關於 愛在西元前專輯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

愛在西元前 ◎方文山

古巴比倫王頒布了漢摩拉比法典
刻在黑色的玄武岩
距今已經三千七百多年
妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼
我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉

祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前
喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面
經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願
思念像底格里斯河般的蔓延
當古文明只剩下難解的語言
傳說就成了永垂不朽的詩篇

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演

祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前
喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面
經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願
思念像底格里斯河般的蔓延
當古文明只剩下難解的語言
傳說就成了永垂不朽的詩篇

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演

我感到很疲倦離家鄉還是很遠
害怕再也不能回到你身邊

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演

愛在西元前 愛在西元前

◎作者簡介

方文山（1969年1月26日－），臺灣歌曲作詞人、作家、導演、編劇、唱片公司合夥人和出版經營者，生於台灣花蓮富里，祖籍江西贛州于都。五歲隨父母遷居桃園，畢業於桃園成功高商電子科。
2001年以歌曲＜娘子＞提名第12屆金曲獎最佳作詞人獎。2003年以＜威廉古堡＞獲得第十二屆金曲獎最佳作詞人，2008年以＜青花瓷＞獲得第19屆金曲獎最佳作詞人。
2007年曾出版詩集《關於方文山的素顏韻腳詩》。目前已創作300首以上當代詞作，詞作入圍及得獎紀錄約有三十筆，相關學位論文研究資料有六種。

◎小編張寶云賞析

＜愛在西元前＞是周杰倫演唱的一首歌曲，由方文山作詞，周杰倫作曲，林邁可編曲，收錄在周杰倫2001年9月20日發行的專輯《范特西》中。

這首詞作運用如下幾個文學性的策略達至語義的豐盛，首先是有關於「異文化的用典｣，古巴比倫王、漢摩拉比法典、祭司神殿征戰弓箭、蘇美女神、底格里斯河、美索不達米亞平原、楔形文字，這些異文化的符號形成此詞基礎的時空脈絡，使原先出現在教科書或旅遊介紹的文字，瞬間立體深邃，將閱聽大眾拉進一古老而陌生的神秘國度。

第二是透過語詞的反覆描敘而達到「人物間情愛的張力｣，歌詞中「妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼／我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉｣、「喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面｣、「我以女神之名許願／思念像底格里斯河般的蔓延｣、「當古文明只剩下難解的語言／傳說就成了永垂不朽的詩篇｣、「我給妳的愛寫在西元前／深埋在美索不達米亞平原｣、「那已風化千年的誓言／一切又重演｣、「我感到很疲倦離家鄉還是很遠／害怕再也不能回到你身邊｣，閱聽者可從語詞的描繪中不斷得到「你｣與「我｣之間的種種過往和情意流動，自行建構出兩者之間濃重深厚的情感經歷，強化此詞作中主角對愛情的執念。

第三個可觀察的敘事策略是「跨時空連結穿越所形成的時空多重性｣，詞作中利用主述者「我｣的敘述視角，呈現了「過去｣與「現在｣的疊合狀態，因此這段戀情橫跨古今，形成一則穿越的戀愛故事，當主述者「我｣提到「我給妳的愛寫在西元前｣，又同時道說「我感到很疲倦離家鄉還是很遠／害怕再也不能回到你身邊｣，詞作中的「我｣既在西元前就已許下愛你的承諾，而此世「重演｣意味著「我｣仍然在當下愛著你，不論前世或今生，「你｣知道或不知道，「我｣都在跨時空的情境底下守著風化千年的誓言。

最後是「不同語言材質的運用與拼接的組織結構｣，當流行歌詞傳抄蔚然成風，要更新一般情歌體式裡以訴說情感為主的抒情模式，便顯得十分困難，然而方文山將臺灣當代詞作結合各項題材，例如＜娘子＞、＜東風破＞、＜雙截棍＞、＜威廉古堡＞、＜青花瓷＞、＜亂舞春秋＞，以各種語言材質突破舊有的符號系統，加上2000年前後臺灣碎裂拼接的語言組織結構早已隨處各見，方文山詞作當中大膽創新的語境與周杰倫靈活的音樂風格結合，形成華語歌壇最具威力的詞曲搭檔，也一舉更新詞作原先因襲的語言模式。

--
美術設計和攝影來源：李昱賢，IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_09.html

#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #方文山 #愛在西元前

◎參考資料：
資料來源1：從〈愛在西元前〉的歌詞看來，方文山應該沒去羅浮宮看過「漢摩拉比法典」 - every little d
資料來源2： 穿越千年的爱情证明！《爱在西元前》描述的传说周杰伦 (sohu.com)
資料來源3：如何评价周杰伦的《爱在西元前》？ - 知乎 (zhihu.com)
資料來源4： 方文山 - 維基百科，自由的百科全書 (wikipedia.org)
資料來源5：愛在西元前（周杰倫演唱歌曲）百度百科 (baidu.hk)
資料來源6：方文山_百度百科 (baidu.hk)

