關於 廣東話英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 廣東話粵語英語字典Cantonese Dictionary 4+ - App Store

下載「廣東話粵語英語字典Cantonese Dictionary」，即可在iPhone、iPad 及iPod touch 使用。 ... 支援英文繁體简体中文拼音查詢|學習廣東話會話短句的發聲辭典.

#12. 廣東話［英式中文］詞匯... - 廣東話資料館Cantonese Museum

廣東話 ［英式中文］詞匯有人認為，英式中文係指口音、語法、文筆、風格［橫寫］或者用詞元素都受到英文影響嘅中文，或者係帶有香港口音嘅英文，一般都係帶住啲貶義嘅。

#13. 【香港冷知識】由英文直譯的廣東話｜除了「的士」還有什麼？

更引人入勝的是，有一些看似英文譯廣東話的字，原來並非如大家所想。原來，茄汁（Ketchup）其實是閩南話；而歇斯底里（Hysteria）其實來自古希臘醫療 ...

#14. Ho ah！後生同事愛用港式英文覆訊息打工仔呻廣東話拼音睇死人

1人1個已被英文取代的廣東話：load唔到個中文字. 「同朕Check下！」說話時中英夾雜是香港人的特色 ...

#15. 【英文廣東話】職缺- 2023年7月熱門工作機會 - 1111人力銀行

幸福企業徵人【英文廣東話工作】門市人員、國際領隊、導遊、借券交易員、CFO助理、國際行銷業務專員、門市銷售人員等熱門工作急徵。1111人力銀行網羅眾多知名企業職缺 ...

#16. 港式英文 - 香港網絡大典

港式英文，有兩種解讀。一是指帶有香港口音、文法及語言元素的英文；二是指屬於港式粵語的英文外來語，如香港常用的「肥佬」、「多士」、「媽打」、「爹哋」， ...

#17. 廣東話的英文單字- 英漢詞典 - 漢語網

出色的英文讀寫能力.廣東話出色. excellent written and spoken english essential. cantonese language skill is a must. 實用主義者們想讓香港整個地放棄廣東話而 ...

#18. 英式廣東話

80年代，一講到「花臣」，就是指新的gimmick(噱頭)。即是「新招數、新花款、新點子」，「花臣」來自英文「Fashion」。

#19. 翻譯廣東話成英文的網誌: 廣東講英

呢個網誌blog, 專門將廣東話嘅日常口語、 俗語、 粗口等等翻譯成英文，並儘可能將兩種語言嘅含義程度接近。

#20. 粤语简介简介粤语，俗称广东话，当地人称白话，英文叫 ... - italki

粤语简介简介粤语，俗称广东话，当地人称白话，英文叫Cantonese，正名该称[粤方言]，是汉语七大方言中语言现象较为复杂、保留古音特点和古词语较多、内部分歧较小的 ...

#21. 廣東話書籍(英文版) - 慧祈出版社

Do you want to learn Cantonese? Let's study together using Hong Kong Cantonese Textbooks Volumes 1 - 3. Perfect for all learners including daily ...

#22. 謝- 廣東話解釋| 粵典

(廣東話) 攰樣出晒嚟；殘. (英文) (of appearance) exhausted; tired; worn out. 例句：. (粵) 你 nei5 做 zou6 到 dou3 個 go3 樣 joeng2 好 hou2 謝 ze6 喎 wo3 ！

#23. 30句廣東話諺語被翻譯成英文！「港式英語」神翻譯網民表示超 ...

博大精深的廣東話有很多演繹方式，當中就有一些耳熟能詳的諺語，要把它們的真正意思翻譯成英文相當有難度，近日就有網民發揮創意強行把這些廣東話諺語 ...

#24. USATISFY翻譯機多國語言廣東話英文中文及其他語言 - Carousell

喺Hong Kong,Hong Kong 買USATISFY翻譯機多國語言廣東話英文中文及其他語言. 100%性能良好，新淨，冇壞，有少花，翻譯廣東話英語普通話一流，請姐姐時買的， ...

