#電影五四三 看電影 學英文 一同回顧經典電影《捍衛戰士》Top Gun
很開心這次能夠再次邀請到號稱會走路的翻譯機 浩爾口筆譯 ft. 創譯兄弟，來到節目中與大家繼續聊聊電影和翻譯的話題！
✌ 收看YouTube版本：
https://youtu.be/dicjMmjkTNo
✌ 收聽PODCAST版本：
https://open.firstory.me/story/ckbvy32uom6g10918korf5zgb
由東尼史考特所執導的《捍衛戰士》，可以說是1980年代末，掀起一股偶像軍教片風潮的經典作品！不僅捧紅了當年才23歲的湯姆克魯斯，同片演出的方基墨、安東尼愛德華、梅格萊恩、凱莉麥吉莉絲等演員，更帶動了像是雷朋眼鏡、飛行夾克等週邊商品的熱賣，也刺激了不少熱血青年投入美國空軍及海軍的行列。
當然，電影中有不少經典的台詞和橋段，值得我們好好來討論；不管是用來嗆聲還是撩妹，相信都在後來許多軍事電影看到不少致敬的影子唷！
如果你也想要收藏這部經典電影，不用再到處找了！
來看看我們最近剛成立的商場吧！裡面有許多正版DVD和BD家用影音值得收藏唷！
【蝦皮購物】電影咖的客廳電影院 - 《捍衛戰士》UHD+BD 雙碟限定修復版
https://shopee.tw/%E3%80%90UHD-BD%E8%97%8D%E5%85%89%E3%80%91%E6%8D%8D%E8%A1%9B%E6%88%B0%E5%A3%ABUHD-BD-%E9%9B%99%E7%A2%9F%E9%99%90%E5%AE%9A%E4%BF%AE%E5%BE%A9%E7%89%88-i.83740589.3434729908
喜歡這次的影片內容嗎？
未來你也還想要看到什麼樣的主題討論？或是哪部電影的翻譯解析？
都歡迎留言分享與我討論唷！
**************
歡迎加入【有梗電影俱樂部】，不錯過任何電影實體聚會與活動喔！
臉書社團（需回答問題審核）：https://www.facebook.com/groups/viewpointmovieclub/
Telegram群組：https://t.me/viewpointmovieclub2
PODCAST - Firstory APP
📣 XXY：https://open.firstory.me/user/xxymovie
📣 What A MAXX!：https://open.firstory.me/user/whatamaxx
別忘了按讚追蹤XXY視覺動物
📣 XXY視覺動物 YouTube頻道 http://pcse.pw/9ZNYT
📣 XXY @Yahoo頁面 https://tw.tv.yahoo.com/xxy/
📣 IG：xxy_djfishmb
📣 XXY @方格子 https://vocus.cc/user/@XXY2018
#電影 #軍武 #PODCAST #捍衛戰士 #topgun #湯姆克魯斯 #浩爾 #翻譯
捍衛戰士經典台詞 在 [好雷] 捍衛戰士：獨行俠5刷心得- 看板movie 的推薦與評價
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
不知不覺中已經5刷了，
想辦法硬擠出時間去看，
真的是值得的啊！
而且每次看都有不同的感想
簡單來說，我個人是：
1刷：興奮
2刷：感動
3刷：佩服
4刷：欣賞
5刷：貓貓
6刷：？
恭喜重返IMAX！
讓更多的大家一起觀賞！
記得在1刷時，
我自己很過不去的疑問就是，
為什麼過了36年，
Maverick還好像走不出來對Goose的愧疚，
而且電影第一集的最後，
不是把Goose的名牌丟到海裡去，
象徵走出來了嗎？怎麼還...？
後來算是想通啦，
跟大家分享一下小小心得
在1986年「捍衛戰士」第一集時，
Maverick登場的第一句台詞就是
“Talk to me, Goose.”
情境是身為駕駛員的Maverick請後座RIO的Goose回報狀況，
不過有時Maverick只是想讓Goose跟他講講話也會講這句
事故之後，Maverick一度喪失飛行的自信，
在最後的救援當中，明明應該幫Iceman解圍，
卻一度折返，
後來在握著Goose的名牌兩次呼喚
“Talk to me, Goose”之後，
像是得到了天啟(鵝啟)，英勇回歸
之後，在航母上，望向大海與天空，
Maverick戀戀不捨卻也決然地把Goose的名牌拋進海裡
所以，在第一集中，
Maverick有克服的，
是因為Goose事故造成的他對飛行的信心危機
到了第二集，我們看到，
Maverick在飛行上是沒有顧慮的勇往前飛，
不過，在心裡，他還是一直掛念著Goose，
有想念，有歉疚，
也有更多的『但願你在這裡』吧
在第一集時，
Maverick就有說Goose是他唯一的家人了，
電影進行當中，
我們也可以看到Goose對Maverick實在是各方照顧，
Goose的死又的確有著Maverick的一份責任，
也難怪Maverick這36年來一直放不下他 QQ
第二集的電影中，
Maverick呼喚Goose三次
第一次是駕駛暗星，超高音速飛行，
來到平流層，一片靜謐的雲海中旭日升起，
這時Maverick喃喃自語
“Talk to me, Goose.”
字幕翻譯為「你看到了嗎？Goose」
第二次是在出任務前的航母上，
Maverick還在為是否選擇Rooster出任務而掙扎，
望向大海(讓人想到第一集那幕)，
他輕聲說“Talk to me, Goose.”
