Search
「老師沒教的日語字彙．溫故知新！」目を三角にする
【本日主題】
目を三角にする（めをさんかくにする）
↓
【中文翻譯】
發怒、生氣。
↓
【文法解析】
「目」＝眼睛
「三角」＝三角形
「〜を〜にする」＝將～變成～
↓
【站長解說．如何記憶？】
「〜を〜にする」這項用法我們之前有介紹過，是「將～變成～」的意思，「目を三角にする」是「將眼睛變成三角形」的樣子，什麼時候我們的眼睛會變成三角形呢？生氣的時候。
正確地說，我們生氣時眉毛會變得斜斜的，加上眼睛，看起來就會呈現三角形。桃太郎中的紅鬼青鬼，生氣的時候眼睛也是三角形，各位可以直接上網搜尋圖片～
↓
【相同意思日文字彙】
怒る。
↓
【日文例句】
母は目を三角にして怒っている。
（媽媽現在非常生氣）
落ち着いてよ。目を三角にして怒るなよ。
（冷靜一點啦～不要那麼生氣啦～）
圖片引用自：http://bit.ly/OLZ3ud
「老師沒教的日語字彙．溫故知新！」頭に来る
【本日主題】
頭に来る（あたまにくる）
【中文翻譯】
生氣
【文法解析】
「頭」＝頭部
「来る」＝「來」的意思
【站長解說．如何記憶？】
「頭に来る」直譯是「來到頭部」，那麼和「生氣」有什麼關係呢？大家可以想一下，當我們很生氣很生氣的時候，是不是整個臉都漲紅呢？這時身體的血液都流到頭部，使得人會氣得滿臉通紅，這就是「頭に来る」的理解方法，「頭に来る」＝「氣到滿臉通紅」，是不是較好理解了呢？
【相同意思日文字彙】
腹が立つ。
怒る。
【日文例句】
同級生にバカにされて、頭に来た！
（被同學當成笨蛋，真是氣人！）
人が頭に来るようなことを言わないほうがいい。
（最好別說一些別人會生氣的話）
[ 老師沒教的字彙學習法！]
【完整圖文請點選下方圖片～】
除了學習日語文法之外，也要學習一些常用語句，
每天學一二句、立刻記住意思，幾個月後你就天下無敵了！
【本日主題】
腹を立てる（たてる）
【中文翻譯】
生氣。
【文法解析】
「腹」＝肚子
「立てる」＝立起來
【站長解說．如何記憶？】
「立てる」是「將～立起來」之意，例如「本棚に本を立てる（將書本立在書架上）」，「腹を立てる」直譯是「讓肚子立起來」，表示「氣到不行」，相當於中文的「氣到肚子都鼓起來了」，中日文用法相似。許多人會將「腹を立てる」當作是「吃太飽、吃到肚子鼓起來了」的意思，要特別注意～
【相同意思日文字彙】
怒る。
【日文例句】
先生は最近腹を立ててばかりいる。
（老師最近老是生氣）
なぜ目が合っただけで腹を立てるのか？
（為什麼光是對到視線就要生氣呢？）流氓？
今天的問題：
相似慣用句「腹が黒い」，是什麼意思呢？
① 壞心眼
② 滿腹詩書
③ 內斂
晚上十點公佈參考答案～
（ウサギちゃん、心配しないで、僕は外れないからね〜！あ、動いちゃダメ！危ない！）
（學習兔，別擔心，我不會射偏的～！啊，別亂動啦！很危險耶！）
柴郡貓 Cheshire Cat「不必成為別人眼中的模樣」三部曲
日系搖滾三部曲《君は君のままでいいんだ》（你只要是你就夠了）
2021.08.10.數位平台全面上線
▶ 數位平台線上聽 ▶
https://ffm.to/cheshirecatjustbewhoyouare
⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆
致每個在生活中掙扎的靈魂，
因為擁有真實的模樣 ，我們閃閃發光，「你只要是你就夠了」。
人生的角色，由自己定義。
⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆
▶ 柴郡貓｜Cheshire Cat｜チェシャ猫
柴郡貓，以音樂、文字、旅行構成的貓系女子。
時而為人，用心生活，努力感受微小的喜怒哀樂。
時而為貓，仔細觀察，重新詮釋平凡無奇的日常。
🔗 https://ffm.bio/cheshirecat
▶▶「不必成為別人眼中的模樣」三部曲
音樂旅程十週年後的全新步伐
「不必成為別人眼中的模樣」三部曲。
日系清透質感融入貓的特性，
藉由三首歌連載成精彩的短篇故事，
從旅行探索延伸到人生旅程上的觀察，
首部曲《閱讀空氣的人》以人形之姿探討「對自我存在的渴求」，
延伸到二部曲《想哭的時候變成貓》，
以貓的姿態允許自己不勇敢，在片刻寧靜中自我修復。
