【「跨年」與「放鞭炮」英文怎麼講?】
新的一年快到了!那,「跨年」英文怎麼講?很簡單的問題,對不對?
嗯,很不幸,有些中文沒有一個很簡單、每次都可以用的翻譯文。「跨年」是其中一個。
看情況!
_______________
比方說,強調慶祝的部分,可以說...
★ celebrate New Year’s
celebrate /ˈsɛləˌbret/ 就是慶祝,New Year’s 就是新年。
誒,為什麼 New Year’s 是大寫的,然後有所有格撇號與 s 呢?
因為是 New Year’s Eve,指「新年的前夕」,這樣的專有名詞會大寫,然後 Eve 會省略。
在加上,除夕與一號都可以說 New Year’s。因為 New Year’s 可以是 New Year’s Eve (除夕) 的縮寫,也可以是 New Year’s Day (元旦,字面上「新年日」) 的縮寫!
句子:
I’m going to celebrate New Year’s at my friend’s house.
(我要去朋友家慶祝跨年。)
_______________
如果不要特別強調慶祝的部分,也可以說...
★ spend New Year’s 或 spend New Year’s Eve
這裡 spend 是「花時間」的意思,就是跨年的那段時間是在哪裡花的,或花在什麼活動的身上。如:
I’m going to spend New Year’s at my parents’ house.
(我會在我父母家度過跨年。)
I’m going to spend New Year’s drinking with my buddies at the pub.
(我跨年時會跟我的兄弟們在酒吧小酌。)
_______________
還有一個生動一點的說法:
★ see in the new year
字面上是「觀看新年進來」,也就是跨年的意思。因為這裡不是 New Year’s Eve 或 New Year’s Day 的縮寫,就會小寫。
例如:
I’m going to see in the new year on top of Jade Mountain!
(我會在玉山頂迎接新的ㄧ年!)
_______________
不過!
我發現中文的「跨年」有很多「形容詞性」的用法,像「跨年晚會」或「跨年煙火」。
這些可以簡單的說 New Year’s. 比方說:
I’m going to watch the New Year’s fireworks in Taipei.
(我會在台北看跨年煙火。)
I’m going to go to a New Year’s party downtown.
(我要去城裡參加跨年晚會。)
_______________
BONUS!快跨年了,po文應該豐富一點!就是,很多人問我,「放鞭炮」、「放煙火」的「放」怎麼翻。
有兩個:set off 或 play with.
Set off 是「引發」、「發」、「使爆炸」的意思,這裡就是放的意思!
We set off some firecrackers at midnight.
(我們午夜時放了鞭炮。)
We’re going to set off some fireworks in the mountains.
(我們會在山區放煙火。)
要分清楚:
鞭炮是 firecrackers, /ˈfaɪrˌkrækɚz/
煙火是 fireworks, /ˈfaɪrˌwɝks/
其實,play with 比較負面一點,因為 play 就是玩耍的意思。所以 play with 常常是警告用的:
Don’t play with fireworks. You could blow off your fingers!
(不要玩煙火。可能會炸掉你的手指啊!)
_______________
今年最後ㄧ篇教學,也同時祝你...
新年快樂!
Happy New Year!
同時也有20部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅J爸,也在其Youtube影片中提到,#生態考察 #綠鬣蜥 #危害種 其實就是渲染的狀況下讓人不尊重生命。 感謝家盈用心的跟我們分享,該文章在這:https://reurl.cc/YW4MK0 ------------------------------------------------------------------------...
「放鞭炮英文」的推薦目錄:
- 關於放鞭炮英文 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? Facebook 的精選貼文
- 關於放鞭炮英文 在 J爸 Youtube 的最佳貼文
- 關於放鞭炮英文 在 艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu Youtube 的最佳貼文
- 關於放鞭炮英文 在 森零 Youtube 的精選貼文
- 關於放鞭炮英文 在 我到底哪裡錯了? - 【「跨年」與「放鞭炮」英文怎麼講 的評價
- 關於放鞭炮英文 在 鞭炮的英文原來是!?農曆新年的英文用語【Yahoo TV 2分鐘 ... 的評價
- 關於放鞭炮英文 在 放鞭炮英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於放鞭炮英文 在 放鞭炮英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
放鞭炮英文 在 J爸 Youtube 的最佳貼文
#生態考察 #綠鬣蜥 #危害種
其實就是渲染的狀況下讓人不尊重生命。
感謝家盈用心的跟我們分享,該文章在這:https://reurl.cc/YW4MK0
---------------------------------------------------------------------------------------------
Joby 臉書:https://www.facebook.com/JobyDad/
Joby 社團:https://www.facebook.com/groups/199081650773836
Joby Line:https://lin.ee/DLVi1rD
放鞭炮英文 在 艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu Youtube 的最佳貼文
【2021竹北燈會懶人包】犇Fun樂園-2021竹北市元宵燈會,網美景點超好拍!火舞表演超精彩的~~深刻感動!