字幕翻譯為「我該怎麼辦？Goose」
翻譯大大的翻譯很神耶，
把言下之意直接翻譯出來
第三次是駕駛F-14載著Rooster逃生，
努力奮戰一再挑戰極限後，
最終卻似乎還是難以逃出生天
這時Maverick說
“I'm sorry. I'm sorry, Goose.”
第一個sorry是跟身邊的Rooster說，
第二個sorry是跟心裡的Goose說 QQ
電影在後來也讓我們知道，
Rooster也是會呼喚Goose的
出任務時，
Rooster一度落後，
Payback跟Fanboy一直催他加速，
他卻還各種掙扎，
這時他喃喃自語說
“Talk to me, Dad.”
而回答他的，
是透過無線通訊傳來的Maverick平穩地說
“Come on. You can do it. Don't think, just do.”
Rooster也原力大爆發，速度一下子就趕上來
在駕駛艙裡呼喚Goose，
看來是因為Goose而成為家人的Maverick跟Rooster，
這兩人對Goose共同的想念方式與力量泉源
再來再來，
看了5刷都覺得好好看的原因，
除了電影本身各方面都很讚之外，
此外，還有很多有意思的小細節，
以下來小小分享其中一小部分
1. 電影開場曲的運用，
當派拉蒙星星飛起時，響起Anthem的"噹~"
說明Top Gun字卡後接到航母甲板作業的場景，
然後就在『特寫戰鬥機後燃機全開』的那個鏡頭時，
換接"Danger Zone"
是名符其實的燃系主題曲！
2. Maverick機棚的家人照片區裡，
最少有4張Rooster的照片，
一張是小時候跟媽媽來懇親時，
一張是小學還是中學時的照片，
還有一張是高中棒球隊的照片，
還有一張就是一臉嚴肅的軍服正裝照
[[感謝lineofficer大推文補充
"Rooster不是官校畢業，他是OCS或是NROTC，那個應該是任官照"]]
(之後當然又多了一張 :)
3. 當Maverick在操縱暗星時，
鏡頭有稍稍特寫在尾翼和操縱桿上的logo，
那個太過可愛到有點出戲的臭鼬圖案
是合作打造暗星模型機的洛克希德馬丁Skunk Works的標誌
傳聞中現正和NASA合作研發SR-72超音速無人偵察機
4. Maverick被Cain少將訓誡那段太精采了，
選幾個段落
Rear Admiral: Thirty plus years of service. Combat medals. Citations. Only
man to shoot down three enemy planes in the last forty years. Distinguished.
Distinguished. Distinguished. Yet, you can't get a promotion, you won't
retire, and despite your best efforts, you refuse to die. You should be at
least a two-star admiral by now, or a Senator. Yet here you are, Captain. Why
is that?
Maverick: It's one of life's mysteries, sir.
Rear Admiral: This is not a joke. I'm asking you a question.
Maverick: I am where I belong, sir.
少將這句 "despite your best efforts, you refuse to die"
字幕好像翻譯為「儘管你多次出生入死，你還是死不了」
如果直接翻成「儘管你盡了最大努力，你還是拒絕去死」
好像也很有趣XDD
Rear Admiral: For reasons known only to God Almighty and your guardian angel,
you’ve been called back to Top Gun. [...] The end is inevitable, Maverick.
Your kind is headed for extinction.
Maverick: Maybe so, sir. But not today.
Iceman是Maverick的守護天使這件事，
好像海軍高層都知道~
另外，
"Maybe so, sir. But not today." 真的好帥氣！
5. 在訓練過程中，唯一駕機墜毀的是Phoenix，
鳳凰正是自火中重生的代表，
而即使經歷這個事件，
Phoenix依然成功通過訓練，並被選中出任務
另外，鳳凰飛彈是F-14的專武（AIM-54 Phoenix）
6. 看似忠厚老實的Bob，
沒存在感到被Coyote和Hangman酸是開匿蹤戰鬥機的，
也只能傻笑以對
加入鳳凰翼下後，
附和鳳凰來酸Hangman可是快狠準
比如說在dogfight演練時，
Hangman自顧自地沒在管僚機，害鳳凰機很快就被鎖定，
他後來跟鳳凰求援時，
鳳凰涼涼地說We're dead, dickhead.
Bob馬上補刀一句See you in the afterlife, Bagman.
另外一次課堂上，
Hangman以"man"來代稱飛行員，
還故意轉頭跟鳳凰說No offense intended.
Bob馬上從旁插話說Yet somehow you always manage.
“但你總是努力惹毛我們”
每次都堵到Hangman無話可說，
Bob真是深藏不露
前面有一段是Hangman假好心地說
"我們來幫你想Bob其實是代表什麼的縮寫吧
Bob表現得有點開心，
心想喔喔喔可以獲得一個比較酷的callsign嗎~~
鳳凰就說"Don't take the bait."
接著Hangman果真吐出來的是"Baby on Board"
Bob從此義無反顧變身"嗆爆Hangman"第一把交椅
Hangman真的是挖坑給自己跳的第一好手 XDD
另外補充，
關於鳳凰帶頭酸Hangman的"Bagman"
Hangman是“劊子手”或者是“絞刑手”，
另外也是一個填字遊戲的名稱（所以他的頭盔上有兩個字是斜線代替）
而bagman是 “（收送非法錢財的）經手人”，
另外在口語裡有“討厭鬼”(類似douchebag)的意思
總之兩個都不是好意思
7. Rooster初登場，其他同袍都是穿制服，只有他穿便服，
而且他穿的是和鵝爸Goose同品味的夏威夷衫
8. Rooster開的愛車是福特的第一代Bronco，
Maverick的愛機是P-51 Mustang
bronco跟mustang中文都是”野馬”
要區分的話，
mustang比bronco野一點然後小隻一點 XDD
9. 在酒吧中，
Hangman看到Rooster，想好好嗆他一番，
第一步就是去點唱機點"Slow Ride"來嗆Rooster飛機開得慢，
怕人家沒注意到，
言語嗆完之後不忘說句"我還真是喜歡這首歌"來提醒
嗆人還要先準備好背景音樂，真是太用心了XDD
在課堂上也是...
