Search
▌翻譯日常 ▌
譯者節快樂拉！
又到了很多人都不知道的譯者節，也是所謂的國際翻譯日（International Translation Day）。
這個節日最初是為了要紀念聖傑羅姆（Saint Jerome），他是《聖經》拉丁文本的譯者，一直是西方口筆譯工作者公認的守護神。👍👍👍
大家可能常會看到一位老人桌上放一顆骷髏頭的照片的這位就是聖傑羅姆。傳說聖傑羅姆把骷髏頭放在桌上，好以時時提醒自己能夠翻譯的時間已經不多了，馬上又會繼續努力。
第71屆聯合國大會將每年九月三十日正式確定為國際翻譯日，以感謝世界各地的譯者們為世界交流與族群相互理解所做的努力。
隱藏在陽明交通大學內的餐廳BEATA，原本是學生食堂舊建築，最近在建築師許志維的改造下，煥然一新，呈現出強烈的設計感！特別是外掛的BEATA 字母，讓人聯想到Bauhaus 校舍的設計，是一種現代主義式的簡潔風格；BEATA 為拉丁文「最快樂幸福的人」之意，是一種祝福，一種嚮往。餐廳位於山坡上，視野十分遼闊，只可惜疫情期間，廠商經營不下去，現在無法在此用餐🍴
我在影片說，以語法來看華語與日語沒什麼關係，但日語和韓語就很接近，你跟我扯日文漢字? 我自己就日文系的會不知道?，會日語後再學韓語非常容易
日語、韓語屬於黏著語，華語是分析語，兩者完全不同，有興趣的自己Google。
#語言跟書寫系統本來就要分開看
同一種語言可以有好幾種文字系統，如蒙古語過去曾用過漢字、回鶻文、蒙古文、八思巴字，近代則用過拉丁文，獨立後現在是用類似俄文的西里爾蒙文
難道你要說蒙古語和俄語有關係?
詳細可看我講的文字的起源
https://youtu.be/um611eXu5yM
日本人的祖先是韓國人嗎?
https://youtu.be/1ctBTHk-rNI
Stream/Download " PASSION"
KKBOX：https://pse.is/3fn9k6
Spotify：https://pse.is/3j9mnh
Apple Music：https://pse.is/3lgsht
YouTube Music：https://pse.is/3ksalq
Zion P ( MC 耀宗 )
Instagram： https://www.instagram.com/zionp23
ALI
https://www.instagram.com/fang_dh
製作人：Zion P(MC耀宗)
編曲：LENA-J
詞 | 曲：Zion P(MC耀宗) | ALI
錄音：逆流音樂
混音：Zion P(MC耀宗)
發行：逆流音樂有限公司
《歌曲介紹》
Passion ，中文翻譯是「熱情」，字源其實來自拉丁文 的Patior ，意思是「受苦、忍耐」。 持續承受痛苦但卻又始終無法放棄的，就是熱情所在！也許是對夢想的堅持，也可能是愛。
由Zion P(MC耀宗)製作、LENA-J編曲，用吉他的主旋律當做Tequila般的基底，搭上Ali帶著微醺的聲線所調配出的這首歌 - 既是淒美又酸甜的Magarita，也是迷人但危險的El Diablo！
▶ Netflix Party傳送門：https://www.tele.pe/join/1f12f2f5009c289e
【梗你看電影】It's Netflix Party Time!
防疫宅在家，一起線上看《蠻戰之森》吧！
.
相信疫情當頭，大家都乖乖待在家裡吧？
這禮拜讓我們繼續看《蠻戰之森》吧！
今天下午1500，我將會和【電玩之夜 Matt】以及我們的好夥伴【尖端科技軍事雜誌】的李大哥，一起在線上看Netflix在去年推出的影集《蠻戰之森》。
這是一部以「條頓森林戰役」為背景的故事；西元九年，遭羅馬帝國佔領的日耳曼尼亞行省，日耳曼部落因因羅馬帝國長期課徵重稅並不時上繳貢品而雙方時有衝突。故事聚焦在一名隸屬於羅馬軍團的騎士 阿米尼烏斯，同時也是日耳曼切魯西部落的族人，因年幼和其弟被父親送往羅馬當作人質，而被羅馬總督瓦盧斯收為養子，並開始接受羅馬軍事訓練。史實上，阿米尼烏斯最終成為日耳曼民族起義軍的領袖，從他原本效忠羅馬帝國再到成為反叛帝國的首領，影集的戲劇張力十分精采。
本劇同時也在道具和服裝上做足了考究，並盡可能還原當時羅馬人所使用的拉丁文（以今日的梵諦岡通用拉丁語為標準）；日耳曼部落則使用今日的標準德文，取代原始日耳曼語。
我們將會在YouTube頻道上連線直播，並開啟【Netflix Party】視窗和大家隨片講評同樂唷！
想進來一起聊天看片的話，請發落以下步驟：
1. 首先你需要有一組Netflix帳號（請上Netflix官網申請訂閱）
2. 在你的Chrome瀏覽器左上方【應用程式】中，點選右下角的【線上應用程式商店】搜尋【Netflix Party】或【Netflix Party is now Teleparty】擴充程式，並點選【加到Chrome】，即可在Chrome瀏覽器的右上方看見紅色【NP】或【TP】字樣
▶ GOOGLE CHROME 瀏覽器：https://www.google.com/intl/zh-TW/chrome/
▶ NETFLIX PARTY 擴充功能：https://pros.is/3gkbup
.
