關於 找不到夢想的德善成為空姐 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

說在前頭，
感覺上應該要等明天看完18集中字再一起寫的，
但是，可以被編劇打臉的時間，也只剩下三集了。
所以，就先把想說的話說完吧，總比明天被打臉什麼都說不出來來得好一點。
(只為了讓自己心裡舒坦XD)

=======

有句話說，不怕神一樣的對手，只怕豬一樣的隊友。德善很明顯選錯隊友了。

德善在這集，明顯有個開關被打開了。
因為朋友告訴德善，善宇喜歡她，所以德善在意善宇。
因為朋友告訴德善，正八喜歡她，所以德善在意正八。
劇中看起來，朋友沒有告訴過德善，崔澤喜歡她，但德善仍然在意阿澤。

這次，明顯和前兩次不一樣了。

這一次，應該是德善自己打開開關的。
在阿澤失約後，到讀書室念書遇到男孩三人組時，嘆氣感慨事事不順心的失落感，
在讀書室裡，糾結阿澤為什麼約了又取消，感傷自己在崔澤心中重要性的煩躁感，
在經過被阿澤公主抱之後，內心無法平靜，在房間裡的輾轉難眠，
這一次並沒有人提醒德善，是德善自己開始對阿澤在意了。

因為腳趾被摩托車輾過而那裡都不能去，甚至放棄去狎鷗亭吃老師請客的披薩，
但在聽說阿澤回來了要和大家一起踢足球後，硬是要娃娃魚背她出門，說她也想去看看。
也許真的是想看看大家踢足球，也許只是想看阿澤踢足球吧！

為什麼德善可以堅持要求娃娃魚背她到足球場，卻不願意讓崔澤背她？

娃娃魚被強迫背著德善到足球場時，因為總說德善重，讓德善很不開心，
要知道，女人有兩件事情是需要被保密的，一是年齡，二是體重，
更何況是在心裡在意的人面前，
也許就是因為這樣，所以當阿澤說要背德善時，德善不願意，
一來是因為心裡在意崔澤這個人，二來是在意自己的體重，怕也被崔澤嫌棄。


在高考結束後，娃娃魚說買了大學歌謠祭的門票，要大家一起去時，
大家都有高興得「喔~」的反應。
但當娃娃魚說阿澤也會去時，卻只有德善有反應。


我們看過正八為夜歸的德善等門，
看過澤爸為夜歸的善宇媽等門，
但德善只為夜歸的阿澤等過門。


我不確定正峰兄的千紙鶴帶給德善怎麼樣的想法，會讓她想在門口等崔澤，等著見他一面
我不知道阿澤讓德善回家，進屋後，是否又發生過甚麼事，讓她後來又走到阿澤房間找他
我沒有把握那個吻是真的，因為崔澤是在喝了酒又吃了藥後，頭暈目眩的狀態。

我沒有把握，但我認為是真的。
兩人對望時，德善漂移的眼神讓我認為是真的。
隔天德善在吃早飯時，心情明顯愉悅的感覺讓我認為是真的。
阿澤坐在前一天德善等他的位置，等著德善，
問德善前一天什麼時候離開，德善的反應和答案，讓我認為是真的。

阿澤和正八不一樣，除了不小心肘擊德善讓她流鼻血以及取消電影約以外，
阿澤不曾讓德善覺得煩心。

但當德善出門看到阿澤，卻只是打招呼後就想要離開的冷淡，
明顯異於前一晚看見阿澤的態度，也異於吃早餐時的愉悅心情。

若編劇只想寫那是一場夢，那麼，編劇就不會那麼爽快地讓德善給出答案，
編劇會用布將他蓋起來。
因為編劇給答案給得太爽快了，讓我認為，那是真的。


但為什麼德善並沒有實際行動？在這之後，過去好多年….