-
#竹北燈會 #犇Fun樂園 #元宵燈會
-
艾蛙短評:
● 必拍景點「心心相印」閃亮又浪漫的愛心隧道
● 燈光水舞秀~去年沒有!所以感覺新奇
● 天空之城~聲光特效,讓小孩樂不可支
● 去年有歌手表演~今年沒有!但有街頭藝人表演
● 火舞表演超精彩的~~深刻感動!
-
犇Fun樂園-2021竹北市元宵燈會
活動時間:2021-02-25-2021-03-07
活動地點:竹北水圳森林公園(新竹縣竹北市復興二路)
2月25日(四)-3月7日(日),竹北水圳森林公園
點燈時間18:00-21:00
水舞秀 平日18:00-21:00 每隔1小時演出一次
假日18:30-21:00 每隔半小時演出一次
燈光水舞秀:噴泉、LED燈光秀,精采水舞秀上演。
犇牛主燈:結合光影讓牛奔跑起來,平安祈福迎牛年。
甜滋滋的誘惑、甜蜜的觸電:小巫婆、大野狼、小紅帽從童話故事中走出來。
金黃稻穗:竹北米享譽新竹,金黃稻田在水圳公園結實纍纍呢。
心心相印:超人氣的愛心隧道,幸福、甜蜜滿點喔。
歡樂森林:好多竹北吉祥物出現在公園,快來找他們玩。
天空之城:城堡搭配炫彩投影,水圳公園變成童話森林了。
飛馬犇騰:南瓜馬車忘了開走了,停在哪裡呢?
飛耀竹北:成群的飛鳥是竹北的美景,現成為燈會的貴客。
烏金魚過好年:烏魚是竹北的特產,烏金旺整年。
蛙遊竹北:超可愛的青蛙來竹北探險了。
生命樹:帶給竹北閃亮的希望,在疫情期間也要團結防疫。
【防疫資訊】
防疫檢測站:現場配有6處檢測站,請通過檢測站、量測體溫再進入燈會場區,體溫若有超過37.5C以上,須盡速就醫。
實名制登記:入場前留下個人資料,落實防疫實名制。
配戴口罩:入場請確實配好口罩,保護自己健康喔。
【限量「鴻運牛」小提燈發放】
因應配合中央疫情指揮中心政策,戶外避免長時間群聚500人,提供限量「鴻運牛」小提燈發放,每人限領乙個,
溫馨提醒排隊時請遵守現場防疫規定戴口罩、手部清潔、保持社交距離、攜帶手機上網填寫實聯製表單並聽從現場工作人員引導唷。
發放地點:竹北水圳森林公園服務台(近復興二路,如下圖紅點標示處)
2月25日(四)18:00限量發送300個,17:00開放排隊
2月26日(五)18:00限量發送300個,17:00開放排隊
2月27日(六)18:00限量發送300個,17:00開放排隊
2月28日(日)18:00限量發送300個,17:00開放排隊
3月1日(一)18:00限量發送300個,17:00開放排隊
=
【新竹美食旅遊+延伸閱讀】
Bingo 賓果廚房,濃湯,飲品,冰淇淋,甜湯,餅乾無限暢飲
https://youtu.be/uHblB22h50k
【2020新竹寶山鄉】秘境之旅!
https://youtu.be/TT1EHN2TNBo
帝王食補,胡椒豬肚雞口味清爽
https://youtu.be/cZaUte_UO-U
黑糖飄香遊新城,甘蔗職人體驗好好玩!
https://youtu.be/9tm9DKfNQ8Y
日本進口鮪魚蔥花丼甘鮮滑腴,油嫩爽口!
https://youtu.be/E4YpsGWkwLQ
肥滋滋鯛魚燒!一隻25元
https://youtu.be/dAMxqQi1tNk
傳承三代的純樸家鄉味,雅珍號ㄍㄜㄍㄜ羹
https://youtu.be/vsTefYqVxYs
北門炸粿,百年老店!
https://youtu.be/I2V2BBxxwEM
涼冰菓店,五十年代古早冰棒!