3. 直接點選Netflix Party連結後（直播開始時公布於留言處），在Chrome右上方點擊【NP】或【TP】圖示，即可進入Netflix Party現場即時聊天室
4. 請不吝嗇在即時聊天室內分享你的想法，並注意網路禮節
5. 電影隨時會由主持人操作播放或暫停，並隨片進行講解；請到【XXY 梗你看電影】YouTube頻道上觀看直播畫面！（YouTube直播並不會有電影畫面）
.
.
我們線上見！
We See You online!
#電影 #影評 #蠻戰之森
**************
歡迎加入【有梗電影俱樂部】，不錯過任何電影資訊或線上線下活動喔！
臉書社團（需回答問題審核）：https://www.facebook.com/groups/viewp...
Telegram群組：https://t.me/viewpointmovieclub2
別忘了追蹤XXY的電影相關文字、影像、聲音創作唷！
📣 https://linktr.ee/XXY_filmcrtics
本頻道為提供觀眾們更好的觀看環境，並無開啟廣告營利
想要贊助我們持續創作，可透過以下管道直接贊助：
📣 XXY @方格子：https://vocus.cc/user/@XXY2018
📣 XXY @Firstory：https://open.firstory.me/user/xxymovie
▶ Netflix Party傳送門：https://www.tele.pe/netflix/e6bd15e16afe34b0?s=s164
【梗你看電影】It's Netflix Party Time!
防疫宅在家，一起線上看《蠻戰之森》吧！
.
相信疫情當頭，大家都乖乖待在家裡吧？
今天晚上1930，我將會和【電玩之夜 Matt】以及我們的好夥伴【尖端科技軍事雜誌】的李大哥，一起在線上看Netflix在去年推出的影集《蠻戰之森》。
這是一部以「條頓森林戰役」為背景的故事；西元九年，遭羅馬帝國佔領的日耳曼尼亞行省，日耳曼部落因因羅馬帝國長期課徵重稅並不時上繳貢品而雙方時有衝突。故事聚焦在一名隸屬於羅馬軍團的騎士 阿米尼烏斯，同時也是日耳曼切魯西部落的族人，因年幼和其弟被父親送往羅馬當作人質，而被羅馬總督瓦盧斯收為養子，並開始接受羅馬軍事訓練。史實上，阿米尼烏斯最終成為日耳曼民族起義軍的領袖，從他原本效忠羅馬帝國再到成為反叛帝國的首領，影集的戲劇張力十分精采。
本劇同時也在道具和服裝上做足了考究，並盡可能還原當時羅馬人所使用的拉丁文（以今日的梵諦岡通用拉丁語為標準）；日耳曼部落則使用今日的標準德文，取代原始日耳曼語。
我們將會在YouTube頻道上連線直播，並開啟【Netflix Party】視窗和大家隨片講評同樂唷！
想進來一起聊天看片的話，請發落以下步驟：
1. 首先你需要有一組Netflix帳號（請上Netflix官網申請訂閱）
2. 在你的Chrome瀏覽器左上方【應用程式】中，點選右下角的【線上應用程式商店】搜尋【Netflix Party】或【Netflix Party is now Teleparty】擴充程式，並點選【加到Chrome】，即可在Chrome瀏覽器的右上方看見紅色【NP】或【TP】字樣
▶ GOOGLE CHROME 瀏覽器：https://www.google.com/intl/zh-TW/chrome/
▶ NETFLIX PARTY 擴充功能：https://pros.is/3gkbup
.
