【日本推國旅補助 東京都醫師會會長：請不要出遊】#哲看新聞學日文
-
■東京都医師会の会長「みんなでお酒を飲むのはやめて」
-
■日本政府推國旅補助 東京都醫師會會長：請不要出遊、與朋友飲酒作樂
-
政府は、新しいコロナウイルスで悪くなった経済をよくするため、２２日から「Go To キャンペーン」を始める予定です。旅行をしたり、店で食事をしたりお酒を飲んだりすると、使ったお金の一部を政府が出します。
‐
日本政府為了重振因疫情影響而變差的經濟，預計從22日起開始推動「Go To キャンペーン」（出外活動）計畫，民眾不管是出外旅行或是到餐廳吃飯、飲酒作樂，消費金額的一部分將由政府補助。
‐
東京都医師会の尾崎治夫会長は、インターネットのフェイスブックに「Not go toキャンペーン」と書きました。尾崎会長は、東京都ではウイルスがまた広がっていると言っています。
-
東京都醫師會會長尾崎治夫在臉書寫下「Not go toキャンペーン」（不要出外活動），他表示，東京都的疫情仍在持續擴散中。
-
尾崎会長は「友達などとお酒や食事を楽しんでいるとき、ウイルスがうつったこともあります。会話でつばが飛んで、うつったと思います」と書いています。
-
尾崎治夫寫道，「之前也有確診案例，是在跟朋友等人一起飲酒作樂時，遭到了病毒感染。我想，那是因為談話時口水飛濺，造成了飛沫傳染。」
-
そして、「危ないことはやめましょう。７月中は東京都でもほかの所でも、みんなでお酒を飲んだり食事をしたりしないようにしましょう」と書いています。
-
另外，尾崎治夫也寫道，「讓我們停止做危險的事吧！7月中不管是東京都或是其他地方，希望大家都不要群聚飲酒作樂吧！」
-
★一部（いちぶ）②：一部分
★キャンペーン（きゃんぺーん）③：campaign，活動、運動
★フェイスブック（ふぇいすぶっく）④：Facebook，臉書
-
#GoToキャンペーン｜#旅行｜#観光｜#東京都医師会｜#お酒｜#コロナウイルス
-
#NHK #日本語 ＃日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #ニュース #學日文 #日語學習 #日文翻譯 #日文 #日語 #日文課 #新聞
-
新聞連結：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012517271000/k10012517271000.html
東京都医師会 在 東京都医師会が会見 7月下旬には「感染10万人超」予測 ... 的推薦與評價
東京都医師会 は12日午後4時から定例記者会見を開く。尾﨑治夫会長らが出席し、新型コロナウイルス感染症の拡大防止対策などについて説明する見通し。 ... <看更多>