三部曲《君は君のままでいいんだ》，用日文唱出最獨特的個性，
不必成為別人眼中的模樣，人生的角色由自己定義。
飄浮電氣首部曲《閱讀空氣的人》▶ https://youtu.be/TqH_1JE7SpM
貓式抒情二部曲《想哭的時候變成貓》▶ https://youtu.be/c6bvLikbW58
▶▶▶ 日系搖滾曲風 Ｘ 純粹溫暖歌聲
「不必成為別人眼中的模樣」三部曲《君は君のままでいいんだ》（你只要是你就夠了），用日系搖滾的曲風支撐著細膩溫暖的日文歌詞，營造有如日劇的畫面感，感受充滿力量的溫暖陪伴。使用日系質感bandsound編制編曲，邀請首次合作的生命樹鼓手青春獻聲，錄製充滿情緒張力的爵士鼓，共振心跳瞬間的頻率。
柴郡貓擅長捕捉生活中隱藏的故事，歌詞裡日常場景的描述，通勤的車廂、微波加熱的食事、手沖的咖啡象徵忙碌生活的縫隙，隱約的不安讓我們反覆思考自己的模樣。過多的標籤化、不知名的批評、迎面而來的失望，讓我們迷失了自我。
走過日常的獲得與失去，理解曾經的疑惑與掙扎，這首歌就像一句肯定的話、一個溫暖的陪伴，撫慰渴望擁有自我的每一個靈魂。
#柴郡貓 #君は君にままでいいんだ #不必成為別人眼中的模樣
#チェシャ猫 #你只要是你就夠了
⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆
《君は君のままでいいんだ》
満員電車で 揺られて 寝溜めした 強がりで生きてく
コンビニのレンジで 温めたのは 望まない日々なんだ
繰り返して 耐えて来た
全部分かってるから 君にこの歌を
自分を信じて 今を生きて
君は君のままでいいんだ 大丈夫さ
コーヒーは何杯目 夜明けまで 息苦しい隙間に
笑顔で忘れようと 涙ぽつリと 弱虫な私
振り返して 頑張ってきた
全部分かってるから 君にこの歌を
自分を信じて 今を生きて
君は君のままでいいんだ よくできた
自分を信じて 夢を辿って
君は君のままでいいんだ よくできた
大丈夫さ 大丈夫さ 君のままでいいんだ
⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆
（中文翻譯）《你只要是你就夠了》
在擁擠車廂搖搖晃晃地補著眠 逞強地生活著
便利超商裡微波加熱的 只是沒有奢望的日常
一再重複的日子 忍耐了好久
我全部都懂啊 所以為你唱這首歌
相信自己吧 活在每個現在
你只要是你就夠了 沒問題的
咖啡喝了幾杯在天亮之前 喘不過氣的縫隙裡
試圖微笑假裝遺忘 眼淚卻流下 如此懦弱的我
回頭看看自己 努力了好久
我全部都懂啊 所以為你唱這首歌
相信自己吧 活在當個現在
你只要是你就夠了 已經很棒了
相信自己吧 追尋著夢想
你只要是你就夠了 已經很棒了
沒問題的 沒問題的 原本的你就夠了
⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆
君は君のままでいいんだ（你只要是你就夠了 / Just Be Who You Are）
錄音著作編號ISRC Code：TW-Z75-21-10082
作詞Lyricist | 柴郡貓 Cheshire Cat
作曲Composer | 柴郡貓 Cheshire Cat
製作人Producer | 膽固醇音樂同好會 Mr. Cholesterol
編曲Arrangement | 膽固醇音樂同好會 Mr. Cholesterol
和聲編寫Background Vocal Arrangement | 膽固醇音樂同好會 Mr. Cholesterol
和聲Background Vocal | 柴郡貓 Cheshire Cat
木吉他Acoustic Guitar | 膽固醇音樂同好會 Mr. Cholesterol
電吉他Electric Guitar | 膽固醇音樂同好會 Mr. Cholesterol
爵士鼓Drums | 生命樹_青春 TOL_Ken
錄音師Recording Engineer | 膽固醇音樂同好會 Mr. Cholesterol
錄音室Recording Studio | 玩痛研究室 Play Tone Lab
鼓組錄音室Drums Recording Studio｜112F Recording Studio