第一堂課一開始，
Warlock在講解時，
講到 "man and woman"，
Hangman就喜孜孜地故意往左轉頭去看Phoenix，
被Phoenix賞了比一半的中指，
再來講到有6個人會是預備時，
Hangman又樂呼呼地故意右轉頭去看Rooster，
Rooster一臉"不要跟這個瘋傢伙對上眼"的眼神死
這舉動真的很像小學生 XDD
不過，在另一方面，
Hangman也是非常能綜觀全局並且一針見血的
當學員們覺得Maverick設的標準太高時，
Hangman直接說他認可這次任務就是要按照Maverick指導的那套來飛，
可是這個飛行難度就連Maverick自己都沒挑戰過
"We're going into combat on a level no living pilot's ever seen. Not even him."
因此之後才有Maverick的親身示範吧
他也直接點出Maverick跟Rooster關係的衝突性，
會是他們這次訓練與任務的一個很大的不確定因素...
10. Hangman在點唱機按的數字是8和6，
電影第一集於1986年上映
11. 在Penny的酒吧，
Maverick因為付不出請全酒吧人的酒錢而按照規定被丟出酒吧，
而把酒鬼或者付不出帳的人丟出酒吧動作的俚語正是"eighty-six"
[[感謝lineofficer大推文補充
"在被丟出酒吧時他們口中喊的是"overbroad"，也就是艦上人員落水"]]
12. 順道一提，Penny酒吧的名稱是“The Hard Deck”
Maverick最喜歡挑戰的『最低限空』，
也是飛行員想像的空全網(the imaginary safety net)
情歸Penny(The Hard Deck)也是象徵Maverick安全著陸了吧
13. 第一堂課，Maverick要挑戰學員們的極限，
在講解演練的規則時，他說
“Good morning, aviators! This is your captain speaking. Welcome to basic
fighter maneuvers. As briefed, today's exercise is dogfighting.”
這個是民航機的待客口吻吧~~
而電影最後，
以救星之姿從天而降的 Hangman也來一段
“Good afternoon, ladies and gentlemen. This is your savior speaking. Please
fasten your seatbelts and ...”
(其實第一集當中，Viper也有句調調很像的
“Good morning, gentlemen, the temperature is 110 degrees.”)
14. 第一次dogfight演練時，
使用曲是The Who的 "Won’t Get Fooled Again"
剛好在主唱那聲嘶喊”YEAH!!!!!!!!!!!”時，
Maverick高速刷過還在談笑的學員兩機之中，
氣流震到Payback那台整個翻轉一圈，
把他們和在地上聽無線的其他學員都給嚇到了
https://youtu.be/G3ixItHFchU
另外，「捍衛戰士」的大推手，
製作人Jerry Bruckheimer正是The Who的大粉絲，
他統籌CSI系列時，
每一系列的開頭曲都必選用The Who的歌曲，
這次選曲除了真的在音樂歌唱歌詞精神各方面都很適合，
不知道是不是也有粉絲的私心推廣XDD
15. 說到使用曲，
電影第二集歌曲的運用也是很巧妙的，
詳情請參考之前貼在板上的拙著XDD
[好雷] 《捍衛戰士》1+2的音樂和一些幕前幕後
#1YbpPu1y
https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1654077048.A.07C.html
16. 不管是沙灘排球，還是沙灘美式足球，
Maverick都有一個身子蹲低時，
以左手食指帥帥地把太陽眼鏡推高的動作
17. 在雪地上Maverick推了Rooster一把，
兩人互吼之後，終於盡釋前嫌
(嘖，早點去旁邊打一架不就早點沒事 誤)
登上F-14，
Rooster跟Maverick的相處更是180大轉變，
一聲聲地喊他“Mav” “Mav” “Mav”
兩個人在鬧翻前應該也是這樣相處的吧
而Rooster看到一團搞不清楚怎麼操作的老古董儀器，
要Maverick多給些指示時，
指示了一些後，Maverick很自然地說
“I don't know. That was your dad's department.”
本來還想，啊，這個時候要來感傷一下嗎？
還好沒有，
Rooster順順地也很有自信地回答說
“I'll figure it out.”
世界上僅存最愛Goose的這兩人
都沒疙瘩了，真好
18. 搭上F-14貓貓時，
滑行到機棚外發現跑道幾乎全毀，
Rooster說
“How are we going to get this museum piece in the air?”