《遙遠的地方：希臘Delos島》
不能出門的日子，繼續在相片裡回憶遙遠的地方...
第一趟地中海郵輪巡演，來到了阿波羅的故鄉Delos/提洛島，就在希臘米克諾斯(Myknos)的外島Delos，神奇的是, 這個傳說中太陽神的誕生處，竟是近代NASA所測出, 世界上領受最多陽光的地方！

希臘諸神成為西方後代文明的精彩靈感源頭(另一源頭是基督教文化)
阿波羅神，就是主管平衡、理性、音樂的神，同時也是太陽神。

如同柯林斯，Delos也有自己興盛的古文明：
Delos屬於Ionic族群, 當然Ionic人也有自己的柱式風格，Ionic柱子本身較Doric更為高，而柱頭的雕花是兩個簡單的旋轉螺，有底座支撐，給我一種純然古典高貴的感受，是眾柱式風格中我最喜愛的！

興盛於西元前五世紀的古城Delos，均以大理石和當地石材Gneiss所砌成，踏在兩千五百年的石頭路上看著從前的市集、人家、公眾劇場與競技場,
大太陽下，遺跡裡, 我體會著阿波羅故鄉過往的繁華~

*******************
Veronica 古典創作專輯《遙遠的地方》2021金革音樂發行😊

博客來連結🔗 https://bit.ly/3uQWEm3
誠品連結：https://www.eslite.com/product/1003266752682011554000

《英倫四季》鋼琴創作樂譜：https://www.jingo.com.tw/one_album?i=12821

正版樂譜下載/Download:
https://m.mymusicsheet.com/veronicayen/33899

《遙遠的地方：希臘Delos島》
不能出門的日子，繼續在相片裡回憶遙遠的地方...
第一趟地中海郵輪巡演，來到了阿波羅的故鄉Delos/提洛島，就在希臘米克諾斯(Myknos)的外島Delos，神奇的是, 這個傳說中太陽神的誕生處，竟是近代NASA所測出, 世界上領受最多陽光的地方！

希臘諸神成為西方後代文明的精彩靈感源頭(另一源頭是基督教文化)
阿波羅神，就是主管平衡、理性、音樂的神，同時也是太陽神。

如同柯林斯，Delos也有自己興盛的古文明：
Delos屬於Ionic族群, 當然Ionic人也有自己的柱式風格，Ionic柱子本身較Doric更為高，而柱頭的雕花是兩個簡單的旋轉螺，有底座支撐，給我一種純然古典高貴的感受，是眾柱式風格中我最喜愛的！

興盛於西元前五世紀的古城Delos，均以大理石和當地石材Gneiss所砌成，踏在兩千五百年的石頭路上看著從前的市集、人家、公眾劇場與競技場,
大太陽下，遺跡裡, 我體會著阿波羅故鄉過往的繁華~

*******************
Veronica 古典創作專輯《遙遠的地方》2021金革音樂發行😊

博客來連結🔗 https://bit.ly/3uQWEm3
誠品連結：https://www.eslite.com/product/1003266752682011554000

《英倫四季》鋼琴創作樂譜：https://www.jingo.com.tw/one_album?i=12821

正版樂譜下載/Download:
https://m.mymusicsheet.com/veronicayen/33899

不知道大家會否聽完《緣字訣》想起你的前世...

一月份看完周懂在新加坡的演唱會，我決定用一首歌的時間，向我的偶像致敬。Rap不是我的強項，基本上，我唱功也一般哈哈但既然偶像在每張專輯都會至少宣揚一首中國風的歌曲，我也希望在微薄的資源上，創作及拍攝一首融入周董風格的中國風歌曲。

以下是十首中國風歌曲，你最喜歡周董哪一首呢？
*東風破 *煙花易冷 *紅塵客棧 *天涯過客 *髮如雪 *千里之外 *青花瓷 *菊花台 *蘭亭序 *雨下一整晚

《緣字訣》

主唱：Alan Kong
作曲：天仔 / Label Li
作詞：Label Li / Alan Kong
編曲：天仔 / Label Li
監製：天仔 / Label Li / Alan Kong
MV制作：Ben Mok

雨下整夜他不回來
我看不清月的對白
難道是城外的另一場意外

我獨自在菊花台 看著滄海
把緣份打開
我掉進愛情懸崖 放下未來
只想簡單愛

花開花落 沒有結果
千里之外 苦等在東風破

驀然再回首 讓緣份說走就走
只想放開手 為何開不了口
愛恨入了酒 紅塵世事都參透
你還知否 我明明還在相守

驀然再回首 讓緣份隨著東流
隨著風飄柳 誰在乎風會吹走
花落下的溫柔 枯葉落下的憂愁
酒罷歌闌人散後 才安靜的退後

喜歡的歡迎訂閱我的頻道， Please subscribe to my channel
https://www.youtube.com/alankong1979
Instagram: @alanreborn79
Facebook: https://www.facebook.com/alan.kong1
Medium: https://alanreborn79.medium.com

