每個世代,都有屬於同世代的課文密碼,我說上句,你接得出下句,就知道是同一個世代的人。
以白話文學來說,〈雅量〉的名句「我看倒有點像稿紙」甚至串起好幾個世代,我很訝異到今天的中學課本仍有這篇文章。以國小課本而言,一講「天這麼黑,風這麼大」能接「爸爸捕魚去,為什麼還不回家」;或者提起「我的書包裡有書,我的書包裡有筆」,能接「我的書包裡,有書也有筆」,就知道都是讀國立編譯館課本長大的。
不過同樣是國立編譯館的課文,其實也曾經改版過;我小時候讀〈武訓興學〉:「清朝末年山東省,有個奇乞名武訓......」家父在旁就插嘴說:「什麼時候改的?明明是『武先生,單名叫做訓。兄弟都早死,父母又不存』......」
在臺灣歷史上,白話文課本中能串起同一世代回憶、最早且最知名的課文叫做:
人。人有二手。一手五指,兩手十指,指有節,能屈伸。
這是戰後初期,連國民政府派來的行政長官公署都還來不及編印暫用國文課本時,民間讀書時最流行的《漢文讀本》。本來是中國民初的童蒙教材,日治時代便有人在台翻印(應該算盜印),到戰後初期終於又可以公開學習漢文的時候,這本書遂成為最常見的版本。在大部分村莊,就用臺語文音誦讀;在客家村,就以客語誦讀。
如果當年是十歲時讀過這本書的小朋友,現在大概也八十幾歲了。大家不妨問問家裡的長輩,還會不會念「人有二手」?
--
以下廣告
講題:《我咧唱歌》新冊分享會(與作者王秀容對談)
時間:9/27(日)14:30-16:00
地點:台北市中正區鎮江街3-1號(左轉有書X 慕哲咖啡)
活動資訊:https://www.facebook.com/events/350384212817120/
講題:這批很台!──台灣文獻的收藏故事
時間:10/2(五)13:30-15:30
地點:高雄市美濃區朝元95號(鍾理和紀念館 / 鍾理和文教基金會)
介紹:https://reurl.cc/Gro8YD
報名網址:https://forms.gle/zaARywLpvYJX4Qhe9
講題:你為著你的玫瑰所消磨的時間,才予你的玫瑰變甲遮爾重要——臺語版《小王子》讀書會
時間:10/17(六)15:00-17:00
地點:台北市南港區同德路60號2F(小聚點 Upper)
介紹:https://www.facebook.com/events/603184370623704/…
報名網址:https://pse.is/UWY8F
新 北市 客家語文館 在 曾偉旻 Facebook 的最佳解答
母語的傳承
#上臺語 今仔日紹介 #阿旻 參加全國語言競賽提冠軍的過程,隔轉年換我鼓勵阮母仔參加南投縣初賽,結果得著第二等。
自第一擺徛起去演講臺比賽,是我國校仔一年仔,班導師鼓勵每一个同學莫生份、舉辦念課文比賽,表現好的,就會當得著獎品。當初時,嘛無感覺是比賽,但是一下參加,竟然就開展我的「朗讀、演講人生」,但是攏是華語的比賽為主。
國校仔五年轉學到市區的南投國小,逐个年級有七个班,練習朗讀的競爭者沓沓仔變濟,正式培訓代表學校參加‘’國語朗讀‘’比賽,毋過因為上過頭緊張,頭擺的市賽「跳逝」讀毋著去,排無著等。
但是自國校仔六年開始,政府開始推捒本土語言,開始有鄉土語言競賽,所以戰場就自華語轉到閩南語。猶會記得頭一擺縣賽是記持中,印象上深的經驗。尤其,老爸開車載阮規家伙仔到南投縣埔里鎮看我比賽。彼場比賽,發揮了算袂䆀,得著全縣第二名,南投的地方新聞台【李氏新聞】閣共我的比賽畫面剪做新聞,算是第一擺上電視的經驗。
上國中以後,我差不多是逐个學期攏代表學校參賽,攏總提過兩擺第二名,一擺第三名,有閩南語朗讀、嘛有演講,然後又閣參加英語朗讀。但是就是無一擺全縣的第一名。老師有講:「可能是你拄好聲音咧變,較食虧,毋過有這款成績,已經袂䆀矣!