我想問題就出在她豬的隊友吧！

因為祖賢告訴她，阿澤取消電影約的原因
「我知道是怎麼一回事了，崔澤他完全把你當成累贅！」

我想，這句話制約了德善，她怕自己真的變成崔澤的累贅。

阿澤在贏得應氏盃後，獲得了所有世界大賽的冠軍，是全世界都認可的世界第一棋手。
但德善自己卻是個連夢想都沒有，沒有出息，微小的人。
(話說，德善在日記本說的那些話，我小時候也對自己說過)


成爸後來告訴德善，從前沒有夢想又怎樣，從現在開始追尋夢想就好了。
夢想，很多時候是為了自己在乎的人而築起的，
所以父母的夢想都是自己的孩子平安、健康，希望孩子過得好，
所以正八的夢想，是坐上戰鬥飛機。

所以，德善在第一年落榜後，為了自己的夢想，開始新的挑戰。
雖然劇中還沒有真的說過是空姐，但看起來好像是空姐，
為什麼是空姐？
我能理解是為了追隨總是搭著飛機到世界各國比賽的崔澤，
想看崔澤看過的風景，所做的選擇嗎？



正八真的是個好孩子，對朋友、對兄弟、對父母都很體貼善良。
當善宇摔斷腿的時候，當娃娃魚痔瘡破的時候，都是他急急忙忙將人背去醫院的。
他那些被娃娃魚取笑過，不斷因為電影情節更換的夢想(足球→籃球→戰鬥機飛行員)，
也是因為想替有心臟病無法完成夢想的哥哥去完成。

我一直都覺得正八是個好孩子，只是他太容易想太多、猶豫不決，缺乏魄力與不夠果決！
到軍校磨練，可以讓正八蛻變，相信他是有成長的，
94年的他，也許已經補足了我認為他不足的缺點。

只是太遲了，他錯過了。



李文世說：在下初雪的日子告白，成功機率高達90%，剩下的10%是命

第一對在初雪的日子告白的善宇與寶拉，我相信最後他們還是會復合的。
第二對在初雪的日子告白的澤爸與善宇媽，他們現在過得很幸福。

我期待，等待第三對挑戰者的結果。



話說，阿澤在這集裡，頂嘴的話變多了。

當大家一起去踢足球時，善宇要阿澤多運動運動打起精神時，
阿澤回嘴說「是還沒有適應時差才這樣」

在分隊時，善宇讓正八和娃娃魚一對，將阿澤和自己放在同一隊，說崔澤有跟沒有一樣，
這是在讓著正八和娃娃魚時，
阿澤回嘴說「開甚麼玩笑，我踢得也很不錯好嗎！」

當善宇與阿澤兩人談論完對彼此的父母在一起的感想後，善宇堅持自己的年齡比較大，阿
澤必須叫自己一聲大哥時，
阿澤回嘴說「瘋了嗎，我的精神年齡比你還成熟！」

在德善調侃阿澤比賽都結束了為什麼還要天天去棋院，難道一天不去屁股會不舒服嗎？
阿澤回嘴說「呀~是舌頭不是屁股啊！」

阿澤一直在進化啊！
當看到現在有腹肌身材瘦高，長得還挺帥的余暉，二十年後的結果
我想，大家應該就不會再糾結「崔澤中年以後怎麼可能變成金柱赫」這種事情了吧！
(是說，我從兩天一夜第三季第一集就開始追到現在，
大G哥其實只是不太會穿衣服煙癮太大而已，否則他也是很萌，身材也練得很好的)



最後我想提一下正峰兄在看的那兩本小說，如果沒錯的話應該是「螞蟻」，共有三部曲，
我的櫃子上剛好有一套(很久的書，蒙著厚厚灰塵)，是一套非常有意思的小說，
在閱讀的過程中會遇到許多值得思考的問題，
並且，讀者需要用不同的角度去思考這些問題。

這部小說需要花一點時間閱讀，因為若不看到最後，你就無法真正地了解真相。

在小說裡有本書(小說裡虛擬的一本書)，
叫「相對知識與絕對知識大百科」(若有實體書，我很想買)，
內容包羅萬象，且每個故事都很有意思，值得深思玩味。

百科全書的作者在書中說過一段話，大意是，
每個人都可以在這本百科全書中找到他們想要的，
每個人從書中得到的感受都是不一樣的，
因為它是根據每個閱讀者的生活、經驗、文化背景而產生共鳴。

當我閱讀這本書時看到的面向，與你閱讀這本書時看到的面向，是不一樣的，
於是我獲得的感觸，與你獲得的感受也是不一樣的。
但我們看得仍然是同一本書！


這不是跟這部戲給大家的感覺，一模模一樣樣嗎！？
我們在看戲的過程中，不斷地在思考，並且用各種角度去思考
我們在這部戲演到只剩下三集的現在，仍然不知道結局
我們明明看的都是同樣一部戲，同樣的劇情，
但是我感受到的，與你感受到的，與他感受到的，我們感受到的，都不一樣！
我們都懷疑，我們看的其實都不是同一部戲(笑)