鼓組錄音師Drums Recording Engineer｜錢煒安 Zen Chien @112F Recording Studio
混音師Mixing Engineer | 姜智傑 Slater C
混音室Mixing Studio | 鋭博聲音樂工作室 Rebel Sound Studio
母帶後期處理製作人Mastering Producer | 膽固醇音樂同好會 Mr. Cholesterol
母帶後期處理工程師Mastering Engineer | 姜智傑 Slater C
母帶後期處理錄音室Mastering Studio | 鋭博聲音樂工作室 Rebel Sound Studio
OP | 植光土壤音創 Light 2 Run Music Creation
SP | Universal Ms. Publ Ltd Taiwan
音樂統籌Production Supervisor / A&R監製A&R Director | 生命樹_小王子 TOL_The Little Prince
企劃統籌執行Marketing Supervisor | 柴郡貓 Cheshire Cat
企劃協力Marketing Assistant | 吳易緯 Wu I-Wei @植光土壤音創
媒體宣傳Media Promotion | 林佳芬 aiine Lin @植光土壤音創
視覺設計Visual Design | 劉雪蕾 Peggy Liu
插畫Illustration | 劉雪蕾 Peggy Liu
動畫製作Animation Produce｜李夢涵 Ms.Lee
數位發行 Published by | Packer 派歌
🌸日本的安徒生童話大師宮澤賢治:不要輸給風、不要輸給雨....喜歡那樣的自己!
⭐️【建議學習方法】
一人一世界，斯人斯語，向企業家借力量！名言不只可以用眼讀，更可以用心讀、用口朗誦！為協助大家建立口說的能力，已調整每畫面時間，建議採用跟讀法，訓練口說的能力。初期或許跟不上，可以多試幾次喔~
⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT...
******************************************
0:07 永久の未完成 これ完成である
0:16 風からも光る雲からも諸君にはあたらしい力が来る。
0:29 世界ぜんたいが幸福にならないうちは、個人の幸福はありえない。
0:42 ぼくはきっとできると思う。なぜならぼくらがそれをいま、かんがえているのだから。
0:55 優秀な人間は議論や分析が先行し、それで終わってしまうことが多い。行動に移さねば意味がない。
1:10 雨にも負けず 風にも負けず 褒められもせず 苦にもされず 雪にも夏の暑さにも負けぬ 丈夫な体を持ち 慾はなく 決して怒らず そういうものに 私はなりたい
******************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️
https://ilovejp.club/2003252/2020......
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask...
⭐️吳氏日文LINE：https://line.me/ti/p/%40wusjp......
請搜尋ID: @wusjp
⭐️吳氏日文官網：https://www.wusjp.com
⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT...
⭐️吳氏日文FB：https://www.facebook.com/wusjp5488/......
⭐️吳氏日文 IG：https://www.instagram.com/wusjp5488......
⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT......
⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper......
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask...
