.
English translation: @benkongenglish
.
當然
我也會繼續抱持善意地思考和行動
只是需要明白
善意的行為不見得會被歡喜接受
當我讓座
是不是暗示我覺得對方年老或傷殘？
當我協助
是不是暗示我認為對方能力不足 無法勝任？
我所同情的他的缺點
或許恰好是他引以為傲的優點
我們的善意 能更小心翼翼
.
Without a doubt, I would continue to think and act benevolently.
However, we have to understand actions out of kindness are not always appreciated.
Does it mean I think the person is old or disabled when I give my seat to him?
Does it mean I think the person is incapable and can’t do the job when I offer my assistance?
The shortcomings that I empathise on may probably be the merits he takes great pride in.
We shall be more careful with our kind hearts.
暗示english 在 暗指、提式」英文應該怎麼說呢？暗示的英文通常可以用imply ... 的推薦與評價
「暗示、暗指、提式」英文應該怎麼說呢？暗示的英文通常可以用imply 或是hint，imply 跟hint 中文意思都有暗示、暗指的意思，也就是不直接說，而是 ... ... <看更多>