#德國的Abitur
早上繼續把昨天的芒果煮完.
從昨天下午我就已經開始煮芒果了. 這次14顆芒果可以有5公斤的果肉. 然後你可以看到我的成績. 有準備兩罐要送人. 另外3瓶芒果糖漿. 剩下的芒果羔這樣放. 糖量夠就不需要太擔心壞掉這個問題...
分了兩鍋煮. 煮完後還可以喝芒果紅茶...
你會覺得奇怪: 上面的不是第一張主圖照片的敘述.
我只是先把剩下的照片講完..... 因為有一長串來到這裡的一些心情要寫XD
這幾天有很大的感嘆.
今天是我兒子的Abitur 詳情可以看這個簡體網站 https://zhuanlan.zhihu.com/p/70795977 . 我覺得非常清楚. 因為牽扯到德國中學的體制. 我兒子女兒讀的是文理高中. 這些畢業生之後絕大多數都是進大學讀書.
就像我們的聯考. 但不是一考定終身. 一個科目的考試除了筆試還有口試. 而且平常的學業成績也會一併納入計算.
朋友中有很多人對於小孩的教育很注重. 曾有人問我德國的學校教育問題. 趁機也可以了解一下.
Abitur 考試. 你可以根據你的最佳科目選擇三科.裡面一定要選的一科就是德文!
我兒子女兒讀的學校因為從一開始就是有篩選得考試的數理化專門的高中. 當然大多是德國長大的人. 這個學校以平時成績不輕易打高分聞名. 但是代表這個邦出去比賽得獎的都幾乎會有這個學校. 我女兒說這個學校參與奧林匹亞競賽是常態. 但其他的學校則不是如此.
之所以強調這些是因為接下來的事實很殘酷.
因為學校的平時成績打得嚴. 所以當初從五年級就進入學校讀書到了高一( 10年級) 結束的階段就會有一波轉學潮. 這些人大多是日後要往醫學院或是法學院發展的學生. 他們要爭取那個小數點以後的高分才能進入醫學系( 因為在校平時成績計算就是最後兩年為主) . 聽說, 離開這個學校去他校讀高二以後的兩年都覺得外面的世界是天堂.... 因為只有原來的這個學校會有從入學就經常到下午4點才放學的課業. 其他的一般文理學校都很輕鬆....
我兒子的德文應該算是不錯的. 但因為小四才來. 在此之前, 雖然每年至少兩次兩個月在這裡生活. 並不能真的對德國的" 教育" 及" 心理" 層面有一樣的體悟. 所以縱使老爺很早就要求他們讀課外書籍( 多數是小說等) 但仍舊在最近我問他時. 他覺得自己的德文不夠好. 而今天要考的是德文. 他說沒甚麼需要準備的. 因為是給一篇文讓你去解析. 不是選擇題.
另兩個科他選的是數學及化學. 這兩個是他進這個學校的主因. 而他的化學也已經是全國前十名的好. 所以也不太需要準備這個根據全國學生準備試題的考試. 記得以前我都是死背化學元素表. 而他則是對每個元素都聊得津津有味. 當然不用那樣強記歸類.
兒子也說, 他的Abitur成績不需要很好. 因為他要申請的化學系不需要比小數點. 算是比醫學院, 法學院冷門的. 以他平時的成績表現. 德國最好的化學系一定會收他....
你很難想像一個要考Abitur的小孩最近成天上網玩西洋棋的樣子. 他不只一次跟我說現在的學校很無聊. 都不是他想上的課. 他希望趕緊畢業趕緊去學他想學的化學.
我們陳家這一代的小孩受的教育就是讀書就要讀醫學相關行業. 要讀就要讀大家都想要的科系. 然後大家擠破頭. 也不知道到底適合不適合?
聽到我兒子說那些話時. 我真的好羨慕. 因為我就是那個讀完書考完國考拿到藥師執照. 但從沒想過自己" 喜歡" 甚麼的人.
這是今天我讓兒子帶的便當. 今天考試要考5個小時. 前兩天我就已經問他要帶甚麼當中餐. 讓我好好幫他補補~
我第一個建議的是壽司....
但被他拒絕了. 他說那很奇怪.
跟著我這些年一路走來的你們. 肯定知道我當初做麵包的原因. 也包括當初兒子中午那個紫菜飯糰被同學取笑. 才開始走上自己做麵包的路. 時至今日. 雖然中餐店或是超市都已經可以看到壽司的蹤影. 兒子還是不想要這樣吃. 於是今天就是這樣的三明治便當. 是昨天用酪奶做的斯佩爾特帶蓋( 食譜已經在部落格) .
