【每週一杰課｜文法篇】
💁♂今天我們來談談一個法文中特別的代名詞 « On »。
它是法文中最常在交談中或是社群媒體上被用到的人稱代詞之一，它是「隱藏版」的人稱代詞，也是問題製造者💥
有些法文老師覺得它是一個低等的人稱代詞，戲稱它« On est con »（On很蠢）。其實呢，« On » 是由一個古老的拉丁字”homo”，也就是法文的 « homme »演化而來的，所以，字面上，« On parle »就是指« homme » parle (男人在說話、某人在說話)，這也就是為何它與第三人稱單數有一樣的動詞變化。
現在，« On » 可以指：
« les gens, someone, tout le monde »（人們, 某人, 大家） or
« nous »（我們）.
第一個意思的例句：（人們, 某人, 大家）
→ À Taïwan, on parle mandarin. ( 在台灣，人們說中文。)
→ Quand on est malade, on va chez le médecin. （當人們生病時會去看醫生。）
第二個意思的例句：（我們）
→ Ma mère et moi marchons beaucoup. On est fatigués. 我的媽媽跟我走很多路，我們好累。
→ On est les champions ! On est les champions ! 我們是冠軍！我們是冠軍！
有時候« on » 也可以被寫成« l’on » ，這是一個很潮的用法，可以讓我們記得它的由來：
« l’homme » → « l’on »
因此， « À Taïwan, on parle mandarin. »
可以寫成« À Taïwan, l’on parle mandarin. »
« Ma mère et moi marchons beaucoup. On est fatigués. »
可以寫成« Ma mère et moi marchons beaucoup. L’on est fatigués. »
相信大家應該都有一點概念了，現在我們一起來練習這道題目吧！
🎯QUESTION
Laquelle de ces phrases ne veut PAS dire : « Ici, on dîne à 19h. »
1. « Ici, les gens dînent à 19h. »
2. « Ici, tout le monde dîne à 19h. »
3. « Ici, il dîne à 19h. »
4. « Ici, nous dînons à 19h. »
5. « Ici, l'on dîne à 19h. »
#DELF
#DELF_A1
#每日一杰課_文法篇
#明晚看IG找解答