#25. 这些港式粤语竟然都是英文？3分钟教会你20句流行语 - 搜狐

(๑╹◡╹)ﾉ” 大家好！我的名字叫港式粤语，英文名是Hong Kong Cantonese。 · Hi, my name is English.在香港沦为英国殖民地的一百多年里，我被认定为官方 ...

#26. 原來鹹濕竟然係英文黎？ 廣東話式英文真係好搞笑 - LINE TODAY

你知道嗎?以前的香港人、廣東人不懂說英文，在與外國人相處時，發明了不少廣東話，現今我們所說的許多詞彙，都是由英文譯音演變成的呢～ #鹹濕H...

#27. “普通话”和“粤语”用英文怎么说？ - xinxingo - 简书

粤语叫做Cantonese，前面就念can't，不过要弱读，重音在后面，跟Chinese一样。Cantonese也可以表示广东人。 最后编辑于：2017-12-08 10:56. © 著作权归 ...

#28. Miss Ng 廣東話普通話英文日文｜翻譯會話考試 一對一線上 ...

會說英文、中文、日文、西班牙文、粵語. 國立臺灣大學中英翻譯學分學程、哲學系、護理系 學生群包括幼兒、在學學生、及成人 家長長補首選的良好口碑，加入成功 ...

#29. 【2023國際母語日】廣東話，你真係識？

當Apple都新增廣東話拼音輸入法，「Nei G Ng G Ngo Kong Mut？ ... 大部分香港人的母語是廣東話，但同時亦會學習英文，經常有意無意地混合一些中文 ...

#30. 廣東話俚語

以上粵語英文點講? Page 4. 英文可以咁講: be responsible. Page 5. 肉緊. 以上粵語英文點講? Page 6. 英文可以咁講: be excited. Page 7. 巴閉. 以上粵語用語英文點講 ...

#31. 網路上關於廣東話翻譯英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ...

廣東話 (粵語)英語發聲字典(詞典)是一個高品質，人性化的詞典手機應用程式，可以在手機和平板電腦，而且它是免費的！它會為你帶來一個極好的和令人愉快的學習經驗！ 广东话- ...

#32. 粤语的英文怎么说 - 沪江英语

粤语的英文： 1.Cantonese dialect. 参考例句：. All agreed that if the candidate had problems with English, the language would be switched to ...

#33. 广东话-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

她可以使用流利的英语，广东话和普通话提供诊疗服务。 Yuan can offer therapy services in both Mandarin and English. Jennifer可以讲英文和广东话。

#34. Google Translate 終於加入廣東話, 邀請你來幫忙對一對

如果你懂得廣東話，就可以到Google Translate Community 網站(https://translate.google.com/community)，選擇廣東話和英文。你可以直接幫忙翻譯英文 ...

#35. 20句英文順口過中文嘅「港式廣東話」！hang機/搭lift/我個friend

香港嘅廣東話會中英夾雜，用英文會順口過中文，只有香港人先聽得明，網友近日喺連登討論區開post舉例，包括hang機、我個friend、check下、未update ...

#36. 聯合國正式把粵語定成為語言 從今以後，粤語(廣東話 ... - Cofacts

⚠ 聯合國正式把粵語定成為語言❗從今以後，粤語(廣東話，雅言，白話)就是語言‼️而不是方言了。廣東人自豪吧！我們眞自豪，全世界這麼多國家，祗有中國可以同時擁有兩種 ...

#37. 去香港必學的5句廣東話！ | 廣東英文 - 旅遊日本住宿評價

廣東 省- Guangdong Province 這是中國對外正式的寫法。另一寫法"Canton Province"是中國還未開放時，外國人對廣東省的叫法，或許基於香港人被英國管治時，在 .

#38. 【俚語】7個經常說的廣東話俚語得英文大全！ - Spencer Lam

你知道slangs是什麼意思嗎？它的中文意思是俚語，而俚語只有一少部分人才會認識並加以使用，如不同地區會有自己獨特的俚語，不同年齡層也會有專屬自己 ...

