Search
遠距日記
-
在此正式宣布我的韓文大退步
已經快失去用韓文吵架的能力了(崩潰)
以前在韓國商旅工作時
專門和找不到路又兇巴巴的計程車司機練習吵架
回台之後以1-2個月穩定的頻率和餅粥吵架
本來因此得以維持我的韓文
但最近感情十分穩定 已經忘記上一次吵架是何時
今天正式發現自己的功力大退步😂🥲😭
但今天不是要和男友吵
是為了我那些出了一堆包的貨
和廠商、貨運、快遞三方吵🤬
還好帥氣的餅粥可能看我太可憐
主動說要幫我打電話聯繫 現在陸續處理中
覺得今日的男友超帥氣🥳🥳🥳
-
交往四年
但已經1年9個月沒見到他
手機因為之前沒容量 已經沒幾張合照
好不容易挖到幾張
但我們現在都已經不長這樣 真的是好氣又好笑😂
-
今年紀念日沒有特別要禮物
因為我們最想要的禮物真的是一張能飛的機票
四週年快樂❤️
-
#週年禮物可以不要
#但下個月的生日禮物還是必須討
#事隔三個月的連載終於生出來😂
應該是歡天喜地的新年飯卻都沒人說話
彼此靜靜地吃年糕湯，各有所思
到底年糕湯吃進鼻子還是吃到嘴裡我都不知道
婆婆突然放下湯匙，打破沉默開口問了黃先生：
『你們接下來打算怎麼做？』
黃先生不知是打算正面迎戰還怎樣
竟然直搗黃龍的說『我們，要結婚。』
我聽完整個愣住！！！
欸⋯等等，現在是提這件事的時候嗎？
我剛剛才被你歐摸尼大扣分耶！
我非常慌張，也荒唐的看著他
婆婆沉默了很久，現場空氣根本凝結
然後她像是做了甚麼重大決定一樣
用了一種非常嚴肅的口吻對我說：
『我朋友兒子跟外國人結婚後，生活就跟噩夢一樣
媳婦不懂韓文，完全不能適應韓國文化跟社會
特別生了孩子以後
除了原本的文化隔閡，就連教養問題都出現了
婆媳之間根本無法溝通，彼此都非常痛苦
撐了幾年，孩子的媽回自己國家去，離婚了
聽過這些話的我，真的很難接受妳。』
當下心臟像是要炸裂的感覺
這意思是希望我知難而退嗎？
這實在叫我如何是好........
黃先生握住我的手，給我別擔心的眼神
我猜他準備要跟婆婆據理力爭
此時，婆婆輕輕叫了我的韓文名字
這是她第一次不帶Si(小姐/先生)叫我的名字
『但是孩子啊，我人生一直有個信念
人無法選擇環境，卻可以選擇良善
就像妳是不是韓國人，不該是我判斷妳的標準
我覺得慚愧，我好像一直只介意妳是個外國人
但卻沒有真正想理解妳原本的樣子
而且經過這段時間的觀察發現很多妳的優點
像是妳的韓文溝通完全沒問題
還努力去學習我們的文化
有時我甚至忘了你是外國人
阿伯吉也說兒子很多改變
心裡其實反而對妳有很多感激之情
本來心裡抗拒到鬱悶到差點生病
才發現這壓力是我自己給自己的
那些我擔心的似乎都是我自己的問題
不知道有這樣婆婆的我們家
妳願不願意當我們家的媳婦？
願意跟我家孩子結婚嗎？』
啊？啊啊？這些話是什麼意思？
劇情的走向變化太快，我還來不及回神
公公這才說
『歐媽有多愛她的孩子，就有多擔心你們受傷
她花了很多時間去說服自己
原諒我們老了啊～
很多事情要接受非常需要勇氣。
孩子，如果妳願意
我們真的非常期待妳成為我們家的一份子』
今天出發到黃先生家之前曾想過
過去幾段感情都不是很順利
好不容易似乎遇見最適合我的人
不過萬一這段感情卡在家庭這關