拍攝的時候，
還真的是跟San Diego Air And Space Museum商借F-14A，
經過塗裝後，為了拍攝迫降畫面，
還曾停放在USS Theodore Roosevelt航空母艦上
19. 在和五代機dogfight時，
F-14機槍最後一輪擊發前的數字為"33"，
可能是代表電影第一集(1986)和第二集拍攝完成年(2019)之間
33年的間隔
20. 電影結束跑片尾工作人員名單時，
有一區是參與電影拍攝的飛行員，
列名方式是先職稱再名字，
其中一位的職稱是
"Top Gun 001"，他的名字是~~~
其他還有很多很多有意思的細節，
(看往我小筆記上還一大堆沒寫上來XD)
一一發現與確認與回味，
也是看電影的樂趣呢
最後，
整理一下我五刷的影廳個人感想
一刷
4/5 板橋大遠百威秀IMAX
銀幕與音響都好
二刷
4/5 桃園新光影城LUXE廳
重低音強到有抖動感
三刷
3.5/5 林口三井威秀4DX
4DX很好玩，不過那一場有運轉不順的嘰嘰聲
會想再去信義威秀的4DX，感覺那邊椅子搖得比較銳利XDD
四刷
3.6/5 大直美麗華 IMAX
銀幕很大，音響略遜色
五刷
3.7/5 桃園新光影城OSIM廳
按摩椅跟空間很舒服，有趣的觀影體驗
票根人權證明
上面那張照片裡的大F-14被我把垂直尾翼裝反啦@@
感謝推文裡的y大指點，
附上一張裝正確方向的圖 XDD
※ 編輯: NaaL (49.216.22.79 臺灣), 06/19/2022 19:33:53
看到製造1000個工作機會那邊，
也覺得很酷
疫情期間，影視拍攝大幅停擺，
相關從業人員很多是沒開工就沒薪水的
希望疫情遠去，
希望TG2能帶動新一波電影復興，
能在業界大家的努力之下，
帶給觀眾更多紮實好看的誠意之作
Hangman真的是個很妙的角色
要說他狂妄自我不顧別人嗎？
可是其實他很綜觀全局，並且敢於一針見血
另外他跟其他學員相處也很有趣，
尤其是對Phoenix跟Rooster這兩個老同學
第一天上課一開始，
Warlock在講解時，
講到”man and woman”，
Hangman就喜孜孜地故意轉頭去看Phoenix，
被Phoenix賞了比一半的中指，
講到有6個人會是預備時，
Hangman又樂呼呼地故意轉頭去看Rooster
這…真的很小學生耶XDD
其實故意逗喜歡的人吧 (喂
對對對，
鳳凰感覺是學員中最冷靜也是技術頂尖的，
結果竟然就是她在訓練中墜機，
也點出飛行生涯的許多不確定性呢
(不過聽說現在鳥襲不太會造成這麼嚴重的情況就是)
謝謝smile大看到我的飛機 :): )
比較大台(長47公分)的那個是拚出來的喔，
總共有754個小零件，
我剛好在5刷的前一天晚上(應該是5刷的當天凌晨XD)
把這台上面還有Maverick跟Goose的F-14拚好，
所以5刷看到貓貓時，
看到F-14的每個小細節，
一整個超嗨，一直在小聲喊貓貓貓貓貓~~
(OSIM廳座椅間距大，不太會干擾)
謝謝lulala大，
第二集的音樂使用不僅是有搭配劇情，
而且還很有巧思與深意呢
只是這些歌的年紀實在是
Hangman真的是很”用心”在嗆Rooster (笑死
LUXE廳的重低音真的讚！
感謝推薦！
杜比廳有不同感受嗎？
好呀好呀，接下來去杜比廳看看
因為臭鼬圖案太可愛也太出戲了，
沒注意到還有本家的logo，
6刷時來找星星 (又有新東西可以找了，耶
Maverick跟Penny說
I was trying to be the father he lost. I wish I would have done it better.
在他們鬧翻之前，
他們兩人應該就是情同父子，
也正因為太親，
所以鬧翻時也更痛，
然後吵架時也知道說什麼最傷對方的心 QQ
電影最後，兩人在機棚裡一起維護Maverick的野馬，
也真的很像喜歡玩車的父子倆泡在車庫裡，
玩得髒兮兮卻也不亦樂乎的那種相處模式呢
yuanwu大和jimmy225大兩位，
下一刷時可以找找看
這位神秘的Top Gun 001是誰喔
哈哈，好好笑，我真的裝反了XDD
謝謝yechau大
趕快換過來~~
其實這是我第一次組裝這樣的，
從小剛好就對拼圖或是積木類的沒興趣(因為懶惰
結果這次第一次挑戰就拚的不亦樂乎，
收到從Amazon寄來的當天回家開始拚，
兩個晚上拚好
現在在看F-18的那個，要不要買來組呢~~~
啊，我沒注意到講到隊長時，
Hangman有特別看Rooster一眼，
那這樣就更合理(?)了！
就是因為在意，
所以更要費盡心思去嗆爆他
(到底是哪裡來的小學生
另外，
我覺得一針見血的是，
當學員們覺得Maverick設的標準太高時，
Hangman直接說他認可這次任務就是要按照Maverick指導的那套來飛，
可是這個飛行難度就連Maverick自己都沒挑戰過
We're going into combat on a level no living pilot's ever seen. Not even him.