#39. 不會廣東話蔡英文：心裡一直有點缺憾 - 關鍵評論網

蔡英文笑說，她的家族裡面有來自香港的廣東人，她的嫂嫂有教下一代講廣東話，讓她覺得好像比不上自己的侄子。

#40. 香港的語言問題與語言政策 兼談香港語言政策對客語族群的影響

中文與英文；三語者，廣東話、普通話與英語。1997 年7 月1 日香港回歸之後，. 當年9 月香港政府教育署即公布《中學教學語言指引》，其中即有對香港語言政.

#41. 香港粤语混英文VS广州粤语混普通话，哪个“潮”哪个“Low”？

香港粤语混英文VS广州粤语混普通话，哪个“潮”哪个“. △看！被迷惑了的人不止我一个！ 一直以来，香港人说话加英语都被 ...

#42. 你有冇自豪過自己嘅母語係廣東話?

你有冇自豪過自己嘅母語係廣東話? 我唔知大家係咪同我一樣，曾經覺得以英文為母語嘅人都幾幸福，相反廣東話好似冇咩用咁。 但係，喺我呢幾年追求語言 ...

#43. Google 翻譯

Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和網頁。

#44. 淺談我眼中香港人對廣東話、英文和普通話的態度: r/China_irl

我這個世代的時候，本地學校都是以廣東話教授大部份科目，普通話科和英文中學除外。 英文：我個人的第二語言，社會的prestigious language，工作語言和 ...

#45. 【英語筆欄】英文融入廣東話語碼混合成日常- 教育- 香港文匯網

只能說廣東話不能以一個字概括keep fit和shopping的意思。 語言學（Linguistics）上這個現象被稱為Lexical Gap（詞彙空缺）。 在香港，英文某程度上已經 ...

#46. 外國人住香港唔使學廣東話係白人至上主義？ - Ladykylie

久不久網上就會有討論，話「香港嘅西人唔學中文，可以用返英文係對佢哋嘅優待」。然後就會有海外港僑表示自己去到外國一定要學外語融入，但西人可以講 ...

#47. 英文中存在的廣東話口音問題

針對想改進英文發音、母語為廣東話人士的5個英文發音技巧. 5 Pronunciation tips for Cantonese speakers to improve their English accent.

#48. 網民集氣齊數由英文「直譯」的廣東話！「歇斯底里」都算？

香港一直都是中西文化交融的地方，很多我們常常用的廣東話詞彙，其實都是由英文演變而成。近日就有巴打出帖，讓大家集思廣益想想有什麽廣東話詞彙， ...

#49. 英語詞與香港粵語詞的語法融合現象

詞語的方式，令粵語使用者在借用英文詞語時，即使該英語詞原先沒有個別語法. 功能和意義，說話者亦會仿照粵語對照詞的用法，把英語借詞活用成該詞類。所.

#50. 「香港小六生的英文程度，相當於臺灣高一生」 「兩文三語 ...

首先，香港孩子以粵語為母語的現象，並沒有因回歸而有所改變，幾乎沒有人不會說廣東話，此現象與臺灣、新加坡大相逕庭。臺灣1946 年（民國35 年）的「國語 ...

#51. 同事以「港式英文拼音」溝通｜ho ah挑戰10句慣用語｜職場熱話

職場熱話,港式英文拼音,廣東話拼音,粵語拼音,. 圖片: 香港中通社. 職場熱話｜近日有網民訴苦指，不少後生同事很喜歡用「港式英文拼音」，如「ho ah me ...

#52. 5句廣東話口頭禪：用英文講都得！

「食咗飯未呀？」可能係我哋平時經常掛喺口邊嘅口頭禪；有冇諗過點用英文講？睇睇以下幾個常見廣東話口頭禪/問候說話點樣以英文表達喇！

#53. 7題來猜猜這些詞是啥意思----廣東話外來語- 語言 - Dcard

經過一番跟香港人討教後，才知道這些詞語都是從英文來的啦~~香港被英國殖民近百年，連帶著英文也悄悄的融入廣東話裡，形成獨特的港式廣東話!!

