【1983年楊麗花歌仔戲團出國表演】
你我的兒時一定有歌仔戲的身影
生旦淨丑，各有各的路線
演起英雄來讓人好崇拜
扮起古典美人柔情似水
手勢身段一舉一動都引起戲迷熱追
一起來相認
除了楊麗花，你還認出那一位大明星呢？
#小鳳仙 #楊麗花 #懷舊歌仔戲 #宣慰僑胞
#1983年的你我 #這一年記起了什麼
#報時光UDNtime
我是楊麗花
圖說：隨台視歌仔戲團前往美、日宣慰僑胞演出的楊麗花(第二排左五)，十六日晚上搭機返回台北。
§ 謝謝報時光粉絲熱血支援字幕 §
更新圖說如下：
第一排左起許秀年、青蓉、高玉珊、洪秀美、潘麗麗。
第二排左起：司馬玉嬌、柯玉枝、洪秀玉、黃香蓮、楊麗花、吳翠娥、吳梅芳、小鳳仙、紀麗如。
第三排左一為台視總經理李聖文，左二為楊麗花的丈夫洪文棟。
來源：聯合報
日期：1983/8/16
攝影：程川康
歷史新聞
【1983-08-17/民生報/01版/焦點新聞】
帶著美日僑胞的熱情和歡欣
楊麗花昨率團載譽回國
【台北訊】楊麗花歌仔戲綜藝訪問團一行卅九人，昨(十六)晚七時卅分搭乘華航班機載譽返國，台視兒童合唱團四十人趕到機場獻花。
「這趟出國公演，雖很辛苦，但我感覺很光榮，而華僑的熱情、送花更令我感動的快掉下眼淚，華僑都希望我們明年再去。」
出國前，楊麗花擔心僑胞看不懂「歌仔戲」，可是在美演出「漁孃」時，楊麗花說：「來觀看的觀眾，每一省籍的僑胞都有，而且反應很熱烈，可見他們沒有忘記我們的民間藝術。」
而更令楊麗花訝異的是，她上電視才十餘年，可是在美居住二十餘年的老僑胞居然對她也耳熟能詳。
原來，華僑是透過當地世界日報，及我國輸送過去的錄影帶，才認識楊麗花的。
「婦唱夫隨」的洪文棟說：「這回隨歌仔戲團出國訪問，是他畢生感到最光榮的行程。從另一方面說，因為團員們個個身心愉快，都沒有生病，使我這個隨隊醫生，無用武之地。」能將歌仔戲這個鄉土藝術在海外發揚光大，是楊麗花這一生中最大的心願。
美、日十二天三場的公演，行程安排得倉卒，時差的不同，雖令楊麗花和團員們一時難適應，但因每到一站，都受到當地華僑熱情的包圍與招待，令他們感動深深，一時忘了身心的疲憊。
在美國休士頓、洛杉磯兩地的演出，許多華僑扶老攜幼的開了四、五個鐘頭的車子前往「享受」久違的歌仔戲，楊麗花表示，她幾度感動得無法克制自己的情感。
尤其是看到一位七十幾歲的老太太，趕到洛杉磯的機場去獻花，楊麗花差點想跪下去。
十日在休士頓表演之後，華僑們不肯放過他們，堅持第二天要在亞當斯馬克大飯店舉行茶會，大家再閒話家常。
結果茶會當天，傾盆大雨，道路積水，但擋不住數百名戲迷和楊麗花迷的熱情，他們仍冒雨赴約，爭睹這位台灣歌仔戲名角的丰采。
茶會中，許多熱情華僑，尤其是來自台灣的年老女性華僑，均圍著楊麗花索取簽名照片。
十四日在日本青年會館的公演，觀眾依然大爆滿，連走道都站滿了人，日本的華僑興奮的湧進會館自是不在話下，一部份國內來的觀光客卻也撿到了這個機會，互相吆喝的趕去一睹楊麗花的真面目。
他們開心的說，在國內要看到楊麗花本人真是談何容易，沒想到千里迢迢的來到日本，卻能一償夙願看到楊麗花，甚至與她合照，摸摸她的衣服，這一下回國後，可有材料向親友炫耀了。
結束了這次公演，楊麗花所率領的歌仔戲團終於卸下這次海外公演的擔子，但是這兩個星期對她們實在太有意義了，而且也是她們這一生中值得回味的行程。
返國後，楊麗花和歌仔戲仔團又將進棚，為台視趕錄「鬧花燈」及「薛仁貴征東」兩檔各四十集的歌仔戲。
楊麗花歌仔戲團員 在 歌仔戲薪傳添成果楊麗花歌仔戲團第三代子弟兵亮相 的推薦與評價
歌仔戲薪傳添成果 楊麗花歌仔戲團第三代子弟兵亮相
文／記者紀慧玲／報導／民生報
暌違十六年，楊麗花再度全台走透透，此次隨同演出的不僅有「娘子」許秀年
、愛徒陳亞蘭、紀麗如等人，還有新近剛招生的新鮮人。這十九名楊麗花歌仔
戲團第三期子弟兵，著迷於楊麗花魅力，癡心於歌仔戲舞台，有的不惜放下法
律碩士學位遠從英國回來，有的僅僅十六歲還是高中生。相距第二次招生已十
八年，楊麗花接收了前人努力薪傳的一部分成果，以她高知名度、高感染力，
重新在歌仔戲界颳起一陣旋風。
楊麗花宣布《梁祝》全台公演行程，連同新子弟兵一併介紹亮相。這十九人是
從八十名報考生中錄取而來，楊麗花說，最抱歉是男生，她沒打算招男團員的
，因為報名表沒寫清楚，害一些男生來報名又被打回票。為何不收男演員？楊
麗花說，為了管理方便。一位女學生許麗坤說，男孩子的音域較低，也不見得
好配合。
十九名錄取生中，遠從英國來的 Julie 林最特殊。她擁有雙學士學位，英國牛
津大學法律碩士文憑剛到手，因為從網路上看到楊麗花網站招生消息，義無反
顧，來到了台灣。連中文名字都沒有的 Julie，是馬來西亞華裔，會講國語及
福建腔的台語，她說，從小就愛歌仔戲，但身為獨生女，她答應父母一定念完
碩士才做任何自己的事，所以，她完成了父母期望，盼到了自己衷心的願望。
廿八歲的她說，有信心把歌仔戲當職業來努力。
另一位來自新加坡的歌手林子靖也是海外僑胞。她說，在星馬，想學歌仔戲的
人好多，就是沒管道。她跟 Julie、許麗坤三人合租一處，每周一、三、五晚
上劇團上課，大年初三南下展開入團第一步。
十六歲的袁亦詩最小，目前就讀景美女中二年級。她說，將來還要考大學，學
歌仔戲並不會偏廢學業。
薪傳歌仔戲團小旦童淑宜、宜蘭縣立歌仔戲團吳安琪、豫劇天后王海玲大女兒
劉建華、國立藝術學院戲劇系畢業潘麗君，都曾受教於廖瓊枝、陳美雲等名師
。前人栽的，後人收成，楊麗花也了解這點，她說，這次重新組團就是希望為
學戲的後進鋪一條路，電視、舞台都可發揮。隨時準備交棒的她說，未來還是
要靠年輕人，預計今年要做兩檔電視歌仔戲，還有年底歐洲行、甚至大陸演出
，子弟兵不愁無戲可演。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: f1087.f1.ntu.edu.tw
... <看更多>