靠這項專長以及全縣第二等賽的成績,予我用特殊專長加分進入「國立大里高中」。但是高中學校內的比賽拄著跨袂過的關,因為學生囡仔已經毋是攏南投爾爾。台中、彰化、南投優秀的參賽同學攏來囉。第一擺校內比賽,原本以為穩提第一等,但是成績連頭三名攏無!第二年比賽干焦全校第二名,無法度進一步去比縣賽,當然全國賽攏免想,朗讀演講人生就暫時放下。
交通大學咧讀冊的時,參加客家週比賽用客話播新聞,得著「俏客主播第一等」。
做記者、出社會了後,無意間看著台北市圖書館朗讀比賽的消息,彼當時雖然台風受肯定,但是台語的聲調、變調無深入去研究,連前十名都無。第二年,得著全台北市第二等、全國第六等。第三年,台北市第一等,全國嘛是第一等,這个第一等予我等超過20冬。
過去我咧參加比賽的時陣,阮母仔三不五時會拿我的稿,念咧、讀咧。有一回我就想講,倒不如就鼓勵阿母去參加南投縣閩南語朗讀比賽,阿母自一个對台語文完全無熟悉的人,沓沓仔練習。我先錄予好錄音檔,請阿母綴咧念,有時用LINE語音指導,自按呢逐工練、逐工讀,到會使徛起去台仔頂,氣勢、台風、聲情攏有。比賽,嘛用盡全力去準備。我佮阿母講,有勇氣徛起去台仔頂,就是第一等啊。
母語是阿公阿嬤爸爸媽媽賜予我的養分,這陣我嘛用我佇語言競賽的經驗,交予阮厝裡的人。這个傳承,毋干焦佇厝內,更加是我這陣的身份,#公視台語台 #台灣新眼界 主持人的身份,拚勢推捒台語,就趁現此時!
新 北市 客家語文館 在 台灣主權和平獨立 Facebook 的精選貼文
要再次感謝市民朋友。今天接下當選證書,是我責任的開始。
這幾天沒有停歇,為市民朋友們四處徵詢優秀人才,希望在8月24日立即上工、為高雄緊來拚!💪
.
【8月21日陳其邁辦公室新聞稿】
陳其邁市府團隊正式出爐 年輕、專業、性別三大亮點
準高雄市長陳其邁今(21)日宣布副市長及一級機關政務首長名單,副市長為史哲、林欽榮、羅達生;且女性比例達三分之一。陳其邁表示,市府團隊以專業、在地、年輕為遴選標準,期許團隊成員能發揮緊緊緊、衝衝衝的拚勁,在產業轉型、增加就業、重大建設以及減少空汙四大優先的施政目標下,全力為高雄市民服務,讓高雄市政大步邁進。
陳其邁指出,羅達生在經濟部歷練相當豐富,從工業局技士一路到技術處處長,許多國家重大高科技的產業計畫,像是領航企業深耕計畫、就是由他負責。自己過去在行政院時,經常有共事和開會的機會,羅達生對先進半導體製程或是高階製造中心都十分瞭解,是實際執行傳統產業升級的重要推手。
陳其邁表示,林欽榮過去無論在高雄或台北,都有相當優秀的執行力與協調力,例如世運主場館、打開高雄港區圍牆,拆除台北市忠孝橋引道等,除此之外,也是台北市智慧城市計畫的最主要負責人。高雄要跟國際接軌,啟動重大建設、邁向智慧城市,林欽榮是最適合的副市長人選。
陳其邁說,史哲從文化局長到副市長,對於讓文化產業化、在文化創意產業非常有經驗,不管是駁二或是棧貳庫等等,都是成功的案例,要借重他的長才,整合資源平台,協助青年作家以及表演藝術文化等,透過在地全球化鏈結國際,推動春天藝術節或電影節等大型活動來行銷高雄。
