你哋又會唔會刪除「與他/她相見」嘅回憶?
藍橘子 #DearJane #寧願當初不相見 #WishWeNeverMet
『當我不愛妳,我就不會寂寞了。』
如果問人們「記憶」放在哪裡?
大多數人只會敲敲自己的頭,知識分子會裝模作樣說在腦袋的記憶區,與情感區域同一位置。
但我會答你,記憶全都藏在腦海的「硬碟」內。
那不是什麼文學上的比喻,我的腦海真實存在一個記憶的外置硬碟。
起初我以為每個人都跟我一樣,直到我小學時跟同學交談,脫口說出:
「上個月我有到過你家玩啊,不相信的話,你打開那天的資料夾看吧!」
同學以為我開玩笑,深入討論後才察覺只有我的腦海材擁有這個記憶硬碟。
這個記憶硬碟記載了我人生所有事,像一本詳細的日記。
只要稍微凝神,標誌著日期的資料夾,就會清晰浮現出來。
記憶體好像用之不盡,裡面寫了跟所有人的對話內容,什麼時候上廁所,晚上做了什麼夢都有記錄下來…
也就是說,我絕不會忘記發生過的所有事。
這事對我生命上沒什麼大幫助,頂多考試成績比較好而已。
再加上工作的壓力大到殺死人,我對回憶起乏味的生活沒興趣。
我沒有將「記憶硬碟」告訴任何人,怕會被醫生解剖,人們總愛將未知的事以「為人類幸福」為名將拆開來研究。
本來我以為這輩子會像普通人一樣,直至死去後醫生才驚覺我腦袋內藏著一部電腦,嚇死全世界的人。
但當我認識了她以後,一切都變得不同了。
她叫詩穎,在工作的時候認識,我很快就記住她的生日、她喜愛的顏色、她喜歡的食物…
在女生眼中,這樣是細心的行為,對我來說只是打開幾個資料夾而已。
或許是這個原因,我們很順利就在一起了。那段日子,是我人生過得最快樂的時光。
愛一個人會讓人中毒,我完全能體驗這句說話。
在腦海已封塵的電腦,我不時就會拿出來重播我和詩穎的回憶片段,有時甚至會禁不住笑開來。那段日子,我覺得這電腦有用極了。
但是,當詩穎跟我吵架時,情緒不受控制,「記憶硬碟」就會失控。
播出上一次吵架的片段,她做了某件令我不順心的事也不斷重播,使我更抑壓不了自己的情緒。
人有很多事情都控制不了,除了愛情降臨,還有分手。
你永遠無法知道哪一次吵架出了差錯,只能後悔當初不該如此暴躁。
詩穎受不住我每次吵架到「舊事重提」,那全都是記憶硬碟的錯,當然她無法接受這個解釋。
我們分手了…從那天起,記憶硬碟就一直失控。
有句說話:「你愈想用力忘記一個人,就愈記得深刻。」
我愈是想從分手的傷痛中走出來,硬碟就無時無刻都播放著與詩穎的片段。
亦因為這樣,即使我們沒有見面,新的資料夾裡也充滿了詩穎的痕跡。
那時候我才知道,自己是多麼愛她。我覺得自己一輩子也無法忘記詩穎。
時間是任何事情的良藥。
與詩穎分手大概是半年有多…
寂寞讓人忘記時間。
某天,失控的硬碟突然蹦出一個視窗,它是從一個叫『與詩穎相遇』的資料夾裡走出來的。
資料夾內記錄了我與穎詩第一次相遇當天的過程。
她那微笑時的嘴角孤度,臉頰的輪廓,瞳孔被光反射時的顏色。
肩並肩走路時我砰砰跳個不停的心跳…
還有一個檔案,寫著:『愛』
視窗還寫著:『這個檔案要永久刪除嗎?』
『確認』『取消』
我按下了確認…
我實在無法忍受寂寞的折磨,如果我從來沒有愛上她,也許我就不會再寂寞了。那段日子的記憶,也變回與一般人相處的零碎片段。
一點一滴,都變得不再重要。
因為…我已經不愛她了。
這刻的我,一定會討厭不愛她的自己。
但沒關係,因為我已經不愛她了。
即使在日後在街上碰見她,或許她會牽著別人的手臂。
但沒關係,我已經不愛她了。
(完)
後記:
愈想忘記一個人,就會愈記住這個人。
一段關係終結,最痛苦的是…
你知道這很痛苦。
你知道這急不來。
你也知道…你會終有一日忘記那個人。
而令你最感到苦惱的,是現在的你,會很討厭未來那個「已不愛她的自己」。
聽到這首歌,整個故事就出來了。
寧願當初不相見
寧願當初不覺得你太友善
寧願失憶失去掛念
記不清楚你笑臉
至少今天我會活好一點
Dear Jane
《寧願當初不相見》
MV: https://DearJane.lnk.to/WishWeNeverMet_MVBG
Single: https://DearJane.lnk.to/WishWeNeverMetBG
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅KINUKURO,也在其Youtube影片中提到,*如果您沒有玩過Doki Doki Literature Club,此影片可能影響您的遊戲體驗 *此影片內容可能讓您感到不適 *Yuri的名字我翻譯成優理,而不是目前中文翻譯的優里,望海涵 NEW! Your Reality 中文填詞翻唱: https://youtu.be/faM-imORohA...