我就打算要放棄、不強求了
但目前這是甚麼急轉直下的劇情
低頭盯著年糕湯的我
眼前越來越模糊
/
婆婆總說期許自己不要是個固執的老人
因為經過這一次
她相信很多轉念之間會迎來更多幸福
就像她寶貝孫子就是她一轉念得來的
我想，真的是這樣
哪怕一次我們也試著去相信吧♥️
/
不過我是個很少掉眼淚的人
在別人面前更是沒有
那天卻哭的有點慘
（後來黃先生都會拿那天笑我！😒
不只這樣啊！
當天是新年1月1號我被公婆求婚Say Yes後
（對，他們比黃先生更早問我要不要結婚🤣）
兩老立馬看了日期
然後就決定後3/1結婚！
準備時間根本不到60天耶？
快到別人大概會誤以為我們是先有後婚之類😂
但才短短60天卻發生很多戲劇性的事情
差點想把黃先生給踢開不結惹！
如果大家想看我再繼續寫下去囉😜
/
▌前情提要(硬逼大家看的愛情故事😂
〃為何變成黃太太(交往前)
●第一集：https://bit.ly/2lSd2nL
●第二集：https://bit.ly/2lX1jED
●第三集：https://bit.ly/2ksxQSt
●最終回：https://bit.ly/2medw8u
〃為何變成黃太太(結婚前)
●第一集：https://reurl.cc/nVeoo6
●第二集：https://pse.is/3he258
●第三集：https://pse.is/3n94fc
/
照片是2019年在機場送機
婆婆眼眶泛著淚，捨不得芒果跟黃先生
卻也還是笑容以對
她說未來看到照片時
笑著的回憶更美好
我來分享昨天說的免費課程網站給大家囉
我們是在한국지식산업개발원上的線上課
只要加入會員以後，每個人都可以上三門免費的課
我的第一門課就是選整理收納師
上完課之後考照~到通過考試為止都是完全免費
如果你要拿證照才要錢
像我們就都有申請拿照，既然考過了當然要拿啊~哈哈
一張證照是88000won，大概台幣2200而已
照片裡是我的證照
因為上面有一些資料我就直接整張馬賽克了 哈哈
我看了一下網站，申請帳號不需要韓國身份證字號
感覺外國人好像也可以上去上課
但前題是你要懂韓文啦
上課跟考試內容都是韓文的
我申請帳號是好久以前的事了，有點忘記
有興趣的可以自己進去看看
其實證照的考試都不難哦
如果你只是要那一張證照我想是都會過
我覺得最難的是要如何把內容應用到生活裡~
我這個是一級最基本的證照而已
但我覺得還是有學到很多東西😄
阿載考的跟我考的都是需要實戰的
所以要等我回韓國好好重新收納我家的東西
不過上課的時候老師教的好多廚房收納法都是我本來就在做的
看來我廚房收納做得還不錯!!!!
覺得開心~~~
其實我還滿想上他的紅酒課程
平常雖然會喝紅酒，但其實對紅酒一點都不了解
想說上點基礎的內容應該會有一點基本概念吧
也想上手寫字~想寫很漂亮的韓文
我的韓文字很像小孩子 哈哈
但現在根本沒有什麼手寫的機會
是否不應該浪費免費課程的額度??
也想上美容的課程
還有購物網站管理也想學
啊~好多想上的!!!!!!!!!!!
👸🏻Instagram:01_L
(https://www.instagram.com/01_l/?hl=zh...)