======
依照慣例補上超級長的前文
Part I https://0rz.tw/4GLvy
Part II https://0rz.tw/Yac6I
Part III https://0rz.tw/AgN0b

前面提過89年大學歌謠祭，
Part I時我有提過，15年德善與老公爭論88年大學歌謠祭的事情

: 再來，15年德善和老公討論到大學歌謠祭兩人起爭執
: 老公說是朋友們(五人幫)一起到體育館現場看的，冠軍名字我忘了
: 德善堅持88年是在家裡看的，冠軍是無線軌道，
: 老公說的那個冠軍是89年的，反問老公到底和誰一起去，
: 最後德善還跳起那時候大家一起跳的舞，然後老公默默離開

: 88年大學歌謠祭，事實上是大家一起在正八家客廳看的，
: 大家一開始在打賭哪一組會贏，最後無線軌道出場後，所以人都興奮得跳起舞來，

: 當時雙門洞的所有小孩都在，除了崔澤！
: 阿澤在比賽根本沒有看過88年的大學歌謠祭，
: 他沒有跟大家一起看88年大學歌謠祭的共同記憶，
: 對無線軌道當然也沒有什麼感覺！

: 如果真的在一起看過，即使過了20幾年，我不覺得老公會忘記這件事
: 就算一開始記錯或沒想起來，但是老婆一直說，
: 總是會有「好像真的有這件事」的感覺吧
: 但是以片段看起來，老公是真的沒有印象....

這集證明了，大家一起去看了89年的大學歌謠祭，老公真的記錯年份了。


娃娃魚算是完成了他「要上新聞，成為比崔澤更出名的人」的夢想嗎？
他的版面好像比阿澤的版面還要大，只差沒有放照片XD


對了，成爸總是猜不中的梗，
他自己預告了「真是的，怎麼就沒辦法猜對一次呢？總是會猜對一次啊！」
那，編劇到底打算讓他猜中哪一次呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.48.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1452322325.A.244.html

哈哈~我看的翻譯版本也說是喝酒~
我只能聽得懂一些基本對話~
所以昨天只看了沒有字幕的直播(而且還只看到前半段)，我完全不敢說話XD


不是因為編導很喜歡模仿經典場景的梗嗎！？
就像曼玉和正峰兄的泡沫之吻XD

藍莓之夜對我來說，比螞蟻更模糊更遙遠耶(王家衛的電影我都不太能記得內容)
若真的硬要說的話，我只能記得開頭
男主角(?)說，每天營業到打烊，最後都會有一個藍莓派被剩下來，
不是因為藍莓派不好，而是因為大家都有其他想要的選擇.....

對我而言，正八不是不好，只是.....

另外，那時候好像有看到男主角(?)趁女主角睡著，偷偷親吻她的劇情
那時候還覺得這男的金變態

啊....阿澤也是吻到睡著了.....


那麼，請幫我翻譯好(韓文我不行)
並且請記得把我說他們壞話的那幾段刪掉XD


哈哈~我是沒有注意到她有沒有回頭看澤
但我有注意到她在等大家的時候，嬌羞的左腳戲份很多，超級有事的感覺 XD


不，阿澤一直在進化中
他現在已經超會頂嘴了~

反而正八進入軍中訓練，想想從90~94也將近五年了
五年的軍中生活可以讓一個人改變很多，我有一個簽了自願役的朋友就是這樣 XD


這一點我無法承諾~


沒錯，德善說他和娃娃魚去上鷺梁津大學
鷺梁津似乎是跟台北南陽街一樣，是韓國一個開滿補習班的地方

※ 編輯: xaix (114.45.52.209), 01/09/2016 18:19:30

這，我在Part I就有提出類似的解釋，

: 這點很難講
: 也許女朋友=女性朋友，見過面的女性，或認識的女性
: 而非真的交往過

但是下面有板友推文說

推 sinim: 然後因為女朋友也是同一個地方XD 看的版本翻譯是「結婚之 12/28 11:30
→ sinim: 前你都跟誰交往過要我一一說出來嗎 要通宵了」，懂一點點 12/28 11:30
→ sinim: 韓文，聽起來覺得這個翻譯應該是正確的。所以沒有"大學"、 12/28 11:30
→ sinim: 也確定是講"女朋友"(不是女性朋友)XD。 12/28 11:30