#快速學日文 #50音 ＃日文動詞 ＃日文文法 ＃日文學習瓶頸 ＃五段動詞 ＃打工度假 #日語速成 #日語常用句 #日本留學 #日語檢定 #N5 #N4 #N3 #日文單字 #日語補習班#日文線上教學 #第二外國語 #快樂學日語 #日語句型 #敬語 #日本就業 #日本打工＃日文
#日文字母 #日文自學 #日文五十音表 #日文五十音寫法
#日本就業 #宮澤賢治
柴郡貓 Cheshire Cat「不必成為別人眼中的模樣」三部曲
貓系抒情二部曲《想哭的時候變成貓》
2021.03.03.數位平台全面上線
▶ 數位平台線上聽 ▶
https://futureseed.ffm.to/cheshirecatbeacat
⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆
孤獨著習慣，
適應，迎面而來的遺憾。
用貓的姿態，
擁抱，獨自悲傷的人們。
世界的紛擾 ，這一刻不再重要。
⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆
▶ 柴郡貓｜Cheshire Cat｜チェシャ猫
柴郡貓，以音樂、文字、旅行構成的貓系女子。
時而為人，用心生活，努力感受微小的喜怒哀樂。
時而為貓，仔細觀察，重新詮釋平凡無奇的日常。
🔗 https://ffm.bio/cheshirecat
▶▶「不必成為別人眼中的模樣」三部曲
音樂旅程十週年後的全新步伐
「不必成為別人眼中的模樣」三部曲。
日系清透質感融入貓的特性，
藉由三首歌連載成精彩的短篇故事，
從旅行探索延伸到人生旅程上的觀察，
在人與貓之間搖擺，思考人類的疑惑與掙扎，
一步一步找到自己，終在貓形人形間自在變換。
▶▶▶ 生活場景聲響 X 溫柔貓式抒情《想哭的時候變成貓》
前往長大的旅程中，夜深人靜時總會想起人生中某些遺憾的時刻，悲傷的記憶總時不時地來襲，沒有出口的情緒，沒有人懂的糾結，只能依靠自己獨自面對。
首部曲《閱讀空氣的人》以人形之姿探討「對自我存在的渴求」，延伸到二部曲《想哭的時候變成貓》，在抑制不了無限擴大的悲傷情緒之中，以貓的姿態允許自己不勇敢，暫時轉身躲進自己的內心世界，在片刻寧靜中自我修復，就模仿貓咪任性窩在舒適角落曬曬太陽、理理毛，直到受傷的心發出呼嚕呼嚕的聲音，然後再次擁抱這個世界。
《想哭的時候變成貓》集結了一群愛貓的音樂人，一聊起貓就格外地有共鳴。由生命樹_小王子擔任製作人，使用大量合成器並取材自生活場景的各種聲響，將貓咪讓人著迷的形象鮮活描繪，在人形與貓形之間，猶如動畫般的奇幻想像，音樂如陽光煦煦灑落窗台的溫度洋溢耳邊。
歌詞由柴郡貓與吳易緯共同完成，嚮往能忘掉身為人的煩惱，思量「如果能變成貓，我想做些什麼呢？」柴郡貓藉由貓的生活哲理，思索人生的疑難課題，慵懶貓式吟唱，當我們隨著歌曲變成貓的瞬間，也許所有複雜的問題也就不再複雜了。
#柴郡貓 #想哭的時候變成貓 #不必成為別人眼中的模樣
#チェシャ猫 #泣きたい時に猫になる
⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆
《想哭的時候變成貓》（Be A Cat）
教室裡 黑板的筆跡
當告別的 鐘聲又響起
約好了再見 卻再也不見
青春被 劃下句點
寄出的 未來明信片
有多少夢 真的能實現
以為的永遠 比想像遙遠
好想要 退回原點
那些
疼痛的傷口 應該早就 痊癒了吧
念念的不忘 笑著逞強 紅了眼眶
「想哭的時候 就變成貓」
無所謂煩惱 我還有陽光
擁抱
生日的 願望是清單
蠟燭吹完 一樣的平凡
曾經的孤單 孤獨著習慣
我喜歡 這些遺憾
那些
疼痛的傷口 應該早就 痊癒了吧
念念的不忘 笑著逞強 紅了眼眶
「想哭的時候 就變成貓」
無所謂煩惱 我還有陽光 擁抱
那些
天真的相信 早已 回不去了吧
故作的堅強 淋過悲傷 眼光不同了
「想哭的時候 就變成貓」
世界的紛擾 這一刻不再重要
⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆
《想哭的時候變成貓》（Be A Cat）
錄音著作編號ISRC Code：TW-Z75-21-10081
作詞Lyricist | 柴郡貓 Cheshire Cat / 吳易緯 Wu I-Wei
