Search
【「肩膀和手臂是拉丁美洲血統」，不像一般日本球員謙遜的城島健司】 運動視界 Sports Vision
「很多球探都稱讚過我，說我可在沒有任何準備動作的情況下，迅速把球傳到壘包上的野手，將跑者牽制出局，他們甚至打趣說我的肩膀和手臂是拉丁美洲血統。」
城島健司與隊友，特別是投手互動很積極，即使英文不流利，卻很亟欲表達想法。他說，「在美國，你必須剔除拘謹態度和客套，不開口沒人知道你想什麼。」
#城島健司 #大聯盟 #捕手 #棒球 #大谷翔平
Offside (X)
越位 (O)
#CPBL31
#CPBLonELTA
(冷知識: 棒球的越位英文條文為 to pass a preceding runner)
英雄主義。
外科醫師多多少少都會有些個人英雄主義，在手術檯上不可一世，憑著自己的技術起死回生。可惜英雄主義是一回事，一條生命的挽回，往往是許多人許多事共同組合起來的結果。
有個大量內出血的病人，腹腔內失血7000cc.，一位英勇的外科醫師立即幫病人開刀止血，然而嚴重休克與失血的結果，病人出現了低體溫、代謝性酸中毒與凝血功能不良的「死亡三角」。也就是說，當病患喪失凝血功能之後，無論外科醫師的技巧再怎麼高超，都解決不了病人的問題。
這時候如果外科堅持在手術檯上搏鬥八個小時，企圖用手術技巧來對抗病情的變化，最後的結果應該就是越想止血越止不住血，然後病人就死掉了。這種「不眠不休拚了八小時，我盡力了！」「我就是要跟死神拚到底！」的英雄主義，即便想像起來很浪漫，但是方法卻不盡正確。
此時此刻，病人需要的不再是手術，而是強大的重症加護能力，讓病人的生理機能回到正常。
外傷醫療中有一個專有名詞，叫做「損害控制手術（damage control surgery）」，強調的不是如何「拚鬥」，反而是什麼時候該「撤退」，當出現上述已經超過外科手術所能處理的範圍時，外科醫師必須知道該是撤退的時候了，撤退不等於投降，而是轉換戰場到加護病房，把病人的生理狀況調整好，手術勝算提高後，重回手術室再戰。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
之所以會突然想講這件事，是昨天陪孩子讀英文課本，這一課講的是一個棒球投手的故事：這個投手在成名之前，和他的一位隊友是投球與打擊的搭檔。他倆常在練球的時候跟彼此說：「有一天我們兩個一定要對決，看看誰才是最強的棒球員！」
幾年之後，兩人分屬在不同球隊，然後在世界大賽對上了彼此。當九局下半兩人出局時，一壘上有跑者，投球的正是故事的主角，他選擇保送接下來的兩位打者，讓局面形成滿壘。
因為他知道這兩個打者之後，輪到的下一棒是他以前的隊友，他想要面對這名打者，他想要三振這名打者，他想要證明自己比他強。
「我等一下會投正中快速直球！」在投手丘上，他對著打擊者大喊，他就是要直球對決。
果然，對手被他給三振了，他證明自己是最強的投手。
和孩子一起讀完這個故事時，孩子覺得這個投手是英雄，而且很勇敢地面對挑戰。可是我和史迪普卻完全不是這樣想，我們一致認為，投手為了個人的英雄主義，而讓球隊冒著可能輸球的風險，就算最後三振對手，也不是成熟的表現。
英雄是為了成功或勝利而存在，而不是為了英雄主義而存在。
#教孩子英文的人生領悟
#當外科醫師的人生領悟
大小薇寶們~這一集相關單字一定要學起來，
下次大聯盟開打，即時轉播現場比賽狀況，薇寶就可以身歷其境囉
👉本壘、打擊者、投手、游擊手
👉九局上、全壘打、三振出局
編編考考你~伸卡球 英文怎麼說？(王建民的成民代表)
--------------------------------------
🚪傳送門👉🏻
💙加入徐薇老師Instagram：
https://www.instagram.com/rubyhsuenglish/
或在🔎ig搜尋rubyhsuenglish
💚加入徐薇英文line@好友ID搜尋：@rubyenglish
💚加入徐薇老師line@好友ID搜尋：@rubyhsue
🔗https://ppt.cc/fuoxYx
👩🏼🏫加入徐薇英文官網：
http://www.ruby.com.tw/
10/28 #41 #MLB 世界大賽就是這麼特別！連續兩場都以極為少見的方式結束比賽。今天上原浩治將Kolten Wong在一壘前牽制出局，守住四比二勝利。系列賽二比二平手， ... ... <看更多>
5. Called Strike ( call out on strike)? 是擦棒三振嗎? ... 14. pop out ? 觸擊出局??? ... 18. AB 我知道是第幾輪上場但是是什麼縮寫? 19. R, H , RBI , BB ... ... <看更多>
棒球出局英文 在 [討論]轉貼~MLB英文棒球名言- 看板MLB - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
美國職棒百年歷史，誕生過無數傳奇球星，說出過無數雋永話語，即使時空轉換，
仍值得細細回味品嘗。
英文原句：It ain't over 'til it's over.
中文翻譯：球賽只有在結束之後才算結束。
解釋：意思是說，在一場球賽中領先或是在球季之中領先都不算數。
Yogi Berra 是紐約洋基隊在1950年代的當家捕手，也是強打者，
他常常說一些好像沒什麼道理，卻又很有道理的話。
英文原句：Baseball is 90 percent mental; the other half is physical.
中文翻譯：棒球有百分之九十是心理戰，另外一半是靠體能。
解釋：這句話聽起來很順，很有道理，但是卻不合邏輯，
因為百分之九十加上一半總共是百分之一百四十。
Yogi Berra 是紐約洋基隊在1950年代的當家捕手，也是強打者，
他常常說一些好像沒什麼道理，卻又很有道理的話。
英文原句：The hardest thing to do in baseball is to hit a round baseball
with a round bat, squarely.
中文翻譯：棒球最困難的部分，就是用一支圓的木棒，準確地去打一顆圓圓的棒球。
解釋："Squarely" 本來是「方形地」的意思，但是可以引申為「正確地，準確地」的
意思，這句話有趣的地方，就是隱含要用兩個圓型的東西去製造一個方型的效果，其困
難度當然很高。Ted Williams 是波士頓紅襪隊在1940及1950年代的超級明星，他是大聯
盟史上最後一個單季打擊率超過四成的球員。當然，他從來沒有得過世界大賽冠軍。
英文原句：Life is like a baseball game. When you think a fastball is coming,
You gotta be ready to hit the curve.
中文翻譯：人生就像一場棒球賽，當你覺得投手將投出一個快速直球時，你卻必須做好
打曲球的準備。
英文原句：You look forward to it like a birthday party when you're a kid.
You think something wonderful is going to happen.
中文翻譯：你期待它(棒球季開幕賽)的來臨，就像小時候期待一個生日派對一樣。
你覺得某些美好的事情即將要發生。
解釋：在美國，棒球季的開始，通常也是冬天結束，春天來臨的時刻。Joe DiMaggio
是紐約洋基隊在1940及1950年代的超級明星，他保有連續56場比賽安打的紀錄。
~這年頭p幣真難賺
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.234.97
... <看更多>