✉️Email:lillian901009@gmail.com
哈囉大家好 我是思思~
現在韓國留學中🇰🇷
因為想記錄在韓國的生活 所以開始拍影片
追蹤我的Instagram可以把握第一時間的消息！
有興趣的歡迎訂閱我的頻道
追蹤我的Instagram 🥰 （01_L)
我們下一支影片見🖐🏻
안녕하세요 저는 쓰쓰입니다 ~
지금 한국 유학 중입니다🇰🇷
더 많은 한국유학생활과 관련된 영상도 찍을 예정이니 관심있는 분들은 구독부탁드려요~
그리고 제 인스타도 팔로우 주세요 🥰（01_L)
다음 영상에서 만나용 🖐🏻
keywords
韓國留學 台灣留學生 韓國留學生活 韓國留學日常
慶熙大學 韓國大學 韓國學生 台灣學生 韓國大學生活
韓國大學日常 韓國分享 韓國日常 韓國生活 韓文 韓國
한국유학 대만유학생 한국유학생활 한국유학일상
경희대학교 한국대학 대학생활 학교일상 대만 일상
這是在疫情升溫前拍攝的🎬
大家現在要好好待在家
勤洗手、盡量不要外出
若必須出門請戴緊口罩😷
保護自己😢現在我決定好好當個宅女
💜🤎🤍❤️
今天就是簡單ㄉ跟大家分享我的韓文課
還有美食之旅🤩🤩🤩
記得訂閱我的頻道！幫我按讚留言～
開啟小鈴鐺🔔
看我更多精彩生活可以到我的
Instagram:n302012
2020.6
我們離開韓國超過半年
回到韓國並且在家閉關14天之後終於出關了
如果是你們去韓國
剛出關的第一餐會想吃什麼呢?
整部都是吃吃吃的影片
就只是我們很簡單的生活
希望你們會喜歡
Thanks for watching
Facebook ｜Instagram
@tammytwkr
?推薦影片?
看我訪問劉在錫、世勳、李昇基► https://youtu.be/4Y3mlWWj9-A
韓國媳婦的中秋節► https://youtu.be/hMu7UE-DtEA
我的韓文學習法► https://youtu.be/OmJrRz5HzNI
#韓國美食 #韓國日常 #daily
我個人覺得韓文是非常理性的語言，文法跟我們平常思考的順序不一樣，例如『我喜歡吃蘋果』，會變成『我蘋果吃喜歡』，動詞放後面。所以我看韓文書會用邏輯 ... ... <看更多>
阿敏的韓文札記. 4734 likes · 136 talking about this. 我是熱愛韓文也熱愛教學的阿敏歡迎大家一起來學韓文、追歐巴~~ ... <看更多>
我的韓文 在 Re: [問題] "我也是"的韓文- 看板HANGUKMAL - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《koima (香香)》之銘言：
: 明明字面應該是念
: "拿 豆"
: 為什麼大家都念"拿 度"呢????
: 是習慣嗎???
看到這個說法，引起了我很大的興趣
因為我記得看過的中世韓語的文獻都是用 do
按這個說法，那麼中世語的@ko#匹@#的音值是 /u/，而後才降低成 /o/
但這和接觸過的中世韓語的音韻體系似乎並不相符
這讓我想到另一個可能，有沒有諺文文獻是把 do 直接寫成 du 的？
結果發現還真的有用 du 的，但是似乎並不是古音如此，因為用 do 的更多
用 du 助詞的例子我查到二個，都是朝鮮宣祖時期（16世紀末）的書籍
《書傳諺解》：@ko#适舒 膰蝂檜貊 嫄适舒 膰蝂檜棲塭@#
《小學諺解》： @ko#贖 纂嬪諦 滋堅 綠螢 薯塭舒@#（祁寒暑雨）
但是更早的諺文文獻卻大都是用 do，舉例如下：
《龍飛御天歌》：@ko#喲紫 毚渦褐陛@#
《月印千江之曲》：@ko#滌紫 中王葬棲比太棻@#
《釋譜詳節》：@ko#冗王中 廓紫 蛤虜冗王中 橾 機熱棲@#
以上三本書都是 15 世紀世宗時期，諺文剛發明的時候的文獻
為何十六世紀末壬辰倭亂之後的某些諺文書籍把 do 寫成 du
是反應當時音韻上的變化，抑或語音條件的制約
這點我還沒有仔細 survey 過，有時間的話再來研究看看
借這問題在此拋磚引玉，希望有涉獵中世韓語音韻的板友為大家來解惑啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.67.71
※ 編輯: albyu 來自: 118.166.67.71 (02/12 01:24)
... <看更多>