【#重磅一頁書:📚🐕 中文版可以再哭一次】
#出書回顧:「這是最黑暗暴力的作家,獻上最溫柔的故事。」轉角國際的podcast重磅一頁書系列,在2020年底介紹了日本號稱「暗黑小說」旗手的作家—— #馳星周 ——在當時獲得直木賞的話題大作《#少年與犬》(少年と犬),台灣中文翻譯版也終於在近期問世,由采實文化出版、台版書名譯為《#少年與狗》。
.
得益於直木賞的大獎,馳星周這個令中文圈極為孰悉又困惑的作家筆名,又再次成為文學話題。其實這是馳星周從1996年《不夜城》一鳴驚人後、多次入圍直木賞,終於在2020年首度拿下大獎。按照台灣過往的出版市場趨向,直木賞獲獎作品通常很快就會有翻譯中文版;加上馳星周的小說也曾經多次在台灣上市、連他本人也來過台灣,寫過的《夜光蟲》更是以台灣職棒假球為題材,因此去年選擇這本書的時候已可以想見,台灣讀者與譯本的相遇是遲早的事。
.
不過重磅一頁書系列選讀這本,其實頗令人頭痛。以往我們特意選擇台灣還沒出版的圖書,涉及議題往往是政治歷史、社會文化等相對好延伸發揮的題材,但偏偏《少年與狗》雖然背景是日本311地震,本質上依然是大眾文學性質強烈之作,因此如何拿捏情節的適度揭露、避免破壞讀者的閱讀樂趣,其實讓編輯們感到苦惱。特別是馳星周的作品,往往埋下諸多線索、留待尾聲爆開——或者我們借用馳星周過往的暗黑系作品來比喻,在明處的駁火交戰之後,最末卻是在暗處那個最意想不到的人從背後開你一槍。
.
這集編輯台的首度嘗試,則乾脆以上、下兩集的形式進行,上集先從馳星周本人為討論焦點,解釋所謂的日本暗黑小說、以及馳星周個人創作經歷與他一系列的血腥暴力寫作風格,從中轉折探討為何中後期的馳星周,會開始轉向寫了好幾部和狗有關的作品。
.
有了這些創作者背景的鋪墊,下集正式從《少年與狗》的本體故事切入,以節選部分內容和故事主軸概要的方式進行。而從選讀的章節之中,我們再拉出故事裡出現的日本社會背景、人物與舞台的現實脈絡,理解馳星周為何會做這樣的設定?這和他過去的作品有何異同?
.
最後連結到的,是編輯們自身曾經的「少年與犬」成長故事,如同故事裡所言,那個維繫著人與狗之間的無形羈絆,藏著怎樣的開心與懊悔。喜歡這集節目的讀者,歡迎閱讀台版譯本,或是在讀完之後重溫兩集podcast,做為在311震災10周年的現下,或許也更別具意義。
.
馳星周的筆下是無間地獄,卻在看似毫不起眼的「犬」身上,找到了解脫與救贖。這是最黑暗暴力的作家,傾盡心血獻上的最溫柔物語。
.
(圖為某少年與某犬,非馳星周亦非書中人物)
#日本 #直木賞 #小說 #少年と犬 #311地震 #熊本地震 #東日本大震災 #podcast #重磅廣播 采實文化
同時也有598部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅小新新講,也在其Youtube影片中提到,#字幕贊助者募集中 #詳細產品請看說明 #U6 #車主分享 #luxgen #CC #focus #kuga #KICKS #FIT #kodiaq #kamiq #tigian #桃園 #格上訂閱式租車方案請自行上網看 https://gosmart.page.link/PCWA 我不是格上的員...
日本號 槍 在 小新新講 Youtube 的最佳貼文
#字幕贊助者募集中 #詳細產品請看說明 #U6 #車主分享 #luxgen #CC #focus #kuga #KICKS #FIT #kodiaq #kamiq #tigian #桃園
#格上訂閱式租車方案請自行上網看
https://gosmart.page.link/PCWA
我不是格上的員工唷!