#54. 《百家姓》中英文對照表

No. 中文 中國 臺灣 香港 澳門 新加坡 越南 韓國 01 趙 Zhao Chao Chiu Chio Teo/Tio Triệu Jo/Cho 02 錢 Qian Chien Chin Chin Zee/Chee Tiền Joen/Chun 03 孫 Sun Sun Suen Sun Soon/Sng Tôn Son

#55. catchup 來自閩南語

但這個字顯然不是源自英文本身，而是由其他語言借來的。catchup到底來自那個語言，是那個文化發明的呢？ 有個相當流行的說法是來自廣東話的茄汁(ke-jiap)，也就是蕃茄 ...

#56. 广东话发音：粤拼转换器（粤拼翻译）+ 国际音标

介绍. 这款在线粤语发音工具可以将文本转换为不同的形式：. 粤拼; 耶鲁拼音; 国际音标. 这款粤拼转换器支持简体和繁体汉字。 为开发这款音标转换器，我们使用了中文 ...

#57. 【iOS 15 實用指南】為香港而設iOS 15 新增廣東話辭典+聲控 ...

以往用家要用語音控制家居裝置只能使用英文，而今次iOS 15 就加入廣東話、普通話、法文和德文的聲音控制功能（ Voice Control ），利用聲音控制Apple 相關 ...

#58. 从粤语翻译到英语 - Tradukka

实时翻译定义，从粤语翻译成英语.

#59. #廣東話文法hashtag on Instagram • Photos and videos

4 Posts - See Instagram photos and videos from '廣東話文法' hashtag. ... Top posts. 英文”The”在粵語也有？ #定冠詞即英文的「the.

#60. 識英文同廣東話都睇唔明？語言學家出書證「港語」為獨特語言

香港人都會發現，自己嘅日常用語同其他地區都好有分別，但到底具體有咩分別？近日學者李忠慶就出版咗《Kongish...

#61. 廣東人說話夾英語，真不是為了顯擺！ - 每日頭條

不知道喜歡看TVB的外地朋友，有沒有過這樣的體驗：盯著滿屏幕的繁體。耳邊是一連串粵語英文混合語，再配上演員放炮式的語速，難度等級堪比看生肉。

#62. 【職場英語】廣東話諺語翻譯成英文點講？ 如何霸氣表達「你 ...

廣東話 是香港人的母語，當中有許多詞彙只有粵語才能表達，翻譯成其他語言，意思上總是差一點點，而當中一些諺語更是翻譯不能。

#63. 广东人挂在嘴上的扑街居然是英文来的

扑街是广东话中一句很常见的脏话，并不是粗口。十八、十九世纪，好多英国商人来广州经商，当时广州码头有许多衣不遮体的搬运工人，英国商人称呼这些 ...

#64. 擔心廣東話譯英文成「雞同鴨講」？以下文章幫到你！ - 英語課程

廣東話 要翻譯成英文嗎？會不會搞到「雞同鴨講」呀？雖然我們本地人都需要學習英文，但是你有沒有想過，廣東話比英文更加難學？只是不過，英文是國際 ...

#65. 【Juicy叮】 陳年英文書曝光爆笑廣東話拼音考起網民 - 頭條日報

書本內的英文主要以句子形式呈現，每英文句子都配以中文譯文及廣東話拼音教導，當中連不少中文句子都富有年代感，例如「Excuse me this time please」譯作 ...

#66. 广东话的英文翻译 - 海词

海词词典，最权威的学习词典，专业出版广东话的英文，广东话翻译，广东话英语怎么说等详细讲解。海词词典：学习变容易，记忆很深刻。

#67. 「藍可兒」還是「 林可兒」？ Lam在粵語有兩種可能 - ETtoday

例如香港著名女星藍潔瑛，英文名字是Yammie Lam 。 但是，另一個更常見的姓氏「林」，在香港人名字的羅馬拼音裡也是Lam。以大家熟知的演藝人員 ...

#68. 移英睇醫生英文或成障礙港人Mia為NHS提供廣東話傳譯

不過，較鮮為人知的，原來英國NHS旗下醫生（GP）有提供口頭傳譯服務，部分甚至有廣東話翻譯，旨在避免病人因為語言不通而無法求診。 剛移居英國的香港人 ...

#69. A Grammatical Comparison 英文和廣東話的文法對比

In many Indo-European languages, including English, the endings of words change to express different meanings (usually grammatical meanings). For example, the ...