而我一直都不知道的, 是這兩個混血小孩在那樣的菁英高中裡是甚麼樣的生活? 本來以為那些注重小孩教育的父母的小孩們. 會比較有世界觀. 但事實並非如此.
是一直到最近我女兒才跟我說這些事, 剛開始進去學校時, 常有同學會問她某件物品的中文怎麼說. 等她熱心地說出口才知道. 他們不是想學. 只是想怪聲怪調取笑你.
混血女孩五官比較不同. 其實在哪裡應該都吃香. 尤其是這個德國青少年哈韓哈日的年紀. ( 而且這個學校的男女比例4:1甚至更低.)不過卻會招來同性相斥. 例如, 會有認識不深的同學的朋友直接叫妳" 中國來的" . 雖然也會有同學去糾正那個女生隔壁班同學: XX是台灣來的. 但那也無濟於事. 她就只是想幫妳取這個綽號然後在大家面前這樣叫妳.
我不知道我身高200的兒子是怎麼面對殘酷的男性競爭世界. 但我很高興他堅持了自己的想法. 有自己的學習目標. 還真的可以去學得更多. 他最常跟我說的事情是他不想管別人說甚麼XD
歧視到處都有. 我很慶幸這樣一路跟著他們一起走.
而我真的有感覺到兒子女兒會特別照顧我這個身在異鄉跌跌撞撞的媽.
啊~ 小孩長大真好. 但也好捨不得啊!
德文課小說 在 [心得] 冗長的流水帳- 我讀《德語課》 - 看板book 的推薦與評價
https://blog.roodo.com/faintglow/archives/10580233.html
《挪威的森林》中的永澤認為，不要讀當代小說家寫的小說，因為當代小說沒有經過時間
的淬煉，往往讀了才發現虛擲光陰。雖然現代的書市是以翻譯小說為大宗，而且多半是還
在世的小說家，在這類小說家寫的小說，我所讀過的大多是不滿意的。像看了康納利的推
理小說後，就後悔不已，寧願把時間拿來重讀福爾摩斯或是艾勒里昆恩。儘管這些大師的
小說劇情我很熟悉，但每次讀都有新的收穫。
但是《德語課》這作品問市也有相當一段時間了。被譽為是世界50大小說(當然我不知道
是誰封的)。應該不會是地雷了，但讀起來卻像是拉拉雜雜的流水帳，五百多頁的小說，
去除冗長的描述，情節其實相當簡單，大概一百頁就能寫完。
你說他冗長的描述把每個人寫得活靈活現嗎？不，看完整本小說，很多人只是閃過書中的
某一個段落，在單一段落仔細的描述他的行為，這些行為無法給你當時的氣氛情境，也無
法讓你對這個人的個性有所了解(像紅樓夢中小說人物說的每句話，做的每件事都貼著他
們的性情)，然後從此這個人就不會再出現了。這樣這個人在這本小說中難道不是幽靈，
不是句廢話嗎？這個人物阻礙了對整部小說的理解。刪掉他反而會讀起來更清爽。不是只
有人物如此，很多的情節也是沒有任何意義的，整段都可以刪掉的。
五百多頁的小說，如果是約翰厄文來寫，可以交代整個家族的故事了，每個人物都栩栩如
生，每段情節都有意義。曹雪芹來寫，看起來雖像是流水帳。但每個環節都有趣味，環環
相扣，就像是最日常的生活。每個情節的演變都最自然真實不過。《德語課》寫了一大篇
，卻什麼也沒寫。
你會說，這小說是從西吉眼光來看，他寫出來的，反映真實就是雜亂無章。如果真實就是
藝術，那閒雜人等的日記也是文學藝術了。作者被賦有和讀者溝通的義務，如果從西吉眼
光無法表達作者想表達的，那就應該換個視角來寫。
你說，小說的內容核心才重要，小說的文字組成不重要。小說的文字組成是小說家的美學
觀，海明威的文字簡練，卡夫卡的文字疏離而冷漠，川端康成的文字有禪味，昆德拉的文
字像詩，像哲學， 懷疑，嘲諷又富有美感，他們的文字和他們小說的內容水乳交融。小
說寫的還不就是生老病死，真善美。端看怎麼去寫，沒有文字就沒有所謂的內容。
《德語課》，令我失望，若非盛名，我根本讀不完它。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.234.78
... <看更多>