作曲Composer | 柴郡貓 Cheshire Cat
製作人Producer | 生命樹_小王子 TOL_The Little Prince
編曲Arrangement | 生命樹_小王子 TOL_The Little Prince / 鄭聿 Yu Cheng＠植光土壤音創
和聲編寫Background Vocal Arrangement | 生命樹_小王子 TOL_The Little Prince
和聲Background Vocal | 柴郡貓 Cheshire Cat
木吉他Acoustic Guitar | 陳昭宇 Chao-Yu Chen
電吉他Electric Guitar | 陳昭宇 Chao-Yu Chen
錄音師Recording Engineer | 生命樹_小王子 TOL_The Little Prince
錄音室Recording Studio | 植光土壤音創 Light 2 Run Music Creation
混音師Mixing Engineer | 生命樹_小王子 TOL_The Little Prince
混音室Mixing Studio | 植光土壤音創 Light 2 Run Music Creation
母帶後期處理製作人Mastering Producer | 生命樹_小王子 TOL_The Little Prince
母帶後期處理工程師Mastering Engineer | 陳陸泰（A-Tai）LuTai Chen (A-Tai)
母帶後期處理錄音室Mastering Studio | 原艾母帶工程錄音室 Mugwort Mastering
OP | 植光土壤音創 Light 2 Run Music Creation
SP | Universal Ms. Publ Ltd Taiwan
音樂統籌Production Supervisor / A&R監製A&R Director | 生命樹_小王子 TOL_The Little Prince
企劃統籌Marketing Supervisor | 柴郡貓 Cheshire Cat
企劃執行Marketing Executive | 柴郡貓 Cheshire Cat / 林佳芬 aiine Lin @植光土壤音創
企劃協力Marketing Assistant | 王韻茹 Sophie Wang @植光土壤音創 / 吳易緯 Wu I-Wei @植光土壤音創
媒體宣傳Media Promotion | 林佳芬 aiine Lin @植光土壤音創
視覺設計Visual Design | 王韻茹 Sophie Wang @植光土壤音創 / 吳易緯 Wu I-Wei @植光土壤音創
插畫Illustration | 墨納畫東西 mona.draw.something
手寫字Handwriting | 柴郡貓 Cheshire Cat
形象攝影Photographer | SHAME LOVE
服裝造型Stylist | 柴郡貓 Cheshire Cat / 林佳芬 aiine Lin @植光土壤音創
彩妝Make Up | 謝惠婷 Mina Hsieh
髮型Hairstylist | 謝惠婷 Mina Hsieh
數位發行 Published by | Packer 派歌
⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆⸝⋆
▶ 聽聽更多 柴郡貓 CheshireCat 的音樂 ▶
飄浮電氣首部曲《閱讀空氣的人》▶ https://youtu.be/TqH_1JE7SpM
十週年紀念單曲《想住進你的心裡面》▶ https://youtu.be/DxxcatvEZIs
旅遊書「東京，慢慢熟。」主題曲《走在東京的日常風景》▶ https://youtu.be/u9MepVtgI5c
DEMO 04 ｜日文單曲《ただ一つの光》▶ https://youtu.be/2USctcowKZo
DEMO 04｜中文單曲《在你眼裡的花火》▶ https://youtu.be/o3wZaNkgNCw
中文「生氣」，日文可以說成「怒る（おこる）」和「怒る（いかる）」 這二個字的漢字寫法相同，但是唸法不同，那麼使用上有什麼區別呢？ ... <看更多>
