【關注白俄羅斯示威:國名之爭 也是國民身分認同】
白俄羅斯情況持續發展,斷網過後更多示威者受傷的照片傳出,這些來自遠方的消息在社交媒體上洗版,香港人除了關心白俄政治問題,同時亦帶起了一個有關白俄羅斯國名的討論。
有關國名正名的爭論,「白俄羅斯」或是「白羅斯」,其實背後牽涉到的是白俄兩國的歷史淵源、政治角力和國民身分/民族認同問題。在收到網友私訊提問後,我聯絡到之前的白俄羅斯受訪者,詢問他們對於這個問題的看法。
「白羅斯人不是俄羅斯人,我們是一個獨立的國家。」現正身處於首都明斯克示威區的受訪者Anastasia說;另一位前線示威者Sergey則說「不要把我們和俄羅斯拉上關係!」問到當地人中文譯名「白俄羅斯」和「白羅斯」之爭,全部受訪白羅斯人都表示他們會比較接受「白羅斯」一名。(尊重民意現在開始改稱)
來說說白俄羅斯「自古以來」的領土問題。公元八世紀時建立的東斯拉夫國家「基輔羅斯」,被認為是現存三個東斯拉夫國家俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯的前身,這三個國家的人都是同宗,俄羅斯曾多次吞併其餘兩國。在白俄羅斯獨立之後,曾把國名從「Byelorussian」改為「Belarus」。值得留意的是,在這次示威活動上,民眾揮舞的是一面「白-紅-白」相間的旗幟,而不是官方正式的白羅斯國旗 🇧🇾 。這面三間旗是白羅斯民族第一個共和國「白俄羅斯人民共和國 (1918–1919)」的國旗,「當年盧卡申科連國旗投票的全民投票的結果也偽造了」示威者現在取用「白-紅-白」旗幟不但只代表反對盧卡申科,也是反映他們的民族認同。
「我們是斯拉夫人,我們是兄弟民族。我們非常相似,但與此同時我們卻截然不同。它發生在歷史上。我們有不同的文化,但是許多世紀以來我們一直並肩生活。」Nikolay簡介了白羅斯和俄羅斯的微妙關係。時至今日,對於個人身分民族認同,白俄羅斯人認為白俄羅斯人和俄羅斯人是兩個不同的民族。以前由於國名發音問題,白羅斯常被稱為「White Rus」,至今部分俄羅斯人仍會叫白羅斯舊稱「Белорусия」(意思類似:屬於俄羅斯的一部份),國民身分認同感非常強的白羅斯人都會出口矯正他們,「我們希望這個國家被稱為:白羅斯共和國 (Republic of Belarus)」
兩國之間的博弈波譎雲詭,政府之間的角力卻不太影響到兩地人民的交流。「當俄羅斯人在假日來我們這裡參觀時,這是明顯可見的。 部分人亂丟垃圾,在街上做出種種失禮的行為。」Anastasia說,然後她補充,「但白羅斯人並不站在俄國人的對面,我們愛他們,白羅斯有很多人有親戚和朋友在俄羅斯」Anastasia說。前文提及,近年不少白羅斯人都選擇移居國外,根據1999年俄白兩國簽署的《俄羅斯和白俄羅斯聯盟條約》,俄白人民可以自由於兩國生活和工作,在白羅斯經濟持續低迷下,不少白羅斯人都選擇到經濟比較富裕的俄羅斯生活。
出乎意料地,俄羅斯人和白羅斯人因為這次反極權示威而 #WeConnect 到。當俄羅斯新聞媒體幾乎完全沒有報導白羅斯示威,已經持續一個月有抗議普京的示威的俄羅斯城市伯力 (Khabarovsk) ,有示威者在抗議高舉白羅斯旗聲援。而白羅斯,也有示威者舉起伯力城市旗回應。昨日,俄羅斯首度回應鄰國示威,指「事件涉及外國勢力試圖干預白俄羅斯內部事務」,不知道俄羅斯外交部是不是指這些事件呢?😯😯
「我對盧卡申科和普京的把戲了解不多,但我可以說白羅斯人絕對不會想成為俄羅斯的一部分。」誠如Anastasia所說,白羅斯人人心不願歸已是定局,兩國接壤,必定有所交集,明日再來說說白羅斯的所謂「外國勢力」和一心想永續總統之位的盧卡申科複雜又睇唔透的心路歷程。
✨ 歡迎熟悉白羅斯/ 俄羅斯 地緣政治的朋友一起來討論 ✨
讀更多🔎 遠方的政治 白俄羅斯:一場由總統大選引發的反政府示威
https://www.facebook.com/505504552963950/posts/1616077051906689/
東斯拉夫 共和國 在 BennyLeung.com Facebook 的最讚貼文
塔林Tallinn是位於波羅的海最內部的芬蘭灣濱的愛沙尼亞共和國Estonia的首都,人口約42萬,2011年當選歐洲文化之都,舊城為被列入世界遺産名錄的「塔林歷史城區」。