經濟發展局局長廖泰翔是台灣大學工商管理學系畢業,美國波士頓大學經濟學碩士,今年33歲,目前於民主進步黨擔任網路社群中心主任暨發言人。陳其邁表示,廖泰翔有相當多的業界服務經驗,包括於外商公司擔任資料分析顧問與資深業務經理、於國內大型金控擔任儲備幹部負責用戶體驗與數位創新專案,具跨領域數位轉型策略的產業經驗;也於經濟部擔任部長幕僚及政策研究員,主要負責新創產業及相關政策研究,亦為105年行政院青年諮詢委員會之成員,是可以立刻上工、推動業務的即戰力。
教育局局長由高雄中學校長謝文斌出任,陳其邁指出,謝文斌是高雄在地的優秀人才,從基層國中教師做起,資歷十分完整,也相當瞭解第一線的教育現場,期許他能夠扮演政策推動以及與教育界的溝通橋樑,厚植高雄的教育競爭力。
財政局局長由財政部賦稅署組長陳勇勝擔任,陳其邁說,陳勇勝是相當資深的公務員,從基層歷練起,長期都在財政部服務,十分熟悉相關業務,期許他能發揮專業,健全高雄的財政體質。
研考會主委為民進黨婦女部主任蔡宛芬,陳其邁表示,蔡宛芬從事婦女運動近20年,在婦女健康醫療以及性平領域有相當豐富的經驗;除婦女部外,也協助成立民進黨新住民事務委員會,作為在地新住民與民進黨及執政團隊及立法部門之溝通平臺,提供政策建言,建立尊重多元之友善環境。陳其邁指出,蔡宛芬也協助本次選舉的政策統整及提出,對各項重大施政都相當熟悉,可立刻上工推動政務。
原民會主委由阿布斯出任,陳其邁說,她在推動保存原住民文化、原住民族青年就業或者是保存母語文化,都有非常多的經驗,更重要的是有熱情。期許她能透過一些新的做法,讓原住民族的文化可以在國際或南島語系等國家,有更多的交流。
青年局局長由張以理擔任,陳其邁指出,張以理長期在青年事務上多所琢磨,包括青年創業或者其他青年議題都很有想法與創意,希望能藉由張以理的協助,為青年朋友創造更多機會。
陳其邁表示,環保、水利、交通、社會、地政等五個局處,由現行代理首長直接真除,以利政務持續推動。
高雄市政府副市長及一級機關政務首長名單
副市長 史 哲 男
副市長 林欽榮 男
副市長 羅達生 男
行政暨國際處處長 項賓和 男
民政局局長 閻青智 男
財政局局長 陳勇勝 男
教育局局長 謝文斌 男
經濟發展局局長 廖泰翔 男
觀光局局長 周玲妏 女
都市發展局局長 楊欽富 男
工務局局長 蘇志勳 男
水利局局長 蔡長展 男
社會局局長 謝琍琍 女
勞工局局長 李煥熏 男
消防局局長 李清秀 男
衛生局局長 黃志中 男
環境保護局局長 張瑞琿 女
捷運工程局局長 吳義隆 男
文化局局長 王文翠 女
交通局局長 張淑娟 女
法制局局長 王世芳 女
地政局局長 陳冠福 男
新聞局局長 董建宏 男
毒品防制局局長 林瑩蓉 女
運動發展局局長 侯尊堯 男
青年局局長 張以理 男
研究發展考核委員會主任委員 蔡宛芬 女
原住民事務委員會主任委員 阿布斯 女
客家事務委員會主任委員 陳志勇 男