https://youtu.be/El4Uj1poHXQ
甘木赤水咖啡館,真正的手做蛋糕只有親嚐才知道
https://youtu.be/fy7bOEHrQGE
無名雞蛋糕,一個六元
https://youtu.be/ZqbJgND-_Os
到日式老屋「湖畔生活」的豊賀伴手,快樂吃梅花冰
https://youtu.be/pjKjesa6jPk
美美早餐點心館,脆脆的香酥餅皮配上雙蛋
https://youtu.be/_7Uwd5lm_cg
熊寶廚房健康滷味,家傳私房菜
https://youtu.be/gxl0nDYz4Sw
竹北鄧記牛肉餡餅!爆漿牛肉餡餅
https://youtu.be/c30gi9EBQfM
新竹旅遊Vlog X來新竹市採荔枝
https://youtu.be/jjSTs0jOlMg
金陵包子,鮮肉包就是要配青辣椒
https://youtu.be/Ynv9rgh1J0A
竹北音樂酒吧推薦!Soul bar DJ現場演奏
https://youtu.be/QKXPsolWYOw
料多味美的禾日香魯肉飯專門店
https://youtu.be/_fgCv-EiKWY
草本茶 竹北勝利店,開幕慶!
https://youtu.be/rLMBXPVwX4Y
吳家紅茶冰-中正店,歡慶開幕
https://youtu.be/pCYk25OgpMI
【新竹湖口老街美食推薦】小窩口窯烤Pizza
https://youtu.be/n0C_5Ff20Mc
【新竹美食週記】湖口老街-邱媽媽客家美食
https://youtu.be/LEEHvLdXICw
鄭家祖傳特製雞蛋糕!民國57年創立
https://youtu.be/L0Nre8kjbR0
東門旺角!母親節大餐推薦
https://youtu.be/ufGGvDWSlq0
【新竹假日花市】香Q可口的白玉米只要10元!
https://youtu.be/9NZ6y3H1bmk
肆爺炒泡麵!三杯雞炒泡麵創新又美味!
https://youtu.be/xIYNnhQRs4M
烤桶柑橘子!阿嬤的古老智慧
https://www.youtube.com/watch?v=_uK3J......
【竹北人的後花園】厚食聚落
https://youtu.be/Q_8qVxIX3Ag
老漁港新海鮮美式餐廳,十全十美水桶海鮮
https://www.youtube.com/watch?v=yZdqH......
TWINS廚房義式料理,物超所值的義大利麵
https://www.youtube.com/watch?v=aArES......
涼太乾拉麵 あぶラーメン涼太!火焰跳動X炙燒叉燒
https://www.youtube.com/watch?v=lTWNV......
ㄤ咕麵,新竹關西人氣老店
https://www.youtube.com/watch?v=hzAFR......
燒番麥!一級棒碳烤玉米
https://www.youtube.com/watch?v=k1TKl......
太空總薯,現烤現做起司馬鈴薯香濃可口
https://www.youtube.com/watch?v=yVjTr......
米咕家的日式飯糰好吃又健康啊!
https://www.youtube.com/watch?v=VuSlG......
璽子牛肉麵,斤餅專賣店!斤餅很好吃阿!
https://www.youtube.com/watch?v=QjPwU......
竹蓮市場上好佳筒仔米糕,手工現切的肉燥飯
https://www.youtube.com/watch?v=vv4Wm......
❤ 艾蛙的社群 / 歡迎追蹤 ❤
instagram:https://www.instagram.com/aiwa_hu/
Facebook:https://www.facebook.com/aiwa.vs.doll...
Youtube:https://www.youtube.com/c/AiwaHualwa1...
My Blog:http://alwa1919.pixnet.net/blog
Website:https://www.aiwamkt.com/
放鞭炮英文 在 森零 Youtube 的精選貼文
邪惡的小偷之前已經霸佔我的家了,現在居然還直接邀請女朋友來我家?!!
甚至還在我面前互相搶女朋友?!! 他們還想要用撞球來決勝負,贏的有兩個女朋友!!!
但是呢~主角直接讓球飛天!! 還把UFO外星人給叫來一起惡整小偷啊!!
▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd
【影片章節】
00:00 情人節版本來啦!!
00:37 搶女友老鼠惡作劇
06:03 打撞球惡作劇
11:03 聖誕樹刺蝟惡作劇
16:51 外星人鞭炮惡作劇
#歡樂遊戲 #惡作劇 #惡搞小偷
遊戲鏈接:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.zatg.scaryrobber.boylife
Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0
業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com
喜歡這部影片的話可以按個喜歡,並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!
放鞭炮英文 在 放鞭炮英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
“放鞭炮”英文怎么说?_春节_沪江英语- 沪江网校2010年1月21日· 春节,新年,放鞭炮英语,双语新年,双语阅读,放鞭炮英文,2012年春节习俗, 新年习俗、眼看春节还有不满 ... ... <看更多>
放鞭炮英文 在 我到底哪裡錯了? - 【「跨年」與「放鞭炮」英文怎麼講 的推薦與評價
快跨年了,po文應該豐富一點!就是,很多人問我,「放鞭炮」、「放煙火」的「放」怎麼翻。 ... <看更多>