🔥來自少女前線官方:雲母組的消息🔥
各位指揮官,看來我們要收到設定集必須要再等等了!
雲母組這次製作的設定集,因為有地方被指出抄襲,所以提供了以下聲明,姊姊除了將簡體轉繁體外,未更動其它內容,請參加代購的指揮官注意一下,謝謝。
---
關於設定集別冊某文章涉抄襲的致歉及聲明
各位尊敬的指揮官:
首先,請允許我們對於在編纂設定集時出現的疏忽與過錯,向您致以最真摯的歉意。
《少女前線》公式設定集,是我們在緊張的開發任務之外不斷努力,最終凝結著眾多人心血誕生的成果。這記錄著少女前線到目前為止全部故事的厚厚一本,無疑是讓我和每一個工作人員都感到驕傲的,也正因如此,我們希望它能為指揮官們帶來更多的資訊和內容。
因此,我們在設定集預訂過程中追加了額外的特典,其中包括別冊《格裡芬內部檔案》、戰術狗牌等,也確保了已有的OST部分中冬季活動的樂曲錄入。
然而初次組織這樣的工作,和曾經的我在製作“同人志”時是完全不同的,為了完成數百頁的內容,很多事情都比想像中更辛苦。因為時間緊任務重,在額外追加的《格裡芬內部檔案》中,我們收錄了一篇協力廠商創作的文章,也就是《遺跡時代報告》,作者為高山(Hannibal)。
非常不幸的是,作為總編輯,我沒能辨識出這一篇文章,涉嫌大篇幅抄襲英國科幻小說家查理斯•斯特羅斯在2000年所創作的克蘇魯小說《A Colder War》的某個中譯版本(據悉譯者署名似乎為鸚鵡螺化石)。
在此,對於在設定集別冊的編輯、審稿中的失誤,我表示萬分抱歉,這些問題給購買了設定集的指揮官們造成了困擾。
《少女前線》的製作團隊一向非常尊重智慧財產權,立志于製作中國優秀的原創遊戲內容。我不僅代表個人,更代表團隊堅決抵制抄襲這種嚴重傷害原作者利益以及自身品牌形象的行為。我們承諾在之後的工作中嚴格把關,不會再讓類似的事件發生。
該篇涉嫌抄襲的文章將在之後發售的設定集中被去除,並根據實際情況對別冊中的內容進行改動。還未發貨的設定集中會放入新的別冊,如果對老別冊有異議的指揮官可以聯繫淘寶客服更換。
十分感謝發現和指出這篇文章問題的指揮官,您的監督就是我們努力創作的動力!
---
狐姊備註:雖然暫時拿不到官方設定集,但是人氣的戰術人形立牌倒是有了,有德皇、FAL、索米、灰熊、內格夫,快來把老婆帶回家吧!
🔥代購連結:http://seller.pcstore.com.tw/S185433777/
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7,990的網紅大天使TV,也在其Youtube影片中提到,上字幕是一件苦差事,但是有字幕的影片質感提升好多, 有沒有什麼方法可以讓機器人來幫我聽打, 節省我的時間? 可以試試『網易見外工作台』, 它是一個可以聽打中文及英文的免費網站(每天二小時免費), 還可以彼此互相翻譯! 自動把時間軸排好了,可以節省你很多時間~ 但是中文是簡體字, 記得要再用另一個網站...
「檔案 簡體轉繁體」的推薦目錄:
- 關於檔案 簡體轉繁體 在 狐狸姊姊 Facebook 的精選貼文
- 關於檔案 簡體轉繁體 在 大天使TV Youtube 的最讚貼文
- 關於檔案 簡體轉繁體 在 Re: [請問] word批次文件簡體轉繁體- 看板EZsoft - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於檔案 簡體轉繁體 在 AJSub - 強力轉換!!轉碼君 的評價
- 關於檔案 簡體轉繁體 在 簡體文件遇到看不懂亂碼怎麼辦? ConvertZ轉碼神器下載及使用 ... 的評價
- 關於檔案 簡體轉繁體 在 [問題]請問檔案名稱要如何簡轉繁? - Mobile01 的評價
- 關於檔案 簡體轉繁體 在 txt簡轉繁app2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於檔案 簡體轉繁體 在 txt簡轉繁app2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於檔案 簡體轉繁體 在 【重灌狂人】 - 如何把簡體中文的PDF 轉成繁體 ... - Facebook 的評價
檔案 簡體轉繁體 在 大天使TV Youtube 的最讚貼文
上字幕是一件苦差事,但是有字幕的影片質感提升好多,
有沒有什麼方法可以讓機器人來幫我聽打,
節省我的時間?
可以試試『網易見外工作台』,
它是一個可以聽打中文及英文的免費網站(每天二小時免費),
還可以彼此互相翻譯!
