Search
終於可以跟大家分享新工作是什麼了...在新加坡現在的身分是葡萄酒教育者，目前職責是教WSET品酒課程。
今天終於順利的完成第一堂課，課程很硬整整一天7個小時，然後教完直接考試，看到學生們面對考卷，不斷的用橡皮擦改答案的聲音讓我好緊張...🥲
每一個學生都是我的成績、我的寶貝。希望你們全部ALL PASS!!!順利的拿到葡萄酒品酒認證！
我會不斷進步，更努力的準備講課內容～今天看到我在講解釀酒過程時，有人打呵欠，我心都快涼了一半💔 可能下次中場要準備一些表演娛樂大家了～哈哈。
然後全英文講課真是挑戰！！！感覺又跨過人生一個領域了！繼續加油～
///媽媽說今天是我農曆生日🎂～真是喜上加喜的一天❤️
講課第一天，全身新加坡本土女牌
衣+褲+鞋
@lovebonito
#proudofmyself #wset #wineeducator #keepupthegoodwork #wine #葡萄酒 #品酒 #我是米奇老師
這一週辛苦了！
來放鬆一下心情，
讀一點The Invisible Man！
BTW, 週末記得考回測哦😉😉😉
———————————————————
📕 俐媽英文教室—EEC小說The Invisible Man
Chapter 1️⃣1️⃣ Doctor Kemp’s Visitor (p59~61):
🔫 shot (n.) 槍/射擊聲
🔫 servant (n.) 僕人
🔫 blood (n.) 血
🔫 astonishes (a.) 驚訝的
🔫 recoil (v.) 畏縮；彈回
🔫 smash (v.) 粉碎
🔫 albino (n.) 白子
🔫 coagulate (v.) 凝固
🔫 tissue (n.) 組織
🔫 dressing gown (n.) 衣袍
🔫 exhausted (a.) 疲倦的
🔫 make sense 有意義
🔫 yawn (v.) 打呵欠
Chapter 1️⃣2️⃣ Certain First Principles (p62~64):
📰 principle (n.) 原則
📰 mention (v.) 提及
📰 murderous (a.) 謀殺的
📰 address (v.) 給⋯寫信
📰 deliver (v.) 傳遞
📰 fascinate (v.) 使著迷
📰 absorb (v.) 吸收
📰 reflect (v.) 反射
📰 refract (v.) 折射
📰 formula (n.) 公式
📰 substance (n.) 物質
📰 bleach (v.) 漂白
📰 transparent (a.) 透明的
📰 pigment (n.) 色素
📰 experiment (n.) 實驗
📰 project (n.) 計劃
📰 rob (v.) 搶劫
———————————————————
原來真的有謀殺案！？
.
#willingenglish #威俐英文 #eec #eecreadingmaterial #theinvisibleman
#俐媽英文教室
#俐媽英文教室EEC小說選讀
#俐媽英文教室EEC小說選讀TheInvisibleMan
#台大明明挑的英文小說超精彩
#重點是
#週末記得考回測‼️
【新聞守護。者】
這是關於蘇聯共產主義年代的故事
史太林對外宣揚農業集體化大成功
但主角偷偷走出“樣版城市“
看到到處飢荒 人吃人 才是真實的情況
面對多方打壓 主角會怎樣選擇？
公開真相？ 還是答應協助隱瞞事實？
看電影之前 以為這是關於『新聞守護』的電影
原來電影比較著重『者』
是人物傳記的電影
(後來從英文電影名知道－Mr.Jones)
為了交代主角內心掙扎
中間的經歷冗長 看到有點悶
還聽到電影院中有人很大聲打呵欠
由於著重人物生平描寫 劇情不太緊張刺激
整個故事是震撼的
真相是令人心寒的
如果你能忍受長時間沒有對白的情節
這套電影還可以
看完之後 我第一個想法就是...
有一個國家應該會禁播這電影
----------------------------------
#新聞守護者 #MrJones #電影 #共產 #史太林 #蘇聯 #農業集體化 #真相 #假象 #謊言 #隱瞞
今次一口氣 Cover 4首歌，有 Taylor Swift《Lover》、Yoga 林宥嘉《兜圈》、謝安琪 -《愁人節》，仲我嘅歌《沒完沒了》，各種口味都有，表白、甜蜜、單身、失戀，希望總有一首啱你心情啦!祝大家情人節快樂 ❤️
成日都係我諗Cover 咩歌或整咩 Medley，如果大家有提議，都可以留言話我知㗎 ?
#許靖韻 #AngelaHui #情人節
Lyrics 歌詞
《Taylor Swift - Lover》@Taylor Swift
We could leave the Christmas lights up
‘Til January
This is our place, we make the rules
And there’s a dazzling haze
A mysterious way about you, dear
Have I known you 20 seconds or 20 years?
Can I go where you go?
Can we always be this close?
Forever and ever
Take me out
And take me home
You’re my, my, my, my...
