早上滑手機時，看到一則命案凶手「無期逆轉改判無罪」的新聞。
點進去看了一下新聞內容，有一種似曾相識的感覺。
我最近剛好翻譯完兩本小說，其中一本中的重要角色就是所謂的「恐龍法官」，因為昨天剛交稿，記憶猶新，這本書《檢方的罪人》作者雫井脩介所寫的小說（即將由春天出版）很好看，原書名是《火星》，是星星之火的那個火星，但擔心大家乍看之下，以為是太空小說XD，所以我就暫譯為「火花」，然後把這個難題交給編輯去思考了。總之，故事很驚悚，我覺得不僅是犯罪小說，根本是驚悚小說，讓人有一種急切想知道故事結局的好奇。
另一本小說的內容就是談到殺人命案中的「精神鑑定」問題，一時想不起是哪一本小說，只覺得是最近剛交稿不久，拿起工作單看了一下，才想起是湊佳苗的《落日》（明明七月才交稿，竟然就忘了！！）皇冠出版社將在十二月推出這本《落日》。
如同東野圭吾的《空洞的十字架》讓我有機會深入瞭解死刑問題一樣，我覺得這兩本書在翻譯過程中有一種開了眼界的感覺，這兩本很值得各位期待，不僅故事精彩，而且有機會讓我們更深入瞭解我們平時覺得匪夷所思，但又不太瞭解內情的事，有助於我們深入瞭解現實生活中，離我們好像有一點點距離，但又很相關的事。
#明天8月21日本屋大賞冠軍接棒家族開始預購
#博客來和誠品網路書店有限量作者簽名版
#博客來簽名版為獨家白櫻花版書衣誠品簽名版為一般版書衣
#接棒家族相關訊息來自尖端出版的專頁尖端EYE書坊
接棒家族相關訊息來自尖端出版的專頁尖端eye書坊 在 #接棒家族相關訊息來自尖端出版的專頁尖端eye書坊 - Explore ... 的推薦與評價
總之，故事很驚悚，我覺得不僅是犯罪小說，根本是驚悚小說，讓人有一種急切想知道故事結局的好奇。 另一本小說的內容就是談到殺人命案中的「精神鑑定」問題，一時想不起是 ... ... <看更多>