周杰倫 - 鬥牛

作詞：方文山
作曲：周杰倫
編曲：洪敬堯

三分球　它在空中停留　所有人看著我　拋物線進球
單手過人運球　籃下妙傳出手　漂亮的假動作　帥呆了我
全場盯人防守　籃下禁區遊走　快攻搶籃板球　得分都靠我
你拿了球不投　又不會掩護我　選你這種隊友　瞎透了我

Rap:你說你說　分數怎麼停留　一直在停留　誰讓它停留的
為什麼　我女朋友　場外加油　你卻還讓我出糗
你說你說　分數怎麼停留　一直在停留　誰讓它停留的
為什麼　我女朋友　場外加油 yoyoyoyoyoyoyo

說　你怎麼面對我　甩開球　我滿腔的怒火　我想揍你已經很久　別想走
說　你眼睛看著我　別發抖　你給我抬起頭　有話去對醫藥箱說　別怪我

Rap:Yo~打籃球　真兇　不削咧　我沉默　這邊吵　這邊叫　這邊叫
我這邊好球　或者放　這裡的籃球　三分球　兩分球　你隨便抄
抄不到　你抄　你隨便你　左邊　右邊　左邊　右邊　我從中間來
右邊抄　中間抄　隨便運球　我咧向中跨　前面要　你就大聲唱
左邊要你就小聲唱　右邊大　左邊叫　Yo~


🥁 周杰倫翻唱歌曲清單：
https://bit.ly/EdisonM-JayChou

楓 / 娘子 / 軌跡 / 鬥牛
龍捲風 / 東風破 / 麥芽糖
她的睫毛 / 妳聽得到 / 半島鐵盒 / 一路向北 
可愛女人 / 黑色幽默 / 完美主義 / 黑色毛衣
等你下課 / 伊斯坦堡 / 開不了口 / 威廉古堡
上海1943 
最後的戰役 / 愛在西元前 / 反方向的鐘
聽見下雨的聲音

🌸 請按讚、分享，並訂閱頻道 🌸
記得打開小鈴鐺，接收最新上傳通知唷🔔

Ⓔⓓⓘⓢⓞⓝ Ⓜ ⓒⓞⓥⓔⓡ♪～(￣ε￣)

✉️ 工作邀約、異業合作，請洽粉專。
🐣 Facebook Fan Page：
https://www.facebook.com/edisonm7335/

📸 Instagram：
https://instagram.com/edisonismusic

#杰倫同名專輯 #畫質較差請見諒

周杰倫 - 反方向的鐘

作詞：方文山
作曲：周杰倫
編曲：周杰倫

ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏ　
ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐ
ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏ　
ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ
迷迷濛濛　你給的夢　出現裂縫　隱隱作痛
怎麼溝通　你都沒空　說我不懂　說了沒用
他的笑容　有何不同　在你眼中　我不再受寵
我的天空　是雨是風　還是彩虹　你在操縱

恨自己真的沒用　情緒激動
一顆心到現在還在抽痛
還為分手前那句抱歉　在感動

穿梭時間的畫面的鐘　從反方向　開始移動
回到當初愛你的時空　停格內容　不忠

所有回憶對著我進攻　我的傷口　被你拆封
誓言太沉重淚被縱容　臉上洶湧　失控

城市霓虹　不安跳動　染紅夜空
過去種種　像一場夢　不敢去碰
一想就痛　心碎內容　每一秒鐘　都有不同　你不懂
連一句珍重　也有苦衷　也不想送

寒風中　廢墟煙囪 停止轉動　一切落空
在人海中　盲目跟蹤 別人的夢　全面放縱
恨沒有用　療傷止痛　不再感動　沒有夢
痛不知輕重　淚水鮮紅　全面放縱

恨自己真的沒用　情緒激動
一顆心到現在還在抽痛
還為分手前那句抱歉在感動

穿梭時間的畫面的鐘　從反方向　開始移動
回到當初愛你的時空　停格內容　不忠

所有回憶對著我進攻　我的傷口　被你拆封
誓言太沉重淚被縱容　臉上洶湧　失控

穿梭時間的畫面的鐘　從反方向　開始移動
回到當初愛你的時空　停格內容　不忠


🥁 周杰倫翻唱歌曲清單：
https://bit.ly/EdisonM-JayChou

楓 / 娘子 / 軌跡 / 鬥牛
龍捲風 / 東風破 / 麥芽糖
她的睫毛 / 妳聽得到 / 半島鐵盒 / 一路向北 
可愛女人 / 黑色幽默 / 完美主義 / 黑色毛衣
等你下課 / 伊斯坦堡 / 開不了口 / 威廉古堡
上海1943 
最後的戰役 / 愛在西元前 / 反方向的鐘
聽見下雨的聲音

🌸 請按讚、分享，並訂閱頻道 🌸
記得打開小鈴鐺，接收最新上傳通知唷🔔

Ⓔⓓⓘⓢⓞⓝ Ⓜ ⓒⓞⓥⓔⓡヽ(´O｀)♬

✉️ 工作邀約、異業合作，請洽粉專。
🐣 Facebook Fan Page：
https://www.facebook.com/edisonm7335/

📸 Instagram：
https://instagram.com/edisonismusic

#杰倫同名專輯 #畫質較差請見諒