關於 撲克牌 花色 台語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【綴伻】

最近看逐家咧二創美少女戰士，這應該算是阮這輩囡仔時回憶之一，當然嘛愛來「跟風」囉～
台語个「跟風」欲按怎講？應該會使講是「綴伻」（tuè phenn）哦！🤔
「跟風」个英文是follow suit，源自於拍牌術語，suit是牌仔个花色，和別人拍出仝款花色个牌，最後變成為「跟風」个意思。
台語个「綴」有綴人行个意思，「伻」本身有分配个意思，台語有講法是「仝伻的」（kāng phenn--ê）、「你和伊是仝伻的」，意思是仝黨的、仝組的，源自於拍牌的pair，嘛是「一對」个意思。
所以若是這語意，「跟風」會使講是「綴伻」，希望家己和別人是「同一對的」、「仝伻的」概念啦～ 🤗

＝＝＝＝

最近看大家在二創美少女戰士，這應該算是我們這輩童年回憶之一，當然也要來跟風囉～
台語的「跟風」要怎麼講？應該可以說是「綴伻」（tuè phenn）哦！🤔
跟風的英文是follow suit，源自於撲克牌術語，suit是撲克牌的花色，跟著別人打出同樣花色的牌，最後變成為「跟風」的意思。
台語的「綴」有跟隨之意，而「伻」本身有分配的意思，台語有個說法是「仝伻的」（kāng phenn--ê）、「你和伊是仝伻的」，意思是同一掛、同一對的，源自撲克牌的pair，也就是「一對」的意思。
所以取其這個語意，「跟風」可以說是「綴伻」，希望自己跟他人是「同一對的」、「仝伻的」概念啦～ 🤗

註：
發音參考 https://soundcloud.com/user-566276953/ngcivwtnocow

【刮之枋】　

「撲克牌」的台語號做「刮之枋」（khe-tsi-pang），這字是源自日語「掲示板」，因為較早有一款牌仔耍法號做「掲示板．ストップ」（Keijiban．Sutoppu），非常實行，久了後，逐家就慣勢用「刮之枋」來表示「撲克牌」的意思。　

「掲示板．ストップ」耍法：
牌面是，A上大、2上小，其它照數字排。會駛加入鬼仔牌，若有加入鬼仔，則是鬼仔上大。大鬼上大、小鬼第二，嘛會使做萬用牌。
1. 頭起先，每一位手頭攏分五張牌，賰的牌全疊佇中央。
2. 中央彼疊牌仔，抽一張，決定花色，譬如講是梅花五。
3. 閣來，先出牌的，必須嘛出梅花，但不限數字。這時，別人就愛開始出仝花色，開始比牌面大小，所以就算牌面比梅花五小，嘛是愛出牌。
4. 若手頭無仝花色的牌，就必須開始提中央疊的牌，一直提到有同樣花色為止。
5. 一輪了後，檯面上數字上大的，會駛決定後一輪的花色。
6. 直直輪落去，一直到手頭拍出尾仔第二張牌、賰最後一張牌時，就愛大聲講：「刮之枋！」
7. 這時，別人就愛開始避免拍出仝花色的牌。譬如講彼位喊：「刮之枋！」的拍出紅心三，按呢你拍出紅心A抑是鬼仔，就會駛換你來出決定花色的牌。若運氣無好，你手頭只有紅心四，抑是其它數字，按呢對方後一張牌嘛是仝花色，按呢伊就贏矣。
8. 順利拍出最後一張牌仔，就會使大聲講：「ストップ！」（Sutoppu）