自動把時間軸排好了,可以節省你很多時間~
但是中文是簡體字,
記得要再用另一個網站轉成繁體喔,
之後再跟影片一起丟到可以編輯SRT檔的影像編輯軟體,
更進一步調整時間軸,
字幕就完成囉~
----------------
網易見外工作台 https://jianwai.netease.com/index/0
純文字簡體轉繁體 https://txtconv.arpuli.com/
Arctime 字幕軟體 https://arctime.org/
__________________
⭐️如果發生網易出現『非法請求』無法註冊的問題
請參考這個影片的教學 https://youtu.be/tmGrWYtuhG4
跳到另一個網站驗證就可以囉 https://zc.reg.163.com/m/regInitialized
這方法很聰明啊~
感謝『分享家-羽』
荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文,
請參考另一個影片
https://youtu.be/lfhUhuXLgoU
00:00 不要再自己聽打啦
01:54 註冊網易帳號
02:30 開始自動聽打字幕
04:07 簡體中文字幕完成輸出
04:18 簡體轉繁體
04:32 字幕跟影片匯入Arctime軟體
05:08 Arctime 修改字體樣式
06:02 Arctime 輸出字幕檔案
Arctime 更熟練的使用可以看這邊 https://youtu.be/00F6JVZaUkQ
----------------------
▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎
‣‣ Instagram ► https://www.instagram.com/the_peggie/
‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8
‣‣ facebook ► http://bit.ly/peggiefbfan
▶︎藥師如何投資美股?你來我跟你分享 ◀︎
‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie
-----------------------
哈囉大家好
我是Peggie
今天我要跟大家分享的是要怎樣快速地生成字幕
平常我需要做很多的英文影片的翻譯
以前我必須要花很多時間
要先把英文字幕全部聽打下來
然後再把這個字幕做翻譯
然後再一個一個時間軸把它對上
後來我在想現在科技這麼發達
有沒有什麼軟體
是可以幫助我完成某一些事情
然後我再做細微的修改
然後能夠節省我的時間
所以後來我找到了一個方法
是我用三個免費的軟體或是服務就可以完成這個事情
然後可以大幅縮短我做這件事情的時間
今天就是要跟大家分享到底是哪三個軟體這麼好用
所以呢
待會我會把所有的這些網站
這些全部都是免費的
我會把這些網址放在底下的資訊欄 大家再自己去點選來做使用
第一個呢是網易見外工作台
它是一個網站
它會自動聽打你的說話的內容
中文跟英文都可以
如果是英文還可以即時翻譯
但是他翻的當然會有一點怪怪的
或者是不符合自己的使用
可以再自行與做修改
可是這個網站的他是一個大陸的網站
所以做完之後
他會是一個簡體的字幕出來
我自己是很喜歡看繁體字
我是看不太懂簡體字
所以我需要再把它轉變成繁體字
那我會再用
另外一個網站叫做純文字簡體轉繁體 很白話
這網站用這個服務呢
把剛剛生產的SRT檔轉成繁體中文的字幕
有了這個繁體中文字幕之後
我就會用Arctime Pro
這個免費的軟體
然後去把你的SRT檔放到你的影片裡面
當然
你有其他的適用的軟體也可以
如果你的軟體不能吃SRT檔的話呢
就可以用Arctime
這個免費的軟體
所以接下來就來示範一下
我平常都是怎麼做的
首先到網易見外工作臺去登入一個新的帳號
然後這邊要註冊 輸入你的e-mail
還有慣用的密碼
然後它會有一個網頁的認證
要輸入你的手機號碼
認證完手機之後就是需要認證e-mail的信箱
到你剛填的信箱去收認證信
跳到這個畫面就表示註冊完成了
回到網易見外工作台
然後點選右上角的新建項目
這邊你會看到幾個選項
那通常如果是做影片的話
我會用前面兩個 視訊翻譯或是視訊轉寫
如果你是有需要翻譯的
你就選第一個
如果就不需要翻譯你選第二個
如果你沒有影片
只有音檔的話
你可以選下面那兩個
那這邊輸入我們的專案名稱 上傳影片
那這邊去選他是是什麼語言要翻譯的
然後提交
提交之後
他會說
他需要一點作業時間
沒關係就離開網頁
你去做其他的事情
待會再回來
過一下
你就發現這邊已經翻譯好了
之後你就進到這個影片裡面
你先聽一段
然後你再去打字
因為這個影片
他有很複雜的背景音樂
就是有節奏的
所以它聽得 很不好
所以這個影片我要改的還蠻多的
通常如果是那種沒有背景音樂
他就會聽得還不錯
接下來就是一行一行地去校正
完了之後
就可以存檔了
按右上角匯出
下載字幕有三種方法
有中文字幕
有單純的英文字幕
也可以