因此之後才有Maverick的親身示範吧
他也直接點出Maverick跟Rooster關係的衝突性，
會是他們這次訓練與任務的一個很大的不確定因素
其實，
Hangman，你是很聰明又很體貼的(小學生)吧
聽A大這麼介紹，
好想去杜比廳見識見識，
拜託重開啊！
LUXE的重低音真的好適合TG2啊，
建議大家都至少去LUXE廳刷一次TG2
美麗華就真的是銀幕超大，
可是這次經過板橋IMAX跟桃園LUXE的洗禮後，
總覺得美麗華的音響好像不夠力
wedgewu大好強，
如果再刷美麗華IMAX就是7刷了嗎？還是8刷！
※ 編輯: NaaL (49.216.22.79 臺灣), 06/19/2022 21:20:42
Bob真的好好笑
到底他是悶騷，
還是因為有鳳凰可以跟隨，
激起他的騎士(嘴砲)功力
是啊，
Penny真的是最適合他停泊的Hard Deck了吧，
不但兩個人有過去年輕時的激情傻事可以回憶，
還有這麼多年來對彼此的深厚了解，
還有兩個人都尊重對方，
給彼此在空中在海上翱翔的自由空間
(而且還可以交換育兒經XDD
Hangman這麼努力嗆爆Rooster，
其實也是想激發他的潛能，
讓Rooster能解開自我束縛嗎~
Hangman嗆Rooster什麼都用上了 XDD
可能也因為這樣官方前幾天放的Rooster彈唱的完整MV裡，
才刻意讓Hangman缺席
那時候是全場都很歡樂隨著Rooster一起歡唱，
那個時候的Hangman在場還真的不知道該讓他怎麼反應才好
咦，這個我也沒注意到，
謝謝各位的提點，
我6刷時可以去發現的點有好多呀~~
這樣真好！
我那場的唧唧聲後來越來越大聲 @@
小學生的好朋友就是要友善地嗆爆對方喔~~
("Who's the better pilot, you or me?" 表示
我這次真的是藉此發現桃園新光影城耶，
以前都不會想到去那看，
其實搭個高鐵而已，也很方便啊 (棒讀
不過真的是值得啦
還有那個OSIM廳也真的挺好玩的，
銀幕比跟音效也還不錯，
不過應該不適合首刷，
因為多少還是有些干擾 (邊按摩邊看電影是能專心到哪去XD
請問臭鼬工廠的logo設計有特殊由來嗎?
總覺得軍武(?)用這麼可愛的logo很跳tone
嗯，
看來兩個IMAX廳都各刷一次是唯一解了XDD
神秘的Top Gun 001
Hangman真的很在意Rooster，
隊長跟無法出隊兩個極端都要看Rooster用眼神嗆他一下XDD
※ 編輯: NaaL (49.216.22.79 臺灣), 06/19/2022 22:03:51
wedgewu大目前7刷，
Ailkernoos大目前6刷，
兩位都是大力支持TG2的觀眾
我自己是覺得，
好像真的很久沒看到在各方面都這麼用心的商業片，
先不論阿湯哥的個人魅力，
以及Top Gun這個IP本身的吸引力，
這部電影就是確確實實以”觀眾”為主，
誠誠懇懇地設想哪些是觀眾想看到的，
再踏踏實實地一一盡可能地呈現出來
因為電影好看，所以我們一而再地進場觀看，
因為電影好看，所以推薦親友一起觀看好電影，
因為電影好看，希望以後能有更多這樣的好看電影，
所以希望票房能再好一點再更好一點，
不但是希望能回饋給電影製作劇組，
也是希望集合一張張票的小小力量，
能夠給其他劇組一些些鼓舞
現況來看，好像是這樣 XDD
我是這樣覺得啦，
生活中難得有讓人覺得熱情(又沒負擔)的東西，
因為有熱情，所以會投注時間心力，
所以會去研究些有的沒的，
所以會很想跟同好分享
而這個能讓人燃起熱情的東西，
每個人都不一樣，
不管是什麼都是很好的唷 ^^
席思利廳，我那時候也有考慮耶，
不過覺得躺著看電影實在是太舒服了，
睡著的可能性比按摩椅還要高！
而且那時候看席思利的場次，
好像是中午12:00跟晚上21:30(?
這時間實在太微妙XDD
想到我哥應該10幾年沒進電影院，
這次在上映前他就很期待，
上映之後，
他就拎著家裡兩個國高中生孩子一起去看IMAX了 XDD
謝謝kevin大的解說
會提到疫情，
是想到我團主唱在訪談時有提到他很關心巡演合作夥伴們，
所以想要盡快回歸巡演
記得去年英國那邊
好像也有一些藝文工作者因為疫情影響工作與生計而出來陳情的新聞
是我自己借題發揮了，不好意思
喔喔喔，雷神就快來啦，
(我應該也會去看，因為有Guns N' Roses :)
我們都要把握喜歡電影的場次，
好好看個過癮
不不，
既然Hangman是小學生，那我也要當小學生 XDD
Ailkernoos大是名副其實的TG2推廣大使 (蓋章
雖然我也很努力推同事去看，
大家是不是敷衍我啊~~~XDD
咦? 跑出去追Maverick的是Penny還是Hangman? (誤
其實我覺得在酒吧那段，
Hangman雖然說話很嗆，
可是其實他主動跟Maverick搭話兩次耶！
(雖然不是叫他Pops就是喊他old-timer 哈哈)
是不是看Maverick一個人神情落寞(?)坐在吧檯，
所以刻意搭話來招呼一下啊？
Hangman，
你其實是個會關照落單陌生人的熱心大好人吧？
我也想再跑一次信義威秀的4DX，
總覺得林口三井4DX的椅子晃動得比我印象中的信義威秀4DX溫柔？
我這次去美麗華幾乎是滿場，
冷氣好像不夠強，有點悶悶的…
不過也許也因為觀眾多，
所以大家的反應像是笑聲什麼的也比較熱烈，
感覺也是滿溫馨 ^^
再加上RUBYYU0919大、Musashi大、airport大、saneerkimo大，
推文裡的五刷(以上)admiral們已經有6位啦！
大家真的好熱血 ^^
Saneerkimo大也太讓人欣羨了，
夫妻倆一起五刷耶！
有共同的熱情，夫妻感情更升溫 :)
啊，也可以一起組飛機模型喔~~
(不過要小心不要人多手雜弄丟零件，是會翻桌的XDD
劇組真的很用心，
把第一集的線索(?)那麼巧妙地鋪陳與延續在第二集，
當中也有生老病死，
有舊朋友的離去，
也有新朋友的加入，
還有工作上的起起落落，
感覺就好像是Maverick真實度過這36年呢
IMAX版的TG2值得刷唷 ^^
omo！紅毯3小時也太驚人了！
我早上還拉著朋友在討論阿湯哥在首爾機場那段，
一出關就好親切地說如果可以的話，他就脫下口罩，
他知道大家都好想看他呢！
然後比的是"半半愛心"嗎？
一小段路上也是盡量停留跟粉絲招呼與被自拍，
真的好可愛又好親民
希望明年的MI有機會請阿湯哥來台灣
Rooster說TG2拍的影片(還是專指空中影片?)