大家好！我是大介！我在台灣學中文呢！一起加油吧〜！如果大家有其他想學的日文的話請告訴我喜歡我的影片的話、請按讚分享加訂閱喔！ ... <看更多>
怒る日文 在 【超上級】日本10大流行網路語言- 看板JapanStudy 的推薦與評價
2016年日本10大流行網路語言
URL: https://fastjapan.com/cht/p108661
#1 . DISURU（ディスる）
這個詞起源於美國的網路語言「diss」或「dis」，代表 「disrespect（看不起）」。日
本青少年們把「diss」和日文「suru」連在一起變成「Disuru」 （Suru的意思是 做），
用這個詞來表達他們侮辱、看不起他人。Disuru的過去式是「Disutta」，日本青少年們
在他們的日常會話或社交網路上用這個過去式也用得很多。
#2. AH-NE（あーね）
這個網路詞彙是「Ah So-dane」的簡稱，「Ah So-dane」的意思是「我同意」或「對」。
現在的高中生或國中生對電子郵件不太熟悉，因為他們的主要通訊工具是一些要求儘快回
覆的信息應用程序，所以他們傾向於在一個簡訊裡只用少數幾個詞，像「Ah-ne」這種縮
短的詞對他們來說相當方便。
#3. SORENA（それな）
這個網路詞彙的意思與「Ah-ne」相似，用在當你想對其他人表示同情的時候，經常用於L
INE的聊天時。在詞的最後加上「na」好像是網路語言的新傾向。
#4. ICHIKITA（イチキタ）
這也是一個縮短的詞彙。原本的詞是「Ichiji Kitaku（一時帰宅）」，Ichiji的意思是
「暫時」，Kitaku的意思是「回家」。所以如果有人說「我會Ichikita」，意思就是在去
其他地方之前會先回家一趟。有時候為了逃避某個活動也會說「我Ichikita後再參加」，
但是卻不再出現。
#5. RYO（りょ）
這個網路詞彙的原詞是「Ryoukai（了解）」，意思是「OK」或「收到」，常見於LINE聊
天。智能手機不太適合打很多字，所以用「Ryo」代替「Ryoukai」就可以少打4個字母。
節約時間和精力對每個人都很重要，不是嗎？
#6. KAMITTERU（神ってる）
「Kamigakaru（神がかる）」算是一個老派詞吧，原本的意思是「神靈附身」。現在這個
詞用來形容一個人處於非常出色的狀態，比如一個棒球運動員在一場比賽中打出了4個本
壘打。「Kamitteru（神ってる）」是「Kamigakaru（神がかる）」的變形詞。
#7. BYOU-DE（秒で）
「Byou」的意思是「秒」。這個網路詞彙的意思和英語成語「in a second（立刻）」非
常接近。所以通常這樣使用：「我會Byou-de完成我的功課」或「我會Byou-de回家」。「
in a second」的正式日文是「Suguni（すぐに）」。
#8. TORIMA（とりま）
「Toriaezu-mah」是這個網路詞彙的辭源，中年男性經常使用，意思是「就先這樣」。當
一群中年人進入居酒屋時，肯定有人會說「Toriaezu-mah beer for everyone（就先給每
人來杯啤酒吧）」。「Torima」只是「Toriaezu-mah（とりあえずまあ）」的縮短語，但
是青少年們卻覺得它新鮮和帥氣。
#9. OKO（おこ）
「生氣」的日文是「Okoru（怒る）」 。日本女高中生開始縮短這個詞，於是誕生了網路
詞彙「Oko」。這個詞通常用來確認對方沒有生氣。當他們想說「你生氣了嗎？」，他們
會問「你Oko了嗎？」
#10. FLORIDA（フロリダ）
如果有個日本女高中生發了「我從Florida回來了」的短信給你，千萬不要以為他從美國
的佛羅里達州回來了。最大的可能性是他剛泡完澡。泡澡的日文是「Furo（風呂）」，離
開的日文是「Ridatsu （離脱）」。他們發現把這兩個日文詞彙放在一起聽起來像是美國
的「Florida（佛羅里達）」州。當他們在LINE聊天而其中一個人想暫時離開去泡澡時，
他就可以說「我要去Florida」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.221.106.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1467460476.A.4F1.html
... <看更多>