中英雙字幕一起輸出 通常我會三個都三個檔案都拿
這樣你就會拿到完整的字幕檔案
它是一個.SRT檔案
然後檔名會長這個樣子 它會自動儲存下來
還要轉成繁體
所以要再把這個檔案呢
傳到這個簡繁轉換的網站
然後他很快就會做好 是文字檔 下載之後就會是這個樣子
接下來開啟你的 Arctime Pro 軟體
準備好你的影片 跟你的字幕
接下來很快哦
就把他拉進來
然後再把字幕拉進來
然後 按繼續
按確定
就好了
這樣字幕就已經自動匯進來
而且按照時間去排列
有時候會不小心重疊
所以點一個這個 自動調整重疊
然後你再按play
看一下 誒 這個字有點太大了
所以可以去改字的樣式
隨便選一個(預設值)
這邊可以預覽字的樣式 我把字改小一點
然後底下可以去改字的邊
邊框的顏色或是寬度或是字的陰影
都可以在這邊去做修改 然後點應用
這時候你會發現 沒有變啊
那你要在上面按右鍵
然後選設定樣式
然後再選你剛設定的樣式
然後就會套用下去
在每一個部分 去稍微瀏覽一下
看有沒有什麼地方要修改 好了之後呢
就可以把這影片輸出了
輸出之後是一個MP4的檔案
然後你也可以把字幕這個檔案再輸出一次
可以選SRT跟純文字 可以選最下面那個
兩個都可以輸出 SRT是有時間的
純文字是沒有時間的
以上就是今天的 快速上字幕教學
如果你有任何問題的話
可以在底下留言
然後我們可以一起討論
如果你有任何更快速能夠上好字幕的方法
歡迎留言跟我說
然後不要忘記訂閱我的頻道
我真的要開始做影片了
然後如果你有任何想學的東西都可以留言讓我知道哦
那就這樣了
我們下次見 拜拜
----------------
網易見外工作台 https://jianwai.netease.com/index/0
純文字簡體轉繁體 https://txtconv.arpuli.com/
Arctime 字幕軟體 https://arctime.org/
Ps.新加坡夥伴回報,從新加坡用網易見外工作台很慢,
建議上傳純音檔,不要上傳影片,這樣就可以正常使用囉。
--------------------
🎵背景音樂
We Are One by Vexento https://www.youtube.com/user/Vexento
https://soundcloud.com/vexento
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Ssvu2yncgWU
檔案 簡體轉繁體 在 AJSub - 強力轉換!!轉碼君 的推薦與評價
轉碼君. 檔案自動批次簡繁轉換, maintained by Llona. ... 本軟體會自動將指定目錄下的所有檔案內容簡體繁體相互轉換. 繁體轉換建議使用簡轉繁+台灣慣用語. ... <看更多>
檔案 簡體轉繁體 在 簡體文件遇到看不懂亂碼怎麼辦? ConvertZ轉碼神器下載及使用 ... 的推薦與評價
... 都是因為 簡體 編碼所造成的,《ConvertZ》是一個中文GB及Big5內碼轉換工具,能夠讓我們快速地將 簡體 文件轉換成 繁體 文件,而ConvertZ不... ... <看更多>
檔案 簡體轉繁體 在 Re: [請問] word批次文件簡體轉繁體- 看板EZsoft - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《jinlee (jin)》之銘言:
: 恩....我有用過 ConvertZ v8.0 和簡繁大師去轉換
: 但是他們都只支援純文字檔 .txt
: 可是Word檔案是.doc 目前有200多個檔
: 可能未來還會繼續增加 >"<
: 如果要一個一個開啟 把內文簡體轉繁體
: 會很累阿~
: 想請問有沒有軟體可以批次轉換word內文的簡繁體呢?
我沒有直接可以轉的程式
不過你可以先把 doc 轉成純文字檔
之後再用 ConvertZ 批次轉就可以了
前陣子因為研究上的需要
我有用 python 寫了一個可以把 doc 轉成 utf-8 txt 的小程式
支援 unicode 路徑與檔名
(其實也是因為碰到這問題我才自己動手寫,不然我很懶,也是都用別人的)
doc2txt_Dev20090218.7z
(2.0MB, MD5: 7fc9618ce4420201cbec210e97441e58)
https://www.box.net/shared/zqaxhuzurc
你若不嫌棄要多一個步驟的話
歡迎拿去使用
使用步驟:
1) 把你想轉的 doc 檔通通丟到 doc 的資料夾中(有子目錄也可以);
2) 點兩下 doc2txt.exe 那個程式(就是有很奇怪圖示的那個東西);
3) txt 目錄下,會跟據你 doc 資料夾中的目錄架構,產生 utf8 文字檔;
4) cleanall.bat 是用來清除目錄下資料用的。
我記得我裡面好像有放程式碼(不過寫得很爛就是了)
其它人若有需要的話
就請自行取用吧 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 149.9.0.57
... <看更多>