1154年,塔林被穆罕默德·伊德里西記錄在穆拉比特王朝的世界地圖中,標記為「凱爾萬」Qlwn 。在東斯拉夫的年代記為「柯里萬」Kolyvan ,源自愛沙尼亞神話中的英雄「卡列夫」Kalev 。13世紀被利沃尼亞和斯堪的納維亞人稱為「林達尼薩」Lindanisa),源自愛沙尼亞的史詩英雄卡列比波艾克的母親的名字。
1291年塔林被丹麥佔領,命名為「列巴爾」Reval)。1918年愛沙尼亞獨立,遂被稱為「塔林」;在愛沙尼亞語中,有「丹麥人之城」的意味。
#旅遊
東斯拉夫 共和國 在 民意論壇:聯合報。世界日報。udn tv Facebook 的精選貼文
本是同根生 俄烏衝突人民悲哀
【聯合報╱郭武平/南華大學歐洲研究所教授、裴凡強/媒體工作者】 2014.03.08 04:41 am
一百餘名身著野戰迷彩服沒有部隊標章,自稱是克里米亞人民軍,擁有火箭筒、榴彈發射器與狙擊長槍的軍人,從俄羅斯海軍基地乘坐巴士,在二月廿七日衝入克里米亞自治共和國議會,隨後並控制了機場及廣播電視電台,過程中無傷亡報導。據報導是俄羅斯海軍特種部隊成員,唯迄未經俄方證實或承認。但是在西方媒體眼中,俄羅斯已成為侵門踏戶的入侵者,所幸俄國總統普亭表示,無立即出兵烏克蘭的需要,使得烏克蘭與西方各國鬆了一口氣。不過,克里米亞議會決議加入俄國,更將於月中舉行公投,為烏克蘭情勢再添變數。
其實俄烏本是同根生。歷史上,烏克蘭有「小俄羅斯」之稱,克里米亞與俄羅斯關係更是深遠,位在黑海濱的克里米亞半島一直是俄羅斯的領土兼渡假勝地,文豪契訶夫就在這裡的雅爾達寫下不少膾炙人口的文學鉅著,史達林也在此地邀請美英領袖討論戰勝德國後的國際情勢。直到赫魯雪夫執政的一九六○年代,這個半島,做為慶祝烏克蘭與俄羅斯合併兩百周年的紀念品,被赫魯雪夫大筆一揮就劃入烏克蘭加盟共和國的版圖,反正當年廣袤的蘇聯全聽中央也就是莫斯科的,這塊土地歸俄羅斯或烏克蘭並無差別;迄今克里米亞仍是烏克蘭唯一的一個自治共和國,與俄羅斯關係相當特殊。
一九九一年蘇聯解體前夕,蘇聯總統戈巴契夫面對分崩離析的聯盟,他索性為這個聯盟的存廢舉辦公投,讓蘇聯民意決定自己的未來。結果,除了波羅的海三小國以及爆發內戰的喬治亞,外加小國亞美尼亞與摩爾多瓦外,其餘的十個加盟共和國人民,包括俄羅斯與烏克蘭都以壓倒性多數票支持維持蘇聯存在。但是當時俄羅斯總統葉爾欽,聯合同屬東斯拉夫人的烏克蘭總統克拉夫丘克以及白俄羅斯最高蘇維埃主席舒什克維其,三人在白俄羅斯的貝拉沃維耶扎原始森林中,開了幾天會,就決定脫離蘇聯獨立自立門戶。當時這三個東斯拉夫人組成的加盟共和國,是蘇聯十五個加盟共和國的核心成員,當他們決定不玩了,其他的中亞與高加索國家也只有跟進。是時蘇聯總統戈巴契夫還在擘畫聯盟願景,完全忽視到自己已被架空,蘇聯行將解體。
蘇聯的十五個加盟共和國雖然都獨立成為國家,不過烏克蘭人是否真像西方媒體所稱的與俄羅斯形同水火呢?在一個難得的機會,經典雜誌記者裴凡強在白俄羅斯首都明斯克訪問了舒什克維其,問及:「是否認為蘇聯解體是他們三人造成的嗎?」他回答:「戈巴契夫已經無力控制局面,作為國家的領袖,我們必須想到國家的下一步。」又問:「葉爾欽是否早想取代戈巴契夫?」他表示:「那是毋庸置疑的!」
當一國的政局失控時,地方領導人選擇走向脫離獨立,最終所圖若只是扳倒政敵或成就個人,做出了對國家與人民都難以彌補的決策時,那將是國家與人民永遠的傷痛。烏克蘭今日的GDP不到六千美元,還不如一九九一年蘇聯解體前的實際所得。近日由於烏克蘭未能償還俄能源債務,俄羅斯天然氣工業股份公司已決定將從下個月開始,提高對烏克蘭的天然氣價格百分之五十,讓高度仰賴俄羅斯天然氣、生活已經相當困苦的烏克蘭人民更是雪上加霜。
二千年普亭上台後,就一直以恢復往日大國地位為職志,獨立國協成員國是普亭認知中的勢力與核心利益範圍,不容西方染指。這次烏克蘭親歐親俄路線之爭,一旦演變成俄烏兩個和睦相處的民族間之兵戎相見,將是俄羅斯與烏克蘭人民共同的悲哀。從俄羅斯立場看俄烏問題之餘,再從台灣看俄烏問題,其實更發人深省。
【2014/03/08 聯合報】@ http://udn.com/
全文網址: 本是同根生 俄烏衝突人民悲哀 | 民意論壇 | 意見評論 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/8533626.shtml#ixzz2vL67MKjv
Power By udn.com