《夏季的歌頌者》，東城綾，霧鹿出版 ＃每天閒聊一本書
好興奮啊！！！今天就讓我自賣自誇一下
沒有想到作者終於答應授權繁體中文版。
中間真是一波多折，想到十五年前被感動的震撼，以及聽過太多次作者拒絕授權的傳聞，原本覺得也許沒有希望了，經過兩次親自前往拜訪蒼睡社，以及在信件中誠摯地交代自己喜愛這本小說到前往角倉電影製作公司，極力找出當年故事原型〈夏之歌者〉的DVD，這個瘋狂的舉動後，終於獲得首肯啦！
雖然當年蒼睡社主打作者是美女大學生作家，十六歲獲得文藝星屑評審特別獎、十七歲高中還沒畢業就成為第二年輕的中路賞得主，但去掉這些宣傳包裝的標籤外。這本小說打動我的是那純粹的愛情故事，在我心中足以和《挪威的森林》並列「100％的愛情小說」
個人覺得非常適合一邊聽蘇打綠的小情歌和吳青峰的歌頌者一邊讀。
故事主要講述的是一位因生病在外婆家修養的少女，自小在京都郊外的山中小村成長，孤獨地度過漫漫時光，直到一日年紀相仿的少男，前來小村度過暑假，首次讓女主角與人接觸，開啟人生中第一次「像野兔撞上巨石」刻畫在女主角與讀者生命中的心動。
首先，人物描寫非常厲害，那開朗、認真又帶有點神秘感的女主角，在山林自然成長，保有質樸天然的心性與氣質，從小罕與人群接觸的生活經驗，又使得她對於人的看法、對愛情的想像以及承諾、生活，都有著與現代社會截然不同的理解。
作者的筆觸實在纖細溫柔，寫女主角幼年在看不見月亮的夜晚森林中迷路，因四周漆黑感到害怕徬徨，同時又能留意到一片黑暗中，仰望星空之美；或是在男主角依循外在社會常規般向女主角告白表達心意，發生的場景卻是兩人隔著一扇破舊的木門，在長滿藤蔓與苔蘚的廢墟中。像是這類場景與心境的反差，很有意思地凸顯出或許情感關係與猛烈的生命力相同，足以使人畏懼，但是另一方面卻又充滿吸引力。
要說我自己最喜歡的部分，當然是結尾的安排。
最終女主角面臨著一個相當經典的困難選擇，究竟是要留下來還是要離開？
小說的結局跟當年〈夏之歌者〉的DVD有巨大的不同。我很誠實地向作者說，我個人更喜歡〈夏之歌者〉最終的安排。鏡頭透過男主角的視角，在緩慢起步的火車上透過車窗，看著穿著一身素雅洋裝的女主角，在鐵道的草地上露出燦爛的微笑奔跑追逐著火車，旁白說道：「我們或許不會再見面了，因此我絕對不會忘記，妳的聲音，妳的雙眼，還有妳看過的所有景色，以及與妳共度的那個絢爛夏季」
而小說版的結局，則是改自女主角的視角出發，描述經歷過這個夏天後「其實她心中也明白了，時間將一切運往忘卻的彼岸，她的思念也不會發生任何改變」雖說我有我的喜好，但是兩個結局都好感人啊！
--
by 餵鹿吃書
＃好啦愚人節快樂
＃也祝大家連假愉快