我的韓文聽力只有經常看韓劇和韓綜，聽得懂些許基本對話的程度
所以我也不知道哪一種說法才對~XD


這我在Part I也說過

:在這之前，阿澤並不是會看到德善就笑開花的(但也許是沒被拍出來)

: 我記得在德澤線還沒有出現前，
: 那時候德善因為想要在校外旅行表演消防車但是怎麼都學不好
: 所以在阿澤房間讓娃娃魚進行特別指導
: 後來阿澤回家，打開門看到德善跳的舞整個被嚇到，
: 然後默默關上門在門外下圍棋(這時候是10月)

: 到後來德澤線若隱若現浮出時，
: 當時善宇已告白，正八還在龜毛猶豫狀態
: 娃娃魚說女生才不會在心上人面前跳狗腿舞，
: 正八因為德善在他面前跳狗腿舞整個人很心酸
: 但這天阿澤回家，雖然打開門仍然被德善跳舞的模樣嚇了一跳
: 但這次他笑了，然後開心的被德善勾引過去XD(這時候是12月)

: 好想知道兩個月之間到底發生什麼事情啊.....

印象中正八只在劇中跳過三次舞
第一次是替德善參加舞蹈比賽，為了一台隨身聽
第二次是安慰第一次落敗的崔澤，大家罵完髒話以後莫名其妙跳起舞來
第三次就是我上面說的，88年大學歌謠祭，無限軌道出場後大家就跳起來了

正八是因為德善跳的舞發現自己在德善眼中並不是男人
因為善宇經常藉故去找德善借東西，所以誤會善宇喜歡德善
但是否曾經懷疑德善也喜歡善宇，我不確定，畢竟德善那花癡樣...


哈~很有趣的說法
但我只會針對劇情分析，跳脫劇情以外的，姑且不作評論~

但我也很期待寶劍加入213唷~(心)


哈哈~因為我的網路很不穩~根本無法追直播
所以現在我根本不明白發生了甚麼事？大家到底看到了甚麼呀~XD
但看起來現在只剩下兩集，大家還是不知道結局
編劇很努力在貫徹最後一集才能知道真相的原則啊 哈哈哈哈~


我覺得他在第一顆流星出現的時候就已經許願了耶
那時候正峰兄很快地緊握雙手，闔眼許願
正八雙手原本還抱在胸前，卻突然很不自然地把手插進口袋
我覺得這時候他已經默默許願了
後來媽媽叮囑他一定要許願後，他的視角應該已經看到對面陽台，正在抽菸的澤
然後才緩緩地說出剛剛許的願望~

哈~我前面也有提過
正八對好人的定義是不抽菸啊XD
因為不抽菸的瘋狗學長是好人~XD


不會呀~我覺得劇情依然有在刻劃友情與親情
只是大家太在乎誰是老公，而忽略了這些吧~


哈哈~也許是吧
可能他老公默默走出去在鏡頭外面下圍棋了吧XD


十個人看這部戲大概可以產生十一種心得 (笑)
所謂的反轉，每個人的定義都不一樣
對我而言，正八才是難圓的反轉


打破他~他破他！


剩下兩集，要快轉三年，然後要收尾，有些勉強
比起來，我覺得快轉到94年的初雪，比較有機會
總覺得初雪的梗還沒被用完


我覺得編劇不斷地在刻劃正八不停地錯過(並不是從十八集，而是從一開始)
是為了讓他受挫後，有領悟，然後成長，
是為了他的成長課題，而不是為了他的戀愛鋪路
與部分人想像的「虐男一」無關


恩，他了然的表情
讓我覺得他放下了，可以繼續向前走了。


他不是忍
他是猶豫不決的症頭發作，想了很久才行動
但多想一分鐘，機會就失去了


哈~澤應該無法在廁所聽到觀眾的對話
但應該可以聽到代表與代表女友的對話


澤一直都很貼心，尤其對他在乎的人，
只是大家都只當他是白癡，沒有發現。

※ 編輯: xaix (114.45.51.217), 01/10/2016 20:04:40