比魔戒三部曲還長，
希望導演版的圓盤全部收錄啦~~
如果當面去問Hangman
“聽說你聽到任務成功時很開心，
然後聽到Mav跟Roo出事時，你很焦急要去救人喔？”
他應該會說
“口亨，最好啦” XDD
沒有詳解啦~~
只是挑幾個覺得有意思的小細節跟大家分享一下 ^^
喔喔，謝謝Atlantics大幫科普，長知識了！
下次組裝別架時可以多研究一下結構~~
(接下來要來買哪一組呢~~~
謝M大回覆~~
我沿著線索去找一下，看到這個網頁
https://skunkworks1983.com/Our-Inspiration
大意是說，
在40到50年代流行的一個漫畫當中有個工廠叫“Skonk Works"
這間工廠黑心的研發排放出的有毒廢棄物造成大量周遭居民被薰倒
然後Lockheed Martin這個分支部門
原本有個響亮名字叫
Lockheed Advanced Development Projects Division
然後設在一個馬戲團帳篷內 (掩人耳目嗎XDD
附近有家排臭氣的塑膠工廠，
部門的一位工程師頭頭Irv Culver就稱自己部門是"Skonk Works"
因為是在戰時設立，
又被委託研發機密軍武，
所以大家都神神秘秘的，
某天海軍打電話來詢問，
電話轉到那位工程師，
他接起來就說 "Skonk Works, inside man Culver"
對方雖然一頭霧水，
不過這個名稱竟然也就此固定下來
之後因為漫畫版權提出改名要求，
因此就正式改名為 "Skunk Works"，
商標也制定為可愛(?)的臭鼬了
然後那位工程師頭頭日後接受訪問時說，
他們的大頭頭Kelly Johnson知道這件事(他回答說是Skonk Works)後，
氣到馬上把他開除
不過也沒差啦，
反正那個時候他一天大概都要開除他個2次，多一次也沒什麼 XDD
(奇怪的知識好像又增加了
※ 編輯: NaaL (49.216.22.79 臺灣), 06/20/2022 01:05:01
※ 編輯: NaaL (49.216.22.79 臺灣), 06/20/2022 01:14:16
BiBi大，
真的！TG2是為電影院而生的電影！
而且不同的影廳也會有不同的感受呢，
我開始跑桃園跟林口前，
問朋友這樣會不會太瘋，
朋友說不會啊，反正已經兩年沒得出國了，
在國內跑跑也不錯 XDD
席伊麗廳跟OSIM廳應該都不適合首刷啦XDD
不過多刷之後來這兩廳舒適一下看電影也滿好玩的
blue大這個是鹹食套餐，
因為我不會啃雞翅，所以選甜食套餐，
一長條盒的阿默蛋糕餅乾，
吃到後來好膩 (怎麼開始講起吃的
我目前也是最推這兩廳 ^^
對啊，
而且好像大家都有表性格跟裡性格 hehe
謝謝lineofficer大的解說，
我把您提供的寶貴資訊補充到上面文章喔~~~
Rooster的任官照好嚴肅，
而且Maverick是怎麼弄到這張照片的...
那時候Rooster還正在氣他吧
是偷偷找人摸一張來？
還是跑去參加典禮被氣鼓鼓的Rooster硬塞一張照片留念？
提起年班戒就想到"決戰中途島" QQ
啊，沒有啦~~
5刷時想說不要跟大家搶4DX的票，
所以就跑去奇妙的OSIM廳 XDD
哇！看三次IMAX呀！
cat大也可以試試看其他影廳喔~~
luvshiou大，supershine大，
對呀，他們的互動雖然篇幅不多，
可是真的好可愛也都有自己的個性
如果就年輕機師來拍個影集，
感覺很可以！
啊，
想說留給還沒發現的版友下一次看時自己來解謎說~~
對了，剛才想說去推特晃一下，
結果看到一大堆Rooster(Miles Teller)的跳舞影片，
真的是走到哪跳到哪，連走紅毯都還在跳，
而且是魔性之舞啊
※ 編輯: NaaL (49.216.22.79 臺灣), 06/20/2022 17:35:02
他好像隨時隨地都要扭一下才開心
然後扭完後還若無其事地繼續排練ＸＤＤ
沒啦沒啦，
不知不覺中就...
放下掙扎後的Rooster跟Maverick相處真的好可愛，
既像他爸那樣搞笑又自帶點乖乖的感覺 (這是什麼形容法
我覺得桃園新光席伊麗跟OSIM這兩廳雖然小，
可是銀幕比還可以，
音響效果也還不錯，
不是那種環繞式的all around you you you you...
感覺比較直覺一點(不會形容
總之不是像視聽教室那樣啦XDD
不知道還有什麼特殊影廳可以來開發一下~~
lulalachan大，ok的啦，
也有其他位的推文有寫到了唷~~
Miles在首爾的紅毯也跳，
看到推特人說既然都到韓國了，
那就改跳個韓團風的舞蹈吧 哈
關於Rooster到底是怎麼再走回飛官之路，
以及到底跟Maverick是怎麼樣衝突，
電影中始終沒有明確，
是不用另外再演出來啦，
不過希望能有人說個劇本對這段背景設定是如何...