每次自助旅行或運動後肌肉都超酸的,推薦大家這台德國藍寶筋膜按摩槍!專業運動員推薦非按摩棒廉價品唷...現在購買還多送兩個原廠導頭,原價5990粉絲特惠價只要2680元,數量有限千萬別錯過👇
https://lihi1.com/TiRDz
#運動員最愛
#天氣這麼熱,冷氣搭配這台湯姆森微電腦水冷扇效果更好!先冷凍冰晶塊讓水箱水降溫,打開水冷扇讓水循環達到降溫效果!原價4690粉絲優惠價1990元👇
https://lihi1.com/4UZPW
注意:水冷扇無法取代空調功能,但搭配使用效果加分
情人節到了還不知道送什麼禮物?最近都戴著我最愛nordgreen夏日單品🌸就是愛簡約!太複雜心煩意亂?那就跟我一起挑一支適合夏天的手錶吧🌸🌸情人節85折特別折扣碼:nubelife
原廠官網:https://bit.ly/2RGqxqF
終於千呼萬喚,這次的品種太特別,是印度香米跟台梗九號的混種,非常難種!產量比一般白米少很多,吃起來口感非常Q彈,就像在日本吃的白米飯一樣!數量非常有限,喜歡吃日本米口感的朋友別錯過這次機會唷!直接線上訂購👇
https://shopee.tw/product/26432930/6145818279?smtt=0.26434266-1608562670.9
-歡迎加入「小新新講」社團
https://www.facebook.com/groups/203086074081695/
-「小新新講房產」粉絲團
https://www.facebook.com/小新新講房產-104292895090323/
-「小新新講嚴選」開箱嚴選好商品及優惠
https://www.facebook.com/sillengogo/
或是加我的賴ID:
https://lin.ee/3XZGid7
一鍵私訊
https://m.me/sillen.shih
手機號碼
0970-750-800
email:
sillenshih@gmail.com
日本號 槍 在 小新新講 Youtube 的精選貼文
#訂閱小新新講直播頻道 #詳細產品請看說明 #小新新講職場人生 #街頭藝人 #視障 #新冠疫情 #高薪 #壓力 #轉職 #三重 #新北
歡迎訂閱來聽Eric表演唷👇👇👇
https://reurl.cc/EZ2Lym
每次自助旅行或運動後肌肉都超酸的,推薦大家這台德國藍寶筋膜按摩槍!專業運動員推薦非按摩棒廉價品唷...現在購買還多送兩個原廠導頭,原價5990粉絲特惠價只要2680元,數量有限千萬別錯過👇
https://lihi1.com/TiRDz
#運動員最愛
每次要清理車子跟房子的時候就超煩腦,這時可以參考這支BLAUPUNKT 德國藍點無線吸塵器,吸力有15Kpa應付家裡及車上灰塵足夠,最重要是超輕巧功能超強,廠商特別針對Sillen哥提供驚喜大全配優惠價,因為我們的粉絲實在太踴躍了,原廠特別再優惠給我們!原本2888再折200只要2688!數量有限千萬別錯過唷...有兩種顏色可以選🥰趕快來看看唷👇👇👇
https://lihi1.com/t3y8W
#減肥先補充蛋白質
用湯姆森調理機煮豆漿最簡單,它可以千變萬化出各種料理,不需過濾,憑感覺就會用
✨原價3,690元,現在粉絲特惠價1,990元
Thomson全自動智能美型調理機 ►訂購👇 https://lihi1.com/NZMZA
終於千呼萬喚,這次的品種太特別,是印度香米跟台梗九號的混種,非常難種!產量比一般白米少很多,吃起來口感非常Q彈,就像在日本吃的白米飯一樣!數量非常有限,喜歡吃日本米口感的朋友別錯過這次機會唷!直接線上訂購👇
https://shopee.tw/product/26432930/6145818279?smtt=0.26434266-1608562670.9
-歡迎加入「小新新講」社團
https://www.facebook.com/groups/203086074081695/
-「小新新講房產」粉絲團
https://www.facebook.com/小新新講房產-104292895090323/
-「小新新講嚴選」開箱嚴選好商品及優惠
https://www.facebook.com/sillengogo/
或是加我的賴ID:
https://lin.ee/3XZGid7
一鍵私訊
https://m.me/sillen.shih
手機號碼
0970-750-800
email:
sillenshih@gmail.com
日本號 槍 在 小新新講 Youtube 的最讚貼文
#字幕贊助募集中 #詳細產品請看說明 #kona #車主分享 #hyundai #civic #hrv #chr #kamiq #scala #civic #stonic #phv #台中
每次自助旅行或運動後肌肉都超酸的,推薦大家這台德國藍寶筋膜按摩槍!專業運動員推薦非按摩棒廉價品唷...現在購買還多送兩個原廠導頭,原價5990粉絲特惠價只要2680元,數量有限千萬別錯過👇
https://lihi1.com/TiRDz
#運動員最愛
情人節到了還不知道送什麼禮物?最近都戴著我最愛nordgreen夏日單品🌸就是愛簡約!太複雜心煩意亂?那就跟我一起挑一支適合夏天的手錶吧🌸🌸情人節85折特別折扣碼:nubelife
原廠官網:https://bit.ly/2RGqxqF
終於千呼萬喚,這次的品種太特別,是印度香米跟台梗九號的混種,非常難種!產量比一般白米少很多,吃起來口感非常Q彈,就像在日本吃的白米飯一樣!數量非常有限,喜歡吃日本米口感的朋友別錯過這次機會唷!直接線上訂購👇
https://shopee.tw/product/26432930/6145818279?smtt=0.26434266-1608562670.9
-歡迎加入「小新新講」社團
https://www.facebook.com/groups/203086074081695/
-「小新新講房產」粉絲團
https://www.facebook.com/小新新講房產-104292895090323/
-「小新新講嚴選」開箱嚴選好商品及優惠
https://www.facebook.com/sillengogo/
或是加我的賴ID:
https://lin.ee/3XZGid7
一鍵私訊
https://m.me/sillen.shih
手機號碼
0970-750-800
email:
sillenshih@gmail.com