Lover
《林宥嘉 兜圈》@華研國際
玩玩積木 換換座位 聽聽唱片 又輪迴了 幾遍
騎騎單車 盪盪鞦韆 看看雲堆 還要吹散 幾遍
喔 不知不覺 已走了 多遠
妳 打呵欠 我 遊花園 差一點 多一些
路過了 學校花店 荒野到海邊
有 一種浪漫的愛 是浪費時間
徘徊到 繁華世界
才發現 妳背影 平凡得特別
繞過了 城外邊界 還是沒告別
愛 錯過了太久反而 錯得 完美 無缺
幸福兜了一個圈
《謝安琪 愁人節》
手腳冰冷的 筋竭衰老的
晚間借宿於街角的 對佳節有否興趣
失去依靠的 早晚空肚的
猛火裡丟失所有的 誰又來問暖一句
大節日裡 願望有伴侶 但在你身邊是誰
獨個面對 疾病與藥水 渾沌裡煙花迷醉
街裡愛人一對對
互送鮮花千杯不醉
你的噩運繼續追
無人扶持行前行後也失據
呆呆張開一張咀
無緣故會滲眼淚 Hey
世界哪有節日可嘉許 紓災解困萬歲
普世歡醉 燃狂熱情緒 盡力購物尋趣
你卻沒有睡 進駐垃圾場裡
吃過夜的餅乾碎 Wow
佳節眾人一對對
互送鮮花心意祝福句
你總只靠兩條腿
到處去看哪裡有個家歸去
呆呆張開一張咀
無緣故也會恐懼 Hey
盼會有個節日可嘉許 紓災解困萬歲
《許靖韻 沒完沒了》
要愛就愛到乾脆俐落才停下 我不 害怕
要恨就恨到我們都痛快吧 用一生 受懲罰
我問我為何對你總是放不下 找不到 誰來回答
可我的情感從來已無可掙扎
至少我不傻 愛比不愛瀟灑
#記得打開CC字幕
這次很榮幸有機會和華研合作
為林宥嘉的 IDOL 全球巡迴演唱會提供歌詞英譯校稿服務
讓紐澳等海外場次的聽眾可以更投入與認識林宥嘉的魅力
我們一共翻校了三十多首歌曲，從中先挑出自己也很喜歡的《兜圈》跟大家分享 ❤️
看完影片，你就能翻譯：
🌹「打呵欠」
🌹「幸福兜了一個圈」
🌹「平凡得特別」
❤️💛💚💙💜
Facebook 下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 看 Bingo 私生活：https://instagram.com/bingobilingual_bb/
➡️ 金曲譯者的其他影片：
真實的自己最美 別輸給霸凌 | 蔡依林 玫瑰少年 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
絕美翻譯!! 郁可唯 路過人間 cover 用英文唱
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g
不肯被掰彎?! ｜五月天 盛夏光年 解析及翻譯
https://youtu.be/rwfpPLAr_Ok
【兜圈 Detour】
中英歌詞
玩玩積木
Playing with blocks
換換座位
Changing seats
聽聽唱片
Listening to the CD
又輪迴了 幾遍
Playing on repeat
騎騎單車
Riding bikes
盪盪鞦韆
Playing on swings
看看雲堆
Looking at the clouds
還要吹散 幾遍
Being blown away again
喔 不知不覺
Oh, without us knowing
已走了 多遠
We’ve come this far
妳 打呵欠 我 遊花園
You yawned, I roamed the park
差一點 多一些
We were almost there
路過了 學校花店
We walked past the same school and flower store
荒野到海邊
The same wilderness and beach
有 一種浪漫的愛
There’s a kind of romance
是浪費時間
In which we waste time for each other
徘徊到 繁華世界
Not until I’ve seen glamour
才發現 妳背影
Did I find you
平凡得特別
Ordinary but special
繞過了 城外邊界
We’ve walked around the city
還是沒告別
Yet no one said goodbye
愛 錯過了太久
Failed to see the love in front of us
反而 錯得 完美 無缺
But that makes us fall in love at the right time
幸福兜了一個圈
It was a necessary detour to happiness
想去的終點 就在原點
The goal turns out to be where it all started
聊聊是非 吐吐苦水
Gossips, complaints and hearsay
喋喋不休 是時候談 風月
Time to talk about who makes you passionate
等待誤會 熬成約會
Wait for mistakes to turn into dates
重新定位 要成爲 妳的誰
Redefine myself and become your soulmate
想起來好像昨天 我們初次見面
It feels like yesterday when we first met
想不起很久以前 少了妳在身邊
I can’t recall the days when you weren’t here yet
謝謝妳陪我 迷途樂園
Thank you for getting lost with me in this maze
繞了一個圈 才體會
Only after the detour do I realize
這樣的迂迴 多麽可貴
How precious our story is
那些美好的兜圈
Those wonderful detours
讓回憶值得懷念
Make our life memorable
