#妳在安麗我嗎?
-
昨晚跟米蟲的親子談心時間，我很開心的跟她分享一件事，我充滿感概的告訴她，人阿，交什麼朋友真的很重要，人與人之間難免會被身旁的人所影響，這時妳選擇相信誰，妳會被什麼樣的朋友講的話所影響人生的作為或決定，就很重要了，或許當下看不出來，但拉長人生來看，結果往往是天壤之別。
-
什麼人會做什麼事，說什麼話，做什麼選擇，很少有例外的。我這麼告訴米蟲。
-
米蟲用一付慷慨赴義的態度跟我說: 來吧，阿母，妳說吧，妳這個禮拜又得到什麼新啟示了。
-
沒禮貌的孩子，消遣妳媽有什麼新啟示，我可是要告訴妳一個真人真事的故事，而且是因為妳是我的女兒，我才跟妳分享第一手故事耶。
-
米蟲說:我哪有啊，妳想太多了，我明明正洗耳恭聽耶。(但女兒是自己生的，雖然沒有用視訊，我還是可以想像出她的表情了: see，妳媽想要發表高見，妳能不配合嗎?人啊，要學著識相一點。)
-
但這故事實在太重要了，所以媽媽我忽略一切不重要的雜訊，認真的告訴她: 我跟妳說喔，這禮拜我回台北的時候，跟一個老朋友見面，老朋友告訴我前不久去參加【#2020台北金融博覽會】，拿了一本今周刊專題報導的雜誌，裏頭有一篇報導【潔媽：趁年輕做個堅定執行的投資者】，她一看竟然是我耶，然後她說:妳記得嗎?當年妳去銀行開戶買富達基金的時候，是我跟妳一起去的?
我有點驚訝: 真的嗎?我沒有印象了。
她說:真的啊，那天中午妳說午餐要吃快一點，因為妳要去銀行開戶買基金，所以我就跟著妳一起去開戶，然後也跟著妳一起定期定額買富達基金。
朋友又繼續說著:當年妳買股票，我就跟著妳買股票，妳買基金，我就跟著妳定期定額一起買基金，買了很久很久。
買了很久很久嗎? 那一定有賺錢了? 我這麼問著，朋友笑了起來。
-
回家的路上，我突然覺得自己是個好朋友，對吧。至少給朋友的影響是正面的，朋友說她現在也會告訴年輕的屬下們，這年頭要靠上班族的薪水發財是不可能的，想要累積財富，不是靠創業，就是要學會投資理財。
-
這類的話我也跟米蟲說過很多次，不厭其煩的，我總是告訴她，人生日後的差異往往就在那個當口產生了巨大的差別了，雖然當時的自己可能無法想像。尤其一個沒有家庭後援的人要靠自己累積財富，第一步都是從腳踏實地的每月儲蓄開始，當年的投資工具沒有現在那麼多，所以媽媽當年選擇用”儲蓄+投資”同步進行，然後也把這樣的觀念不藏私地分享給我的好朋友。所以啊，選擇什麼朋友很重要的，要是妳朋友是一天到晚宣揚”活在當下的月光族，只要我喜歡有什麼不可以”，妳看過了20年後的差異會有多大?
-
米蟲聽到這裡，在電話彼端問我說:所以妳現在是在安麗我嗎?
-
安麗妳?什麼意思?安麗不是一家直銷公司嗎?我一頭霧水問著她。
-
米蟲回答我:對啊，安麗是一間直銷公司，現在這裡的同學都用安麗兩個字作為推銷意思的代名詞。
-
所以妳媽現在是在推銷妳什麼了?
-
妳不是在換著方式告訴我: 可以把妳當成我的好朋友，妳還是特別有益的那一種嗎?
-
哈哈哈哈哈，我大笑了起來，我這女兒啊，從小就是特別會舉一反三，「我沒有，好嗎!!我是妳媽，我幹嘛去應徵當妳的好朋友啊?妳想太多了。」
-
以下省略母女抬槓三百句
-
今周刊的報導在這裡: #潔媽 #趁年輕做個堅定執行的投資者
https://reurl.cc/9XjQAa
推銷意思 在 [語彙] 勧誘與売りつける的不同？ - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
勧誘（かんゆう） 與 売りつける（うりつける）這兩個詞
根據字典的解釋 二者都是推銷的意思
不過 売りつける 這個詞帶有負面的意思
常指稱強迫推銷商品 或以詐騙手段高價販售廉價商品(如愛心筆之類的)
然而
在中文裡我們同樣稱為"推銷"
似乎沒有其它特別的說法(中文很少會說強迫推銷吧?)
想請教板上中文達人或語感敏銳的高手
有沒有比"推銷"更能精確表達此二字彙之不同的說法?
還是說是我對此二字的理解有誤?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.12.47
... <看更多>