有氣質的中文怎麼說呢?同樣的, 這樣虛無飄渺的感覺, 在英文裡, 也是沒有相對應的字的, 最為接近的, 就是 Sophisticated 這個字囉!還有兩位大大補充Elegant也是噢!
Sophisticated 是指很有教養, 懂得應對進退的意思, 也就比較接近中文中的氣質囉!
另外 Sophisticated 也代表精緻精巧的意思, 很適合來形容高品位的東西或作品噢!
沒錯, 大家會在字典裡查到 Sophisticated 這個字是 "世故“的意思而以為它是負面的字!事實上這就說明了中英字典還是相當不足的,最好比對英英字典噢!
用力分享吧!
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅河仁傑Renjie He,也在其Youtube影片中提到,你這樣講就不對了 詞:河仁傑、阿貓 曲:河仁傑 那天我接到一通電話 先生您好這裡是遠傳電信我姓林 我們有個特惠SIM卡舊換新 月租八折號碼不變全面提升 只有遠傳沒有距離 他突然連珠炮似講了一大堆 我都還來不及反應如何應對進退 問他問題他也都不會正面回答 只會一直重複剛剛講過的話 第二天我就收...
應對進退的意思 在 河仁傑Renjie He Youtube 的最讚貼文
你這樣講就不對了
詞:河仁傑、阿貓
曲:河仁傑
那天我接到一通電話
先生您好這裡是遠傳電信我姓林
我們有個特惠SIM卡舊換新
月租八折號碼不變全面提升
只有遠傳沒有距離
他突然連珠炮似講了一大堆
我都還來不及反應如何應對進退
問他問題他也都不會正面回答
只會一直重複剛剛講過的話
第二天我就收到了宅急便
打開一看發現裡面有合約要簽
上面寫著36個月不得退租
昨天林專員怎麼不先說要把我綁約
我感覺不太舒服覺得有點受騙
所以我沒有簽字選擇馬上退件
果然還沒有經過多少時間
林專員就馬上打來問我為何退件
我說你沒有告訴我要綁約
合約上面清楚寫著36個月
沒說出實話也算一種欺騙
他聽了連忙對我說
河大哥
你這樣講就不對了
怎麼可以說我騙你呢
你自己沒有聽清楚
怎麼可以怪我沒講清楚
我說你昨天電話裡好多事情沒提到
而且我並不想要一個新的門號
林專員說你一定是有了什麼誤會
號碼不變全面提升你就享有優惠
不得退租的是優惠 這樣絕對不會讓你吃虧
如果你的門號以後想要解約
你仍然可以選擇遠走高飛
我聽他說得口沫橫飛
其實我只是不想被新的門號綁約
反正他都說號碼不變
綁約的只是優惠
隔天我就把那張合約簽一簽
然後林專員打來跟我報告
下星期一新的SIM卡就會生效
我問他 是不是舊卡就會報銷
他居然說 舊卡可以使用不用丟掉
我就問這是說什麼意思
難道新卡是一個新的門號
他遲疑了一下 說呃是啊
我說怎麼回事你有沒有搞錯
我很生氣地說你這是騙我
要辦新門號怎麼不事先告訴我
你為什麼要這樣地呼巄我
他居然對我說
河大哥
你這樣講就不對了
怎麼可以說我騙你呢
你自己沒有聽清楚
怎麼可以怪我沒講清楚
我突然不明白是他太惡劣還是我太白癡
他送了幾張紙來叫我簽了字
連新號碼多少也沒給我通知
這感覺好像交了新女友卻沒聽過她的名字
他說很遺憾已經簽約了
我說那都是因為我被你騙了
如果你覺得可以用合約來壓我
我就會把你寫進我的新歌
林專員聽到這句話突然有些慌張
說河大哥您先別緊張
也許是我那天真的沒講清楚
才會讓你聽得有些糊塗
我說我不懂你到底有什麼企圖
也猜不到你接下來還有什麼招數
我只記得你那天一直問我清不清楚
有沒有聽清楚
還有哪裡不清楚
需不需要解釋得更清楚
現在你說你沒有講清楚
我想你的腦袋根本就不清楚
我浪費時間陪你喇勒聽你解釋優惠
你卻沒半個字提到新門號只說我不會吃虧
如果這種手法不能算是詐騙
何必做得鬼鬼祟祟
他聽到詐騙兩個字就變得歇斯底里
他又重新對我解釋 似乎有點氣急攻心
我想他大概想要講點什麼道理或者是想要安撫自己的良心
可是我怎麼聽來聽去還是剛剛那幾句
反正他也沒有別的創意
他說拎北做生意 絕對講究誠信
我說你是不是吃了太多的塑化劑
我想你 大概也沒有想解決的誠意
講再多 也只是浪費彼此的生命
不如寫一首歌 還 比較有意義
最後讓我們一起唱
河大哥
你這樣講就不對了
怎麼可以說我騙你呢
你自己沒有聽清楚
怎麼可以怪我沒講清楚
應對進退的意思 在 應對進退 - Dcard 的推薦與評價
我覺得自己從小到大都不太會和人應對進退。像是我現在已經開始工作了,例如,在走廊要去廁所的路上,遇到主管閒聊幾句,聊到後來也沒話聊,我就不知道我應該直接走去 ... ... <看更多>
應對進退的意思 在 By 基督徒的斜槓人生Slashie Christian Hank Cheng - Facebook 的推薦與評價
就是環的 意思 ,out of the loop,從字面上的 意思 就是「不在環裡面」,衍生這個片語 ... Describing People 應對進退 單元 illustrious (adj.) ... <看更多>
應對進退的意思 在 [分享] 林岳谷iG 與古林道歉- 看板Baseball - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
向古林學長及大家道歉
昨天賽後接受媒體採訪時因為很緊張
所以在訪問結束的時候想要緩和氣氛
因此開了玩笑
沒有好好思考這樣的話會傷害到他人
未來我會多加注意
不好意思 我的發言讓古林學長跟球迷
朋友們感受不佳
未來我會更謹慎面對每一次發言
—-
https://instagram.com/y.k.lin19?igshid=Y2IzZGU1MTFhOQ==
文字用截圖複製的
應該真的只是無心的玩笑話吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.179.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1688408122.A.D71.html
... <看更多>