「心跳文學部刪檔案」的推薦目錄:
- 關於心跳文學部刪檔案 在 Dear Jane Facebook 的最讚貼文
- 關於心跳文學部刪檔案 在 藍橘子 Facebook 的最讚貼文
- 關於心跳文學部刪檔案 在 KINUKURO Youtube 的最讚貼文
- 關於心跳文學部刪檔案 在 ddlc plus真結局-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的評價
- 關於心跳文學部刪檔案 在 ddlc plus真結局-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的評價
- 關於心跳文學部刪檔案 在 U-ACG - 拯救我讀取妳刪除她:不寒而慄的心跳DokiDoki 的評價
- 關於心跳文學部刪檔案 在 [情報] PS/NS/XB《心跳文學部Plus》 發表- Play Station 的評價
- 關於心跳文學部刪檔案 在 [情報] PS/NS/XB《心跳文學部Plus》 發表- PTT評價 的評價
- 關於心跳文學部刪檔案 在 更#Doki Doki Literatuer Club!:層層恐懼的神作- 遊戲板 - Dcard 的評價
- 關於心跳文學部刪檔案 在 [洽特] 川崎犬太朗老師過世 - PTT 熱門文章Hito 的評價
心跳文學部刪檔案 在 藍橘子 Facebook 的最讚貼文
『當我不愛妳,我就不會寂寞了。』
如果問人們「記憶」放在哪裡?
大多數人只會敲敲自己的頭,知識分子會裝模作樣說在腦袋的記憶區,與情感區域同一位置。
但我會答你,記憶全都藏在腦海的「硬碟」內。
那不是什麼文學上的比喻,我的腦海真實存在一個記憶的外置硬碟。
起初我以為每個人都跟我一樣,直到我小學時跟同學交談,脫口說出:
「上個月我有到過你家玩啊,不相信的話,你打開那天的資料夾看吧!」
同學以為我開玩笑,深入討論後才察覺只有我的腦海材擁有這個記憶硬碟。
這個記憶硬碟記載了我人生所有事,像一本詳細的日記。
只要稍微凝神,標誌著日期的資料夾,就會清晰浮現出來。
記憶體好像用之不盡,裡面寫了跟所有人的對話內容,什麼時候上廁所,晚上做了什麼夢都有記錄下來…
也就是說,我絕不會忘記發生過的所有事。
這事對我生命上沒什麼大幫助,頂多考試成績比較好而已。
再加上工作的壓力大到殺死人,我對回憶起乏味的生活沒興趣。
我沒有將「記憶硬碟」告訴任何人,怕會被醫生解剖,人們總愛將未知的事以「為人類幸福」為名將拆開來研究。
本來我以為這輩子會像普通人一樣,直至死去後醫生才驚覺我腦袋內藏著一部電腦,嚇死全世界的人。
但當我認識了她以後,一切都變得不同了。
她叫詩穎,在工作的時候認識,我很快就記住她的生日、她喜愛的顏色、她喜歡的食物…
在女生眼中,這樣是細心的行為,對我來說只是打開幾個資料夾而已。
或許是這個原因,我們很順利就在一起了。那段日子,是我人生過得最快樂的時光。
愛一個人會讓人中毒,我完全能體驗這句說話。
在腦海已封塵的電腦,我不時就會拿出來重播我和詩穎的回憶片段,有時甚至會禁不住笑開來。那段日子,我覺得這電腦有用極了。
但是,當詩穎跟我吵架時,情緒不受控制,「記憶硬碟」就會失控。
播出上一次吵架的片段,她做了某件令我不順心的事也不斷重播,使我更抑壓不了自己的情緒。
人有很多事情都控制不了,除了愛情降臨,還有分手。
你永遠無法知道哪一次吵架出了差錯,只能後悔當初不該如此暴躁。
詩穎受不住我每次吵架到「舊事重提」,那全都是記憶硬碟的錯,當然她無法接受這個解釋。
我們分手了…從那天起,記憶硬碟就一直失控。
有句說話:「你愈想用力忘記一個人,就愈記得深刻。」
我愈是想從分手的傷痛中走出來,硬碟就無時無刻都播放著與詩穎的片段。
亦因為這樣,即使我們沒有見面,新的資料夾裡也充滿了詩穎的痕跡。
那時候我才知道,自己是多麼愛她。我覺得自己一輩子也無法忘記詩穎。
時間是任何事情的良藥。
與詩穎分手大概是半年有多…
寂寞讓人忘記時間。
某天,失控的硬碟突然蹦出一個視窗,它是從一個叫『與詩穎相遇』的資料夾裡走出來的。
資料夾內記錄了我與穎詩第一次相遇當天的過程。
她那微笑時的嘴角孤度,臉頰的輪廓,瞳孔被光反射時的顏色。
肩並肩走路時我砰砰跳個不停的心跳…
還有一個檔案,寫著:『愛』
視窗還寫著:『這個檔案要永久刪除嗎?』
『確認』『取消』
我按下了確認…
我實在無法忍受寂寞的折磨,如果我從來沒有愛上她,也許我就不會再寂寞了。那段日子的記憶,也變回與一般人相處的零碎片段。
一點一滴,都變得不再重要。
因為…我已經不愛她了。
這刻的我,一定會討厭不愛她的自己。
但沒關係,因為我已經不愛她了。
即使在日後在街上碰見她,或許她會牽著別人的手臂。
但沒關係,我已經不愛她了。
(完)
後記:
愈想忘記一個人,就會愈記住這個人。
一段關係終結,最痛苦的是…
你知道這很痛苦。
你知道這急不來。
你也知道…你會終有一日忘記那個人。
