#凱咪韓樂推薦-有彩虹 무지개는 있다
我的大叔 나의 아저씨
凱咪好久之前就說要來講講我的大叔心得了
拖到現在都已經又再追新劇了XDD
呵呵,其實凱咪好喜歡這編劇寫的劇哦
從上一部"又是吳海英"開始,
就覺得這作家寫的台詞真是有意思又打動人心
而且原來這作家名字就是해영海英呢!
呵呵不過不是吳海英,而是朴海英~
回到正題吧~
很多學生說看我的大叔真的是撐不過第一,二集魔咒啊!
大致都是覺得畫面太暗了(就都是晚上的場面呀...),
再來就是女主角生長環境太悲慘,
所以導致覺得劇情很悶...
不過凱咪是剛剛好相反,
從第一集開始看著就很好奇,
辛苦的女主角到底是用什麼心情過著那無法想像的生活的.
所以沒有覺得悶,
就這樣一路的看到了結束,
而果然這作家最擅長的就是像吳海英類似的戲路,
悲慘的開頭-->幸福的結局=凱咪的最愛,哈哈
總之,
我的大叔確實不是部看了會輕鬆的戲,
不過應該不是部會悶的戲~
如果不想動腦看劇或許這部是不大適合沒錯,
不過應該是部算滿有省思的戲哦~推薦推薦
(而且只有前面場景都是晚上暗暗的,到了後半段就有光亮的早上場景啦~~哈哈,這樣會不會比較吸引人XDD)
最後其實凱咪看韓劇的大重點一定會落在原聲帶啦~~
我的大叔的歌幾乎也是每首都很動人,
音樂非常適合每個場景和每位主角~
而這裡頭凱咪最喜歡一首"有彩虹"這首歌,
歌詞根本就是為男主角而量身訂做,
表面上看來很好,實際內心却很空虛的一個人,
好聽到凱咪竟然為了它,
而去把N年沒動都長草XDD的部落格翻出來寫~~
裡頭只有中韓文歌詞,
凱咪也會附上音樂連結網址,
大家可以欣賞一下哦~~~
以上~~봐 주셔서 감사합니다
#韓劇韓樂推薦 #我的大叔有彩虹무지개는있다 #凱咪樂園 #久到我都忘了密碼的部落格 #凱咪韓樂翻譯
http://iamcamie.pixnet.net/blog/post/66912654
我的大叔台詞韓文 在 [閒聊] 我的大叔網飛翻譯問題- 看板KoreaDrama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
兩年前就有人推薦我看我的大叔，但通常別人推薦的我都不會立刻點來看，後來發現許多
喜歡的演員都有參演，再加上最近劇荒，終於在Netflix點開來看，但是爬心得文的時候
發現有些地方的翻譯跟我看的版本不太一樣，所以上來請教大家～
1.
東勳幫忙帶至安奶奶出門看月亮後，在至安家門口對她說：「你真乖。」至安之後用手機
反覆聽了好多次。
這句我有看到版友寫「你很懂事」和「你很善良」，但感覺應該比較偏向善良？這樣才能
解釋慶生會上大家問東勳喜歡善良的還是漂亮的人，至安為什麼會有這麼大的反應。
2.
我看大家有在討論東勳和允熙是離婚了還是分居，但最後一集兩人重逢那段，我看到東勳
是說「我兒子和老婆想待到大學畢業」，所以一直以為他們還在一起，至少也還沒有離婚
，不知道這邊是不是東勳原本說的是什麼。
小小心得：
先看了愛的迫降再來看我的大叔，所以不會特別討厭都俊永XD
反而覺得他和允熙約會時，相擁看海的表情很深情，而且根本是我看過最衰的反派了哈哈
～
明明想追隨野心往上爬，卻在離婚後被到處說閒話。
明明是應該成為可畏的競爭對手，卻被背地裡笑說沒能耐。
最重用的要跟班朴常務嘴上無毛辦事不牢，做事一天到晚被抓包，完全沒有效益，只會狐
假虎威到處罵人。
好不容易有個狠角色至安提議要幫他忙，結果因為東勳這個「男人中不起眼的人」太令人
心疼，在關鍵時期被背叛了。
都俊永真的是賠了夫人（大學時期就喜歡的允熙）又折兵（至安）。
就像允熙說的，都俊永是個可悲的人，總是害怕別人看穿他的缺陷，只能不停地索取，內
心卻依然空空如也。
我覺得都俊永是真心愛著允熙，只是方法錯了，因為他不知道怎麼愛人，不知道愛人該是
什麼感覺。
東勳說「遇到不好的大人讓你們吃苦了」，不知道都俊永是不是也遇到了不好的大人，才
覺得自己必須融入這個偽善的世界呢？
剛剛發現會長喜歡的爐火！
突然不能上傳照片，在Netflix叫《家有壁爐》，有經典版和樺木版。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.119.150 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1596203173.A.079.html
來越好～
※ 編輯: queeeeeen (42.77.119.150 臺灣), 07/31/2020 23:38:37
... <看更多>