真的很好奇又好令人在意
※ 編輯: NaaL (49.216.22.79 臺灣), 06/20/2022 23:05:56
還有美麗的畫面和磅礡的音樂~~
真的是一不小心就多刷了
※ 編輯: NaaL (49.216.22.79 臺灣), 06/20/2022 23:21:30
tina大是怎麼推論出他們翻臉不大於五年啊？
(置板凳等聽故事
他的沙灘舞蒙太奇已經被"剎那成永恆"了，
新MV結尾的舞蹈實在太油了，
受不了耶 哈哈
S大說的是跟票根一起合照的大台的那台 F-14嗎？
那是我傻到裝反了也沒發現XDD
前面推文有y大提醒，
我已經把垂直尾翼給裝正確方向了~~~
※ 編輯: NaaL (49.216.22.79 臺灣), 06/20/2022 23:51:49
Mav跟Roo到底鬧翻幾年，
真的很謎耶...
應該是在Roo申請海軍官校那年鬧翻，
可是到電影故事開始的時候，到底是過了幾年@@
根據設定，Rooster是1982年出生，
如果在現在時間線的2022年，他今年40歲
以Miles拍攝時的年紀是33歲，
不過電影也從來沒有說到底是不是"現在"，
所以真的沒辦法推算 XDD
在鬧翻之前，他們應該是情同父子，
然後又是這麼酷酷帥帥感覺超寵他的Mav叔叔，
Rooster從小一定超愛他的
可是就正要實現自己飛行夢想時，
突然發現被Mav叔叔給親手阻撓，
感覺被背叛還有被否定，
Rooster生氣難過是可以想見的 QQ
上映還不到一個月就9刷啦？！
scolar大的朋友太狂啦~~~
謝謝ray大，
希望喜歡TG2的朋友，
看了大家的分享與心得，
會想再衝去看TG2一遍(再一遍) XDD
我五刷小case啦~~
抬頭往上看那些6, 7刷，還有9刷的學長們
對這類模仿的一針見血評語是
"It's not the plane. It's the pilot."
不是學著扭就是公雞扭呀~~ (到底在說什麼
如果不是拍攝Rooster彈唱MV時剛好有事，
就是因為不知道那麼愛嗆Rooster的Hangman
在現場到底該怎麼反應才好，
就直接請他旁邊休息了吧 XDD
Rooster那時候到底有沒有瞥見Maverick也有點謎
以電影中的呈現看起來，
應該是沒看見...
沒有啦，
看5遍之後就會看到一些奇怪的東西 哈哈
※ 編輯: NaaL (49.216.22.79 臺灣), 06/21/2022 21:30:46
有時候看電影抓小細節是找bug來玩XDD
TG2的小細節(雖然也是有bug啦)很多都是用心安排的，
製作劇組真的是誠意滿滿 ^^
joan大 *心
謝謝joan大對兩篇落落長文章的閱讀與回饋~~
TG2真的很神奇，
看了幾刷後，覺得，咦，對話都快背起來了該膩了吧？
可是過幾天又開始想念起來，
到底是什麼魔法~~
還滿不習慣大家盛裝照耶~~
感覺就好像是99那樣可以鬥嘴一輩子的XDD
TOP GUN 001 (敬禮！
為慶祝美國父親節，
前幾天官推和演員推都有一些相關圖文
分享一下幾張
這張是Hangman(Glen Powell)跟他爸爸
爸爸飛行夾克上的callsign是 HANGDAD 呢
父子倆看起來都好可愛
Hangman說他第一次看Top Gun是10歲時，
爸爸拿出之前有點藏起來的TG錄影帶
(一定是因為那個跟那個的畫面，爸爸才覺得孩子太小不能看吧XDD)
然後播放錄影帶跟他一起觀賞，
Hangman說爸爸那時一邊看TG一邊觀察他的反應，
等到他反應很喜歡這個電影時，爸爸好開心呢
這張是官推貼的，
baby Rooster無憂無慮地坐在鋼琴上，
鵝爸跟牛叔一起開心合唱
然後是長大的Rooster彈唱著爸爸的歌，
此時，牛叔一個人落寞地在門外看著他 QQ
以前牛叔一隻手就抱起baby Rooster，
現在長這麼大了呢
想來，Maverick很有可能是Rooster的教父吧
曾經有多親，後來決裂時就有多難熬吧
想到TG2最後在機棚那邊，
Rooster的眼神還是有點百感交集，
希望經過這麼多事情之後，
他們(父子?)倆能真的開心釋懷啦
※ 編輯: NaaL (49.216.22.79 臺灣), 06/22/2022 23:57:53
對話支援~~
Hondo: Maverick, Maverick. Hey, you with me? I don't like that look, Mav.
Mav: It's the only one I got.
Thank you. If I don't see you again, Hondo, thank, you.
Hondo: It's been an honor, Captain.