3. 直接點選Netflix Party連結後（直播開始時公布於留言處），在Chrome右上方點擊【NP】或【TP】圖示，即可進入Netflix Party現場即時聊天室
4. 請不吝嗇在即時聊天室內分享你的想法，並注意網路禮節
5. 電影隨時會由主持人操作播放或暫停，並隨片進行講解；請到【XXY 梗你看電影】YouTube頻道上觀看直播畫面！（YouTube直播並不會有電影畫面）
.
.
我們線上見！
We See You online!
#電影 #影評 #蠻戰之森
**************
歡迎加入【有梗電影俱樂部】，不錯過任何電影資訊或線上線下活動喔！
臉書社團（需回答問題審核）：https://www.facebook.com/groups/viewp...
Telegram群組：https://t.me/viewpointmovieclub2
別忘了追蹤XXY的電影相關文字、影像、聲音創作唷！
📣 https://linktr.ee/XXY_filmcrtics
本頻道為提供觀眾們更好的觀看環境，並無開啟廣告營利
想要贊助我們持續創作，可透過以下管道直接贊助：
📣 XXY @方格子：https://vocus.cc/user/@XXY2018
📣 XXY @Firstory：https://open.firstory.me/user/xxymovie
台灣拉丁文禮儀團體Communitas Missae Latinae-Una Voce Taiwan, Hsinchu, Taiwan. 1268 likes · 24 talking about this · 51 were here. 臺灣拉丁禮儀團體成立於2015 ... ... <看更多>
(2) 線上英文及拉丁文字典網站William Whitaker's Words ... Dictionary of Lewis & Short 拉丁文課康教授推薦的字典,有需要的人請自行下載列 ... ... <看更多>
拉丁文 在 [問題] 請問各位一下現今還有拉丁文嗎- 精華區Language 的推薦與評價
想問一下 現今的世界當中
拉丁文是否還存在著
在高中時 英文老師曾說過 拉丁文已經Dead了
而現在說法文 德文 義文...那是稱作拉丁語系
想更深入了解一下
因為許多西方的思想家 哲學家的書中
時常用到看起來像德文 法文 義文...的文字
麻煩大大啦 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.199.79
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kuckucksei (beim Brueten, ueber...) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問各位一下 現今還有拉丁文嗎
時間: Sat Sep 3 09:22:03 2005
※ 引述《leiven (南台之音FM88.1)》之銘言：
: 想問一下 現今的世界當中
: 拉丁文是否還存在著
存在你下面提到的語言當中
尤其是文法的精神
但現代應該沒有人用拉丁文在溝通的... 除了對神唱歌外
: 在高中時 英文老師曾說過 拉丁文已經Dead了
dead, 但魂魄還在
傳說會拉丁文的人, 文法特別強, 語感特別好, 學歐洲任何語文都快,...
所以中歐國家高等教育仍有在教／推拉丁文
: 而現在說法文 德文 義文...那是稱作拉丁語系
共同的老祖宗是拉丁文, 但非全統稱為拉丁語系 (是很錯綜複雜的關係)
有興趣的話, 詳情請見 Wikipedia
: 想更深入了解一下
: 因為許多西方的思想家 哲學家的書中
: 時常用到看起來像德文 法文 義文...的文字
那它到底是什麼文，拉丁文嗎？
: 麻煩大大啦 ^^
拉丁文曾經是歐洲的共同商用語言... 但文拉和口拉是有分的
如果你想當語文強人，學拉丁文是很好的
在歐洲撂幾句流利的拉丁文，他們對你的態度會完全不一樣
(會流利的用拉丁文引經據典的，大多是受了高等教育的學者)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.75.11
※ 編輯: kuckucksei 來自: 218.184.75.11 (09/03 09:24)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kuckucksei (beim Brueten, ueber...) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問各位一下 現今還有拉丁文嗎
時間: Sat Sep 3 12:32:43 2005
拉丁文在 3年B.C.後在口語和文字兩方面有很大不同的發展
拉丁文這個詞, 因此指向兩個不同的東西:
一.受教育的精英學者的文字語言 (沒標點附號,不是給一般大眾看的)
二.平民的俗用口語, 後來發展成各國語言
被稱為"dead"的語言, 是文字的拉丁文, 因它從來不是日常生活在用的語言
也就是現今在和高校和大學裡教的拉丁文.
也就是 Radio Vatican, 德國的 Radio Bremen 和芬蘭的 Yleisradio 播報的現代拉丁文.