而令你最感到苦惱的,是現在的你,會很討厭未來那個「已不愛她的自己」。
聽到這首歌,整個故事就出來了。
寧願當初不相見
寧願當初不覺得你太友善
寧願失憶失去掛念
記不清楚你笑臉
至少今天我會活好一點
Dear Jane
《寧願當初不相見》
MV: https://DearJane.lnk.to/WishWeNeverMet_MVBG
Single: https://DearJane.lnk.to/WishWeNeverMetBG
心跳文學部刪檔案 在 KINUKURO Youtube 的最讚貼文
*如果您沒有玩過Doki Doki Literature Club,此影片可能影響您的遊戲體驗
*此影片內容可能讓您感到不適
*Yuri的名字我翻譯成優理,而不是目前中文翻譯的優里,望海涵
NEW! Your Reality 中文填詞翻唱:
https://youtu.be/faM-imORohA
●Original Version
https://www.youtube.com/watch?v=YYoOIGBcN48&t=7s
曲名 Song JUST MONIKA: A DDLC song
原唱 Vocals OR3O+Adriana+Gwen+Katie+Nathan Morse
●Instrumental
作曲 Composer Random Encounters
●Taiwan Mandarin Cover Version
翻唱 Vocal cover
莫妮卡 Monika 鬼怒川
優理 Yuri 鬼怒川
夏樹 Natsuki 鬼怒川
紗世里 Sayori 鬼怒川
男主人翁 Protagonist Yuku(圈太Studio)
填詞 Lyricist 鬼怒川
混音 Mixer Yuku(圈太Studio)
修對 Tune 出云(圈太Studio)
●Video
分鏡 Storyboard 鬼怒川
動畫 Animation 不滅
美術 Art Sura
*如果您願意標明歌詞相關版權資訊,歡迎使用歌詞部分作翻唱
As long as you agreed to credit everything above, you are welcomed to use my lyrics in your cover.
(Post a link here if you don't mind, I would like to hear them!)
*請勿轉載。
Please do not re-upload or re-edit the song. Thank you.
這首歌我填得實在太開心了,錄起來更開心,希望大家會喜歡。
感謝這首歌的混音師Yuku為主人翁獻聲,我覺得他的聲音柔柔的,很適合文藝遊戲。
製作小流程:
二月~九月-填詞、動畫腳本、美術素材、錄音
九月底-委託混音
十月中-混音完成
十一月初-發現某句歌詞偏離劇情,越聽越心虛,在感冒+家裡施工的情況下重錄重混(……),幸好Yuku沒有把檔案刪掉
十一月中-動畫完成
昨天-黑河發現歌詞被改非常嫌棄(……),他比較喜歡原本的韻腳
更多翻唱 More Covers:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL8dvi39xPsnkX80NL_bY8hDuZDKU8KeqT
DDLC配音作詩實況:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL8dvi39xPsnl9bM79yCbsWX0xBEBbWbaj
#DDLC #JustMonika #中文翻唱 #配音

心跳文學部刪檔案 在 ddlc plus真結局-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的推薦與評價
稍早官方開發團隊Team Salvato公布將於6/30釋出心跳文學部plus (DDLC ... 23 F 推Aurestor: 主機板只是模擬感覺不對味耶刪真正的檔案才有魄力啊06/12 ... ... <看更多>
心跳文學部刪檔案 在 U-ACG - 拯救我讀取妳刪除她:不寒而慄的心跳DokiDoki 的推薦與評價
拯救我讀取妳刪除她:不寒而慄的心跳DokiDoki ---- 身為重度刀劍廚的我,原本無法忍受 ... 我重置了遊戲,這次,我決定不去文學部。 ... 檔案,檔案隨信寄到下述信箱, ... <看更多>
心跳文學部刪檔案 在 ddlc plus真結局-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的推薦與評價
稍早官方開發團隊Team Salvato公布將於6/30釋出心跳文學部plus (DDLC ... 23 F 推Aurestor: 主機板只是模擬感覺不對味耶刪真正的檔案才有魄力啊06/12 ... ... <看更多>