#70. 睇通勝學英文「都要撈英吉利」點解？ - 香港經濟日報

舊通勝總有一兩頁用中文教授英文發音。 其實這種英文被稱為白 ... 可能為了讓多數市民明暸，書中的中文翻譯亦是廣東話口語而非書面語，充滿香港特色。

#71. 廣東人說話夾英語，真不是為了裝逼。 - 微信上的中國

盯著滿屏幕的繁體，耳邊是一連串粵語英文混合語，再配上演員放炮式的語速，難度等級堪比看生肉！ 有人以為領略到了粵式散裝英語的真諦：小學生英語 ...

#72. 廣東省英文怎麼說? - 雅瑪知識

一般翻譯是：Guangdong province,但廣東話就是：Cantonese. "粵語"用英文怎麼說啊？ 廣州話. 舊稱廣府話，又被稱為省城話、白話，中國官方一般稱作廣州方言、標準粵語 ...

#73. Bing Microsoft Translator - 從粤语(繁体)翻譯成中文(繁体)

快速翻譯英文對超過100 種語言的字詞和片語。

#74. 由英文轉成廣東話channel，想不到孩子的反彈如此大……

講廣東話還是英文，我們做父母的往往帶著很多不同期望，但總離不開學好語言對將來的影響。但於孩子而言，學一種語言，其實很單純，就是在建立與他人溝通互動的橋樑； ...

#75. "沒問題（廣東話點講呀？）"用中文(繁體，香港) 要怎麼說？

沒問題（廣東話點講呀？） 用中文(繁體，香港) 要怎麼說？ 查看翻譯 ... 有沒有現貨，英文怎說用中文(繁體，香港) 要怎麼說？ 最新問題(HOT).

#76. 廣東話英文字典– 廣府話小研究Cantonese Resources

Tag: 廣東話英文字典. 1 Post. Cantonese Electronic Dictionary · Cantonese-English Stardict Finally Completed! November 21, 2010 — 17 Comments ...

#77. 香港粤语拼音 - THE FREE SKY

我們的名字如果進行英文拼寫則大體會有以下情況: 中國普通話漢語拼: 中國台灣所謂國語通用拼音: 中國香港粵語拼音: 中國普通話英文接近拼寫: AH 亞AH ...

#78. 英文粤语翻译与国语翻译 - 百度知道

现时的广州话是由各地商人在广州经商而发展出来的，因此使用“广东话”方为正确。由于外国人在广州通商时误将省城（今广州）等于广东“Canton”（现时的广交会英文 ...

#79. Online Cantonese Input Method 網上廣東話輸入法

打英文(Ctrl) 詞語輸入 英詞輸入 空白鍵下頁. X. 網上廣東話輸入法係用廣東話拼音作為輸入方式。廣東話拼音有好多唔同嘅方案，好多時同一個字會有好多種拼法。

#80. 粵語審音配詞字庫

Chinese Character Database: With Word-formations, Phonologically Disambiguated According to the Cantonese Dialect.

#81. 「亞洲第一美女」Nancy現身中環鬧市學講廣東話向粉絲示愛

Nancy透露自己和珠寶很有緣份，自己的英文全名是Nancy Jewel McDonie，而她的粉絲稱號亦是「Jewels」，她又即場跟司儀學用廣東話講：「珠寶，我愛你！

#82. {廣東話達人}張洪年粵語變遷你清楚唔清楚？ 今日懶音他日隨時 ...

周法高請人將之翻譯成中文，也讓張洪年負責謄抄翻譯。張洪年從中亦獲啓發，按着趙元任的理論架構分析粵語，1969年寫成畢業論文，1972年正式出版《香港粵語 ...

#83. 線上AI語音，影片，錄音檔自動轉文字- 免費試用 - cSubtitle

廣東話 (HK). English. 免費版 快速3分鐘. 專業版 查看記錄. 只需上傳影片或錄音檔，線上語音自動轉文字將立即開始，無須帳號，最快幾分鐘後即可下載文字檔：.