(現在有很多古代沒有的事物, 沒有拉丁文的名稱, 是Vatican根據古文想出的新詞)
This language is dead in linguistic meaning since about 2000 years,
because of no actual developements in morphology nor syntax
(歡迎賜教 ;-)
參考資料:
https://www.klassphil.uni-muenchen.de/~stroh/artikel_lat.html
https://de.wikipedia.org/wiki/Latein#Modernes_Latein
https://www.carotta.de/forum/messages/648.html
※ 引述《kuckucksei (beim Brueten, ueber...)》之銘言：
: ※ 引述《leiven (南台之音FM88.1)》之銘言：
: : 想問一下 現今的世界當中
: : 拉丁文是否還存在著
: 存在你下面提到的語言當中
: 尤其是文法的精神
: 但現代應該沒有人用拉丁文在溝通的... 除了對神唱歌外
: : 在高中時 英文老師曾說過 拉丁文已經Dead了
: dead, 但魂魄還在
: 傳說會拉丁文的人, 文法特別強, 語感特別好, 學歐洲任何語文都快,...
: 所以中歐國家高等教育仍有在教／推拉丁文
: : 而現在說法文 德文 義文...那是稱作拉丁語系
: 共同的老祖宗是拉丁文, 但非全統稱為拉丁語系 (是很錯綜複雜的關係)
: : 想更深入了解一下
: : 因為許多西方的思想家 哲學家的書中
: : 時常用到看起來像德文 法文 義文...的文字
: 那它到底是什麼文，拉丁文嗎？
: : 麻煩大大啦 ^^
: 拉丁文曾經是歐洲的共同商用語言... 但文拉和口拉是有分的
: 如果你想當語文強人，學拉丁文是很好的
: 在歐洲撂幾句流利的拉丁文，他們對你的態度會完全不一樣
: (會流利的用拉丁文引經據典的，大多是受了高等教育的學者)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.75.11
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Minix (夜以繼日) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問各位一下 現今還有拉丁文嗎
時間: Thu Sep 8 12:46:01 2005
關於這個主題的討論，請到此為止
請勿人身攻擊、對人批評
如果回文者有任何的謬誤，提出正確的論點即可
勿加上個人情緒上的觀點
網路上的用語常會引起誤會，希望各位要謹慎
維持討論區的和諧是大家都受惠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.135.233
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: gianni (giovanni80  Ｉ 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問各位一下 現今還有拉丁文嗎
時間: Thu Sep 8 13:50:44 2005
既然這個版喜歡跳過英文的不看, 喜歡看那種亂回答亂現的文章,
那就留給你們這些去看.
不懂就事論事, 愛牽拖, 那會什麼文都沒有用.
反正你們有那個K什麼話都會, 他去幫你們就夠了.
等你去聽完錯誤的資訊然後問他的時候聽他說"我是開玩笑不要介意"
我自己會把所有的post清掉. 我也不會再過來幫忙,
因為我不需要錯誤的訊息, 我也有其他管道可以問問題
※ 引述《mnic (莫霓)》之銘言：
: 以下是人身攻擊的部分:
: (我還沒有仔細找)
: 依照板規,
: 請問為什麼板主不刪除?
: ----------------------------------------------------------------------
: 推 gianni:所謂狗眼看人低, 我不需要你這種貨色看得起. 222.153.60.194 09/04
: ----------------------------------------------------------------------
: → gianni:你開始發什麼癲? 222.153.60.194 09/05
: -----------------------------------------------------------------------
: → gianni:東拉西扯一堆. 你才是犯賤要來開始吵 222.153.60.194 09/08
: ------------------------------------------------------------------------
: 作者 gianni (giovanni80????) 看板 Language
: 標題 Re: [問題] 請問各位一下 現今還有拉丁文嗎
: 英文看不懂, 中文看不懂, 自以為看的懂的德文結果還是在亂讀
: 這樣還要出來像瘋子一樣亂吼亂叫
: 真是沒品.
: ....[略]
: 你就開始像被踩到尾巴開始鬼叫
: -----------------------------------------------------------------------
: ※ 引述《Minix (夜以繼日)》之銘言：
: : 關於這個主題的討論，請到此為止
: : 請勿人身攻擊、對人批評
: : 如果回文者有任何的謬誤，提出正確的論點即可
: : 勿加上個人情緒上的觀點
: : 網路上的用語常會引起誤會，希望各位要謹慎
: : 維持討論區的和諧是大家都受惠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.153.60.194
... <看更多>