant
二允兄弟兒童節快樂特輯~『帶我七淘Take Me Out』這次特別邀請好朋友麻吉貓來當特別來賓，跟我們一起唱唱跳跳吧！
翻唱自周杰倫水手怕水改編
歌詞（中英對照）
帶我 七淘(chi-to)
Can you take me out,
喔喔 爸媽 可不可以
oh oh, daddy and mommy?
兒童節我不想要在 家裡
I don't wanna stay at home on Children's Day
和我 七淘(chi-to)
Can you take me out,
喔喔 爸媽 可不可以
oh oh, daddy and mommy?
兒童節呀～真嘿皮
I feel very happy on Children's Day.
卡達車 動次動次 踏動踏動
Bicycle Dongz Dongz TaDong TaDong
動次動次 踏動踏動
Dongz Dongz TaDong TaDong
動次動次動次 踏動踏動踏動
Dongz Dongz Dongz TaDong TaDong TaDong
跟我唱一遍～來
Follow me once, come on~~
三輪車 跑得快
The tricycle run very fast.
上面坐個老太太
An old lady sits on the tricycle.
要五毛給一塊
She gives one dollar instead of required $50 cents.
你說奇怪不奇怪
Don't you feel wired?
帶我 七淘(chi-to)
Can you take me out,
喔喔 爸媽 可不可以
oh oh, daddy and mommy?
兒童節我不想要在 家裡
I don't wanna stay at home on Children's Day
和我 七淘(chi-to)
Can you take me out,
喔喔 爸媽 可不可以
oh oh, daddy and mommy?
兒童節呀～真嘿皮
I feel very happy on Children's Day.
▌二允兄弟節慶唱跳串燒全集: http://goo.gl/KUluHf
更多二允兄弟：
▶facebook：http://www.facebook.com/2winbrothers
▶Line@ ：http://accountpage.line.me/winbrothers
▶Web：http://www.winbrothers.com
▶shop：http://www.pinkoi.com/store/winbrothers
▶twitter ：http://twitter.com/2_winbrothers
▶微博 : http://www.weibo.com/winbrothers
『二允兄弟』由『風尚創意』團隊經營，若有任何提案合作，歡迎與我們聯繫！
▶創意總監sara：sara@winddesign.com.tw
【說恭喜】最佳新春拜年短片，是過年歌也是唱跳歌！
二允兄弟祝您新春快樂！金雞報喜！招財進寶！吉祥如意！
請訂閱 ▶https://goo.gl/dd6bel
華語萌唱兒歌音樂動畫卡通-二允兄弟
▌中國年唱跳串燒金曲 https://goo.gl/0HOfik
▌節慶唱跳串燒全集: http://goo.gl/KUluHf
～請調整為720pHD觀看品質較高～
『節慶唱跳學中文：中英對照歌詞』
---------------------------------------------------------
歌名：說恭喜 Say “Gong Xi”
歌詞：中英對照
恭喜發財 紅包拿來
Gong Xi Fa Cai Give me the red envelop
除夕吃到飽
Keep eating until feeling full at the Eve of Chinese New Year.
說恭喜 喔喔
Say "Gong Xi" oh oh
初一拿紅包
Receive the red envelop on the first day of Chinese New Year
說恭喜 喔喔
Say "Gong Xi" oh oh
初二媽媽抱
Hug mom on the second day of Chinese New Year
說恭喜 喔喔
Say "Gong Xi" oh oh
初三初四初五初六
The third, the fourth, the fifth, the sixth
好運到 恭喜 喔喔
Good luck is coming Gong Xi oh oh
除夕放鞭炮
Set off the fireworks at the Eve of Chinese New Year
說恭喜 喔喔
Say "Gong Xi" oh oh
初一拿元寶
Take the gold ingot on the first day of Chinese New Year
說恭喜 喔喔
Say "Gong Xi" oh oh
初二睡到飽
Get up late on the second day of the Chinese New Year
說恭喜 喔喔
Say "Gong Xi" oh oh
初三初四初五初六
The third, the fourth, the fifth, the sixth
財神到 恭喜 喔喔
The fortune god is coming Gong Xi oh oh
初三初四初五初六
The third, the fourth, the fifth, the sixth
紅包到 恭喜 喔喔
The red envelop is coming Gong Xi oh oh
恭喜恭喜恭喜恭喜你~~~
Gong Xi Gong Xi Gong Xi ~
恭喜喔喔 ~~ Gong Xi oh oh
▶歌詞：Curry Chou
▶腳本、剪輯、動畫製作：Sara Peng、Curry Chou、Tammy Liu
▶演唱：小允
▶音樂：創時代音樂
【九九乘法表-2倍數】https://youtu.be/XubJc3nySCc
更多二允兄弟：
▶facebook：http://www.facebook.com/2winbrothers
▶Line@ ：http://accountpage.line.me/winbrothers
▶Web：http://www.winbrothers.com
▶shop：http://www.pinkoi.com/store/winbrothers
▶twitter ：http://twitter.com/2_winbrothers
▶微博 : http://www.weibo.com/winbrothers
『二允兄弟』由『風尚創意』團隊經營，若有任何提案合作，歡迎與我們聯繫！
▶創意總監sara：sara@winddesign.com.tw
The Rose 歌詞/ 翻譯： Some say love, it is a river 有人說，愛是河流that drowns the tender reed 逕自淹沒柔弱蘆葦Some say love, ... ... <看更多>
歌詞中英對照 在 聽歌學英文(中英對照歌詞) - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>