【KKBOX專欄:那些年我們最愛亂唱的日文歌 ⇄ 改編廣東歌】
#竹內瑪莉亞 嘅《Plastic Love》你實聽過,
你又有冇聽過 #梅艷芳 嘅廣東改編版《尋愛》?💃🏻
那些年香港歌手都鍾意改編日本歌,
其實點止80年代老前輩?
一眾香港專業歌手演繹的「廣東話COVER版」,
唔好以為原版一定最無敵,
親耳比較下,分分鐘有驚喜㗎。🤯
〈輕閉雙眼〉#平井堅 V.S.〈閉目入神〉#鄭中基
〈Oh!Yeah!#小田和正 V.S.〈OH 夜!〉#黎明
〈Mr. Lonely〉#玉置浩二 V.S.〈愈想愈無謂〉#陳奕迅
〈Endless Rain〉#XJAPAN vs〈唱下去〉#郭富城
〈手紙~拜啟給十五歲的你〉#AngelaAki V.S.〈給自己的信〉#鍾舒漫
⭐️原文連結:https://www.kkbox.com/hk/tc/column/features-0-2065-1.html?fbclid=IwAR2FgSuzXxgB6jy1lHd73QDn0U_7TZYhefrypSO4-Yfcs3cUAvGWwpcnpB8
🎼KKBOX原裝歌單:
https://www.kkbox.com/hk/tc/playlist/WoKv2L6plXeRDod054
宇多田光《First Love》《Automatic》
久保田利伸《LA·LA·LA· LOVE SONG》……回憶番晒嚟!🥰
#唱中文K唱番日文歌詞是基本吧?
#聽過Eason唱日文未?
#郭富城定Toshi好聲?
#日文中文歌詞要一齊分析!
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻♀️
🔵 Facebook:http://www.facebook.com/peggysensei/
🟤 Instagram:http://www.instagram.com/peggysensei/
🔴 Youtube:http://www.youtube.com/peggysensei/
🟠 MeWe:https://mewe.com/p/peggysenseijapaneselanguageinstitute
➖➖➖➖➖➖➖➖
手紙拜啟給十五歲的你廣東話 在 最近有位學生想學彈這首歌,日文版叫《手紙》 - Facebook 的推薦與評價
最近有位學生想學彈這首歌,日文版叫《手紙》、廣東話版是鍾舒漫唱的《給自己的信》~ 對學生來說是有難道啊, ... Angela Aki / 手紙~拜啟給十五歲的你~2014. ... <看更多>
手紙拜啟給十五歲的你廣東話 在 [討論] ANGELA AKI被翻唱了- 看板J-PopStation - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
是的~深受版上許多版友喜愛的ANGELA AKI的那首名曲被翻唱了!
是哪一首我想應該就不用多說了~
這次翻唱的人是劉若英 收錄在其新專輯"在一起"的第一首歌"繼續 給15歲的自己"
說到這裡我想應該大家都知道他是翻唱ANGELA AKI哪首歌了吧?XD
以下是劉若英的版本
https://www.youtube.com/watch?v=so35RcNbxBI
說真的啦~雖然就單純的唱功而言可能ANGELA AKI大勝
加上這首歌也是ANGELA AKI自己寫的當然更得心應手
以下是ANGELA AKI的版本
https://www.youtube.com/watch?v=hDP5uuoKeeg
但是我覺得這首歌很意外的適合劉若英
編曲基本上沒有太多的改變就是尊重原版 但覺得既然要翻唱是不是稍微做一下改變更好?
例如前陣子王心凌翻唱ORANGE RANGE的"以心電信"就讓我很驚豔
不過奶茶姐姐就是有一種"口氣"會讓人想聽她唱歌
新專輯也很好聽 希望因為她得翻唱會讓更多人知道ANGELA AKI
題外話這首歌還有廣東版的翻唱 來自鄭秀文的"給自己的信"
https://www.youtube.com/watch?v=TBzOlnbVNh4
大家可以聽一下三種語言版本的不同XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.209.94
※ 編輯: MAKADEIA 來自: 115.43.209.94 (04/16 19:16)
... <看更多>