#84. 王怡然香港小姐2023｜Lynn「Cute版阿Sa」多次被批唔識講 ...

王怡然（Lynn）亦是網民心中的黑馬，但她被外界多次批評廣東話不流利， ... 的心路歷程：「代表香港不懂說粵語，我自己也會有一點心虛，我英文講得也 ...

#85. 中國文化大學推廣教育部

全齡大學就在文化推廣部！提供符合國際趨勢多元化課程：國際語文、廣告行銷、藝術文創、資訊科技、心靈命理、兒少教育、廚藝、長春、華語及學士、碩士學位等， ...

#86. 不會法文，但是我在法國工作｜方格子vocus

我現在的同事有一位是中文、廣東話母語，英文、法文都非常流利。 知道語言並不是自己的優勢後，我就接著分析我過去的經歷，很不幸的，我真的沒什麼 ...

#87. 晚間新聞提要- 節目- Rti 中央廣播電臺

廣東話 晚間新聞. 敢怒不敢言性平三法補漏洞(@thomascl Unsplash). 1 / 1. ※政院提性平三法修法重罰權勢性騷、延長申訴時效※防範校園性騷師長利用權勢 ...

#88. 救國團終身學習中心資訊網

瑜珈健身系列 · 有氧韻律系列 · 專業舞蹈系列 · 烹飪料理系列 · 日本語文系列 · 韓國語文系列 · 運動休閒系列 · 英美語文系列.

#89. 村屋#2721047 售盤樓盤詳細資料 - 28Hse.com

李婉雯Sarah Lee Yuen Man 卡片. 代理個人牌照號碼: E-457093. Tel: 852-95092xxx 852-95092281 · Whatsapp. 廣東話 普通話 英文 ...

#90. 舞台劇導演：望香港文化能在加拿大延續

我自己都是比較傾向做廣東話。因為本地已經有很多好的英文渠道，讓小朋友去學做英文的音樂劇，我想做一些本地沒有的東西，就是 ...

#91. Gareth T:廣東歌行得慢因太着重咬字香港聽眾需要教育 - LIHKG

真係呢啲食屎葉麗儀呢啲唱開英文唱廣東話發音都難唔到佢呀Gem 咬字都叫合格都上到高音 麻煩條友唔好畀咁多藉口啦 一係就快快脆脆退出樂壇.

#92. Nancy@MOMOLAND被封亞洲第一美覺得自己最靚邊Part？

... 日）出席活動，第三度訪港的她，大晒廣東話賣萌：「你好，我係Nancy，心... ... 由於她的英文名中有Jewel字，其粉絲團又叫「Jewels」，她再用廣東 ...

#93. 傻眼了！中國儲蓄銀行英文翻譯連2錯！China竟拼成CIHNA

竟然連自己國家的英文名字都會拼錯！這個離譜現象發生在中國吉林省琿春市一家「中國郵政儲蓄銀行」，被發現招牌上的英文翻譯名稱都拼錯 ...

#94. 郭台銘痛批民進黨房地產政策喊話蔡英文：您可曾聽見地主們的 ...

鴻海集團創辦人郭台銘爭取國民黨總統大選提名失敗後，動向也受到外界關注。今（10日）他在臉書寫下長文，痛批執政黨的房地產政策，同時向總統蔡英文喊 ...

#95. 男2名初级英语会话太古太古城康蘭居$400 - HKTA香港导师会

流利普通話，廣東話及英文畢業於加拿大英屬哥倫比亞大學言語治理碩士在讀. 2023-07-13 19:23:30. 上門補習補習私人補習tutor private tutor 補習介紹.

#96. 招聘事宜| 入境事務處

... 或具同等學歷 ；及符合語文能力要求，即在綜合招聘考試兩張語文試卷(中文運用和英文運用)考 ... (d), 能操流利廣東話和英語。 ... 安全出行話你知.

#97. Google Bard 更新，支援繁體中文、上載圖片及發聲

在這之前，Google Bard僅支援英文、日文和韓文，這無疑限制了它的使用範圍。現在，Google Bard已經支援了繁體中文和簡體中文，以及更多其他語言，這意味著更多的使用者 ...