Hondo的存在，也讓我們看到一點點Maverick這30多年來的生活，
雖然惹毛了一個又一個的長官，
雖然被派往一個又一個遠得要命的任務，
他還是擁有這樣一個全心支持他也真心關懷他的好朋友，
感覺比較不孤獨一點呢
這部電影也很厲害，
這麼短的時間內，
有飛行，有任務，
有主角的36年前和現在的故事，
有年輕一輩的故事，
Hondo也有他的故事，
雖然篇幅只有一點點，還是動人
※ 編輯: NaaL (49.216.22.79 臺灣), 06/23/2022 21:12:13
這部電影真的很用心，
果真是經過36年的精心錘鍊，
每一場對話都很有情感跟意涵呢
桃園新光真的不錯呢，
雖然我去兩次都是問路過去的 (路痴XDD
而且比較傷腦筋的是晚場散場後的交通，
上次晚場出來，連通道好像關了，
出來亂走半天走不到高鐵站，
最後就... 坐計程車回家了 (暈
永遠的Top Gun001 ！
大家都不上班不上學不睡覺在刷的XDD
我之前刷刷刷時也是把工作時程排開去衝電影院，
代償就是好幾個晚上在家加班到凌晨趕工做進度，
至於早上上班時覺得jet lag，就是另一個故事了 ...
我首刷時，
除了這篇文寫到覺得咦?怎麼還那麼放不下Goose的困惑外，
另外一個隱隱覺得不安的，
就是類似pearl大說的，
Maverick似乎有death wish... (雖然死神一直給他吃閉門羹就是
而他這個death wish是從何而來？
或者其實是他年輕(第一集)時就已經有這個傾向嗎？
本來還想分析一下，
後來想，算了，
每個人都有自己的trauma，
也許或輕或重，也許各自有不同的展現方式
而經過TG2(TGM)之後，
透過跟Rooster的和解，跟人生的和解，
還有最重要的跟自己的和解，
他也是得到救贖了
不過在幫Rooster擋導彈那邊，
我同意RUBY大說的，
不是出於他本身想求死，
而是出於對Rooster的關愛(而非對鵝父子的愧疚)
這份愛大於一切，
讓他不用思考
(暗星那邊"Just...a little push."之前還有思考一下下)，
就直接付諸行動
三刷時lulala大也可以帶家人一起來觀賞喔 ^^
觀影後還可以一起續攤討論，
TG2突然變成年度最佳家庭片了，好特別！
>您好，這是暗示您需要再刷一次喔 哈哈
記得那段Hangman假好心地說"我們來幫你另外想個callsign吧"
Bob表現得有點開心，
心想喔喔喔可以獲得一個比較酷的callsign嗎~~
鳳凰就說"Don't take the bait."
接著Hangman果真吐出來的是"Baby on Board"
Bob從此義無反顧變身"嗆爆Hangman"第一把交椅
Hangman小學生你自作自受耶 XDD
擊墜5架敵機為Flying Ace這個標準建立於一戰，
二戰後因為種種原因，達標的飛行員越來越少，
提到這個Flying Ace，
也讓人又多了點懷舊感呢~~
Rooster真的是Maverick唯一的家人，
(當然是希望跟Penny能順利，這樣家人就增加啦)
最最起碼，
在Rooster高中畢業前(18歲??)，
這10多年的歲月他都在努力扮演父親的角色，
陪伴他成長，也打從心底疼愛這個孩子
電影中有段很好玩，
就是在兩人被擊墜然後雪地推吼之後，
兩人埋伏著觀察敵方機場，然後...
Rooster: You're not serious. You got to be shitting me! An F-14?
Maverick: I shot down three MIGs in one of those.
Rooster: We don't even know if that badass can fly.
Maverick: Let's find out.
Rooster: Mav?! OK.
搞不好在小Rooster比較懂事之後，
常常是Mav這個長不大的叔叔帶著他做壞事，
他每次覺得"啊啊啊這太亂來了啊" 可是還是跟著Mav一起闖禍
兩人互救之後的互動真的每個小地方都好有趣XDD
※ 編輯: NaaL (49.216.22.79 臺灣), 06/24/2022 21:39:59
好羨慕有朋友可以一起同步多刷一起討論啊~~
Knighty大的朋友如果還沒看第一集，
可以在二刷前找來看看喔
我是很久以前有看過第一集，
然後電影上映的兩個月前吧，
電影台有播就看了一下，覺得，咦，怎麼沒有記憶中好看？
首刷第二集之後，
回來再看第一集，突然覺得，咦咦咦咦咦，第ㄧ集怎麼變更好看了！
然後帶著新鮮重溫第一集的餘溫去二刷TG2，
喔喔喔喔喔，怎麼感動程度突然大爆表！
真的是隔了36年的神奇相互輝映
※ 編輯: NaaL (49.216.22.79 臺灣), 06/24/2022 22:18:54
在學員中，
Rooster跟Phoenix感覺很真誠地互相關懷
(不知道是不是因為呼號都是鳥系的關係 誤
另外，
對喔，Maverick是用Viper當時開導他的話，
幾乎一模一樣原話地安慰Rooster，
這也是一個傳承呢
我之前在電影台看到時，
還是覺得是好看的電影，
不過感覺節奏跟運鏡有點不太順，
而且，雖然歌都很好聽，可是以電影來說，歌塞得太滿了，
或者是因為我是聽到歌就會被拉跑的類型，
所以覺得歌太多會有點干擾XDD
不過看了TGM之後再回頭重溫TG，
也不知道怎麼一回事，突然就覺得好看的程度加倍再加倍 XDD
※ 編輯: NaaL (49.216.22.79 臺灣), 06/25/2022 23:02:59
Penny好像知道Maverick跟Rooster鬧翻，
可是之前還不知道原因是什麼...
我到處逛來逛去，
看到大部分在"研究"這部分的網友，
比較多人是推測他們鬧翻10多年了... QQ
(從18歲到35歲)
※ 編輯: NaaL (49.216.22.79 臺灣), 06/27/2022 22:27:12
... <看更多>